1·The mirror clouded beside her cheek.
紧贴她脸颊的镜子起了雾。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Steam had clouded the mirror.
水蒸气使镜子变得模糊不清。
—— 《牛津词典》
3·She titivated her hair in the mirror.
她对着镜子梳理头发。
—— 《牛津词典》
4·She twirled around in front of the mirror.
她对着镜子转动身子。
—— 《牛津词典》
5·I looked at myself critically in the mirror.
我对着镜子，挑剔地打量着自己。
—— 《牛津词典》
1·Like a telescope, it has a curved mirror to collect the sunlight.
和望远镜一样，它有一个曲面镜来聚集太阳光。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Bille and his team work with an optical instrument called an active mirror—a device used in astronomical telescopes to spot newly emerging stars and far distant galaxies.
比尔和他的团队使用一种被称为“活动镜”的光学仪器，这是一种在天文望远镜的种类中用来发现新出现的恒星和遥远星系的仪器。
3·Most antennas are made in the shape of a dish to collect and reflect the radio waves to the sub reflector, in the same way as a curved mirror focuses visible light to one point.
大多数天线被制成碟形，用以收集和反射无线电波至亚反射器，就像曲面镜将可见光聚焦于一点一样。
4·He admired his reflection in the mirror.
他欣赏着自己在镜中的影像。
—— 《牛津词典》
5·'Ambulance' is written backwards so you can read it in the mirror.
ambulance是倒着写的，以便在镜中认读。
—— 《牛津词典》
1·You would expect the reading comprehension performance to mirror the vocabulary—it's a cornerstone of comprehension.
你会指望阅读理解的表现能反映词汇量，因为词汇是理解的基础。
2·The overall goal of her work has been to depict the world of the soul and the spirit, not to mirror concrete reality.
她作品的总体目标是描绘灵魂和精神的世界，而不是反映具体的现实。
3·Female participation on corporate boards may not currently mirror the percentage of women in the general population, but so what?
目前，女性在公司董事会的参与度可能无法反映女性在总人口中的比例，但那又如何？
4·"I am a chameleon... a mirror of other people's moods, opinions and prejudices," he confides.
“我是一条变色龙……随时反映其他人的情绪，观点和偏见，”他向读者倾诉着。
5·He argues that we must mirror that activity on the business side.
他坚持认为必须将这一活动反映到业务方面。
1·Conversely, less activity in mirror systems has been linked to autism and also with psychopathy - different conditions that are both noted for low levels of empathy.
相反，反射镜系统较不活跃的人则与孤独症以及精神病相关——这些都是以共鸣程度差著称的不同病状。
2·Nevertheless, some researchers question whether mirror systems can take sole responsibility for empathy.
然而，一些研究人员对反射镜系统能够担当心灵相通之责存有质疑。
3·Numerous studies have shown that people with more activity in their mirror systems seem to be better at understanding other people's emotions.
众多研究表明，反射镜系统更为活跃的人似乎更加善解人意。
4·This is the distance (usually in mm.) from the lens (or primary mirror) to the point where the telescope is in focus (focal point).
就是从透镜(或者主反射镜)到焦点的距离，通常单位是毫米(mm)。
5·By using finite element method, the deformations of flat membrane mirror have been calculated.
运用有限元法对不同工况下平面薄膜反射镜的变形进行了计算。
1·Scientists have discovered that we have mirror neurons that trigger us to directly experience the emotional atmosphere of others.
科学家发现我们都有反射神经元，会直接引起我们对他人情绪氛围的体验。
2·By really believing in the creative powers of the other person, you mirror their own strength back to them through your eyes and words.
通过真正相信别人的创造能力，你把他们自己的力量通过你的眼睛和语言反射回去给了他们。
3·The art of a people is a true mirror to their minds.
一个民族的艺术是他们心智的真实反射。
4·The annular aperture of typical mirror lenses results in out-of-focus images with a pronounced 'bright ring' effect.
典型反射镜头的环状光圈导致失焦影像呈现明显的“亮环”效应。
5·The first type consists of an aspheric mirror and two thin aspheric correcting plates, which are located in front of the mirror and its focus respectively.
第一类是由一块非球面反射镜和分别放置在它的前面和焦点前的两块非球面薄板组成的。
1·It would mirror the fate of athletics, in which disproportionate energies and resources—not least medical ones, like illegal steroids—are now invested to shave records by milliseconds.
这将反映出田径运动员的命运，如今，为了把记录缩短几毫秒，运动员们投入了过多的精力和资源，尤其是非法使用类固醇等医疗方面的资源。
2·It is the failure to mirror the distributed nature — the swarm nature — of life on Earth that is this model's greatest failure.
这个模型最大的失败，就在于它没有反映出地球生命所具有的这种分布式的本性——群集本性。
3·Like all artists, these rock musicians mirror feelings and beliefs that help us see and form our own.
这些摇滚乐音乐家们和所有的艺术家一样反映出我们借以认识并形成属于自己的感情与信念。
4·Idiomatic phrases, the essence of languages, are loaded with rich cultural information and serve as a mirror of cultural differences between Chinese and English.
习语作为语言的精华承载着丰富的文化信息，充分反映出英汉两种语言的文化差异。
5·In this paper, we analyse some key technology for increasing the capacity in IS-95 CDMA sys-tem, which mirror some features of CDMA digital cellular systems.
本文以IS - 95系统为例，分析了该系统在围绕提高容量方面所采用的几项关键技术，从中反映出了CD MA(码分多址)数字蜂窝系统的一些特点。