1·Have you any idea where the rumour started?
你知不知道谣言是从哪儿传出来的？
—— 《牛津词典》
2·This rumour has been bruited about for years.
这个谣言已传播多年了。
—— 《牛津词典》
3·It was the kind of rumour that it is impossible to refute.
这是那种不可能推翻的谣言。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The rumour raised a storm of conjecture.
这谣言引起了一阵猜测。
—— 《新英汉大辞典》
5·The Prime Minister refused to comment on the rumour that he had planned to resign.
首相拒绝对他计划辞职的谣言发表评论。
1·However, traders tended to discount the rumour.
但是，商人们倾向于不理会这个传闻。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·In 1519 a group of Spanish soldiers who had been sent to explore Mexico heard an extraordinary rumour.
1519年，一队受命到墨西哥探险的西班牙士兵，听说了一个非同寻常的传闻。
3·A rumour circulated in the press about the royal couple, and two weeks later it was confirmed when they announced their divorce. There's no smoke without fire.
报刊上流传起关于这对皇家夫妇的传闻，两周后此事得到证实，他们宣布离婚，真是无风不起浪嘛。
4·The rumour has been circulating for several weeks.
这一传闻已经流传了好几周。” 该杂志称消息援引自法国国民议会（议会下院）。
5·If this rumour is true, it will benefit a lot of users.
如果这个传闻是真的话，将有利于大量的用户。
1·There's not a vestige of truth in the rumour.
这个谣传毫无真实可言。
—— 《牛津词典》
2·There's a rumour going around that they're having an affair.
谣传他们之间关系暧昧。
—— 《牛津词典》
3·Jim Whinnery, the under-sheriff, says that gas workers are responsible for less crime than local rumour would suggest.
当地的代理郡长杰姆.惠特尼说，和当地的谣传相比，油气工人的犯罪率实际要低得多。
4·As I've posted above, it does not seem to be a rumour.
正如我在上面说过的，这似乎不是谣传。
5·What if the rumour is true?
万一谣传真有其事呢？