于是他拔腿便往家跑,重新回到书房,翻开原来读不懂的书,继续读起来。
一个寒冷的冬天,他走过湿滑的街道时不慎跌倒,摔断了腿。于是,他们把他带到医院。
因此苔丝的母亲和孩子们决定不再往前走了,苔丝在匆忙中向他们道别以后,就弯腰向山坡上走去。
她说完后就站起身,拿起蜡烛放在壁炉上,对着镜子照着。
于是唐代以来的接受者围绕《黄鹤楼》及其影响,展开了热烈争论。
据此,公司颁发给投资者由公司董事长签署的出资证明书。
格林马上召军需官到来,叫他送粮食给李的军队,要足够二万五千人果腹。
于是她尝试着做些改变来弥补过去所浪费的时光,这些改变所带来的结果使她感到惊喜。
印刷媒介便在这一环境中应运而生,而英格兰的思想生活也由此逐渐进入一个新的阶段。
因此,她吹的口哨立刻就乱了调子,如果真的有人的话,那么那个人也肯定发现苔丝怀疑到他的存在了。
小伙子回到家对父亲说:“爸爸,我有钱啦。去问问邻居,他那把斧子值多少钱。”
在此种情况下,国会应决定这一问题,如在休会期间,应为此目的在四十八小时以内集会。
于是,他让我感觉又压,我第二次到我无法忍受它练了。
上帝就从人身上的本质创造了女人,把她带到男人跟前。
我随之想起母亲会偶尔哀伤(而迷离地)远眺,我还曾问她在想些什么。
整个班随即鼓起了掌;她随即离开了那个房间;我随即收回了我的抱怨。
于是在琢磨着,发生在自己身上或身边的一些让人看了觉得不是很妥的事。
把一颗最大最美的放在心上,于是世上的一切不再旋转。
因此,尽管继续飞行的愿望很强烈,整个鹅群还是决定回到池塘等它。
巴黎歌剧院发生了一连串的恐怖事件,于是就有传言称剧院闹鬼。
于是,我开始思索,当哪一天我不在了的时候,我会以哪一种方式存在呢?
吕西拒绝新闻记者送自己回家,还大声把他打发到那个蹩脚女演员那边去。
这样,一道儿白,一道儿暗黄,给山们穿上一件带水纹的花衣;
世上本没有沙漠,我每想你一次,上帝就撒下一粒沙,于是就有了撒哈拉。
上述建议现在可能依然合用,但衰退改变了很多人的小算盘。
惊起却回头,有恨无人省。(孤鸿突然被惊起,于是它转过头来,心中有怨恨却无人能懂。)
1·Thereupon the question insidiously became: What on earth does one live to do?
于是,那个问题在不知不觉中变成:人活着到底是为了什么?
2·Russia thereupon declared war upon Turkey.
俄国于是对土耳其宣战。
3·Russia thereupon declared war against Turkey.
俄国于是向土耳其宣战。
4·He has taken out one damned story book thereupon on secondary bookrack.
于是他从书架上取出了一本鬼故事书。
5·Thereupon they entered the church, and the priest joined their hands together before the altar, and married them.
于是他们进入教堂,神父在祭坛前加入他们的双手,和他们结了婚。
1·New-type emergence thereupon too of commerce .
新式商业也随之崛起。
2·Thereupon, the article makes positive analysis from the theoretical and realistic aspects to the theory.
随之,文章从理论和现实两个层面对“文明冲突论”做了客观的分析和评价。
3·At present, the market competition is fierce day by day. More uncertainty has appeared in the management environment that enterprises are in, thereupon increasing various risks which enterprises face.
当前,市场竞争日益激烈,企业所处的经营环境面临更多的不确定性,企业面临的各种风险也随之加大。
4·With the progress of the society, people's living standard all improve thereupon!
随着社会的进步,人们的生活水平都随之提高!
5·Besides, because of the change of the guarantee creditor's rights, debts and main contract, the responsibility that the guarantor bears changes thereupon.
同时,因保证债权、保证债务及主合同的变动,保证人所承担的责任也随之发生变化。
1·The audience thereupon rose cheering to their feet.
观众随即起立欢呼。
—— 《牛津词典》
2·The second thereupon joined "Supreme Warlord" Harrsk's fleet deep in the Deep Core.
这位副指挥官随即加入了深处于深核区域的“最强军阀”哈斯克的舰队。
3·He thereupon signed this Will in our presence, all of us being present at the same time.
他随即签署这将在我们的存在,我们大家出席在同一时间。
4·See the stranger arrive, he thereupon sits, and the hair Peng kd body is last to wear a thin sweater.
见到有陌生人到来,他随即坐起来,头发蓬散身上只穿一件薄毛衣。