我想转身去叫克拉莉莎，但他们都在看着我，我知道，况且我在山上又如此口出狂言，羞愧难当。
如果我不这么做，我和洛根会一起掉下去，而克拉莉莎现在只能一个人孤零零地坐在这里。
是克拉丽莎带他去看医生，当他晚上难以入眠时陪在他身边。
后来我从克拉莉莎那儿得知，帕里走到她面前，自我介绍了一番，然后就转身跟着我下山去了。
在我们婚后的头几年，有时候会出现超支的情况，这时克拉丽莎就会悄悄地拿自己的信用卡来买单。
我猜想，克拉莉莎在午夜之前不会回来，于是我便沉溺在那严肃而肤浅的论点之中。
克莱瑞萨说，我们做的一切都是为了孩子。她认为这种经历是无价之宝。
我深陷在沉思中，直到克拉莉莎在桌子对面坐下，我才注意到她。
我记得有一天清早，我在黎明起床，我有这样一种充满无数可能的感觉，你明白这种感觉吗？
我问克拉丽莎：“我是不是非得到搬家的时候才能知道我们到底欠了多少债呢？”
可是，贷款机构把我们的联名账户记录给我看时，我发现克拉丽莎的卡上欠了两千美元。
《人物》杂志时尚版编辑克拉丽莎•克鲁兹说：“她的装扮个性十足，非常自信，她知道自己适合什么。”
克拉丽莎几乎是从买来这张床起就对它抱怨不已，说床太硬，硌痛了她的后背和屁股。
在克拉莉莎二十刚出头时，一次常规的外科手术让她永远失去了生育能力。
因此，这周末我会带克拉丽莎到她很喜欢的一家意大利餐馆就餐。
有一天她对我说，如果你想退出礼物交换，你可以退出；不过我们其余的人还会继续下去的。
几天后，查理和克拉丽莎回家去找他们爸爸去了，我有时间看看照片了。
克莱瑞萨的妹妹在银行业工作，她的一个弟弟从事建筑业。
1982年克拉丽莎花72美元买了张健身俱乐部的半年卡，但一共只去过三次，这简直要把我气疯了。
在以后的几天甚至几周里，我和克拉莉莎将我们的故事复述了许多遍，讲给我们的朋友们、同事们和家人们听。
克拉莉莎带着书回来了，她把书塞进公文包里，嘴里同时还叼着几页文件。
不管怎么样，克拉丽莎都觉得，我说自己不如从前节俭的话都是没道理的。
我和妻子克拉丽莎（Clarissa）还买了一些这样的“刑具”放在家里折磨自己。
鬼知道我当时怎么会觉得，如果克拉丽莎能睡得舒服，我们就值得买这张床。
与此同时，克拉丽莎已经动手对厨房做了一些快速改造，让它变得更好用。
我时不时地提起这个话题，建议克拉丽莎重新加入到上班族大军中来。
第二天早晨醒来，我感觉身上有点酸痛，克拉丽莎醒来后觉得身上非常酸痛。
1·In fact, Clarissa believes one of her strengths is that she's flexible.
实际上，克拉丽莎认为她的优势之一就是她的灵活性。
2·Once we were seated inside, Clarissa picked up her menu.
我们在店里就座后，克拉丽莎拿起菜单。
3·Finally, I told Clarissa if she was candid about our debts, I wouldn't go ballistic.
最后，我告诉克拉丽莎，如果她能坦白我们的债务状况，我就不会发火了。
4·After that dinner, Clarissa asked who wanted coffee, and nobody did.
晚饭过后，克拉丽莎问谁要咖啡，没人回答。
5·So Clarissa ran out and bought a large electric coffee maker for $40 before the dinner.
于是在吃饭之前，克拉丽莎跑出去买了一台大大的电子咖啡壶，花了40美元。