但一周后，俄罗斯禁毒官员维克托·伊万诺夫与美国吉尔·克利考斯科在华盛顿会晤，行动才得以继续。
而在联合国，赖斯与她的俄罗斯同僚针锋相对，并被认为是一位令人棘手的谈判家。
是一类没有同源配对物的，因此在二倍体中不成对的遗传物质。
这位俄罗斯领袖还说，他与叙利亚总统巴沙尔.阿萨德一致认为，美国可以发挥更积极的作用。
他声称这是在华盛顿会议上，美国外交部长希拉里克林顿要求他帮忙解决这戏剧性的事情。
作为严格意义上的无党派人士，参议员JosephR.BidenJr，佩林的民主党对手，似乎特别钟爱领带。
高村外相说，本月底在会晤中国外长杨洁篪时，也会谈到这一争执问题。
杨洁篪应英国外交和联邦事务大臣米利班德的邀请于周二抵达伦敦，开始对英国进行为期3天的正式友好访问。
此时德国人找到了对付对手的办法，第二盘一路顺风顺水。
顾名思义，数字签名是书面文档中具有法律意义的传统签名的数字形式。
细胞减数分裂的准备同有丝分裂一样。但是，随着DNA的浓缩，每个染色体都会与其同源染色体配对。
作为2012年下届奥运会的东道主，约翰逊的事儿是走上台，从中国主办者手中接过奥运会会旗。
派瑞索表示，B20将在戛纳与L20（20国工会领袖）开会商讨各种社会问题。
阿斯图里亚斯的球队本赛季目前为止打的并不好，但瓜迪奥拉认为，对方主教练的职位还是很安全的。
这次阿富汗和巴基斯坦总统的会谈是由土耳其总统主持的第四次类似的会谈。
这个政党的领导人对另一个政党的领导人说他们不应该互相妖魔化。
他接着继续说，美国国家安全局和它的英国同行，通信总局（译者注：GovernmentCommunicationsHeadquarters简称GCHQ）的能力如何“令人难以置信”。
Loong这个单词是根据它在中文里的对应汉字“龙”的发音创造出来的，时间至少是六十年前。
泛型类是提供不同性能特点的纯字典，它没有对应的非泛型类。
提取转换与对应的参数映射稍有不同，因为它的源属性必须是字符串。
于是双方相持不下，B公司决定起诉欠费业主，请问业主应该如何对应？
这使系统上的任何用户都可以安全地交换文件，只要通信的对方也提供这个扩展即可。
与Java大纲视图相似，它允许导航Ruby源代码文件的元素。
虽然巴拉克奥巴马不能正确说出俄罗斯总统梅德韦杰夫的名字，但是人民却原谅了他。
安全人员围绕在博哥尔的总统宫周围保护布什总统在那里会见印度尼西亚的头面人物，决不亚于一场军事行动。
另外，他们可以研究这个希望逼迫疲惫的来访者工作达到自己与其目的的对手的安排是什么。
地球表面曲率产生的误差是收敛的，显然，在自由空间没有类似的情况。
1·Moreover, we also put focus on the procedural right of counterpart in administrative contract and administrative guide as well as the procedural right of interested person in administrative act.
此外，行政合同与行政指导中相对人的程序权利，以及行政行为中利害关系人的程序权利也特别值得关注。
2·The counterpart of the punished in peace order case includes both the violated and the violator.
治安案件中被处罚相对人既包括被侵害人，也包括另一方违法者。
3·There are two means of protecting the trust interests of the counterpart, that is, the continuity protection and the asset protection.
对相对人的信赖利益的保护方式主要有两种，即存续保护和财产保护。
4·System of withdrawal from public affairs (by civil servants) is vital to protect lawful rights and interests of administrative counterpart and to implement the principle of administrative justice.
公务回避是保护行政相对人合法权益、保障行政公正实现的重要制度之一。
5·The administrative omission is an illegal administrative action compared with administrative behavior. It may also cause damages to administrative counterpart and which should be state compensated.
行政不作为是相对于行政作为而言的一种违法行政行为，行政不作为同样会损害行政相对人的合法权益，进而引发国家赔偿责任问题。