1·If not, then transformations have to be performed in the mapping phase.
如果没有，则在映射阶段必须执行转换。
2·Now, listen to the melody generated by applying this mapping to rule 150.
现在，聆听把映射应用到150号规则所产生的旋律。
3·I was pleasantly surprised how I could achieve this type of dynamic mapping with so little code.
我惊喜地发现，我可以用很少的代码实现这种类型的动态映射。
4·AAA information file can be used not only for identity mapping but also for authentication and authorization.
AAA 信息文件不仅可用于身份映射，还可以用于身份验证和授权。
5·One way to visualize this distinction is by mapping beliefs on a spectrum.
将这种区别可视化的一种方法是将信念映射到一个范围上。
1·Bown and his colleagues stumbled across it while they were doing geological mapping in the region.
鲍恩和他的同事在该地区进行地质测绘时偶然发现了它。
2·Some managed large groups of men and women, piloted the explorers' river trail or undertook mapping work.
有些人管理着大量人群，男性女性都有，还为河道探险人引路，或承担测绘工作。
3·In another case, American archaeologists Rene Million and George Cowgill spent years systematically mapping the entire city of Teotihuacan in the valley of Mexico near what is now Mexico City.
在另一个案例中，美国考古学家家雷内·米利恩和乔治·考吉尔花了数年时间，系统地测绘了位于墨西哥河谷的整个特奥蒂瓦坎市，即现在的墨西哥城附近。
4·A sophisticated electromechanical mapping technology identifies where the heart muscle is alive but not functioning, because it is not receiving enough blood supply.
一个精密的机电测绘技术识别出哪里心脏肌肉组织还活着但失去了功能，因为它没有接受的到足够的血液供给。
5·The most commonly used form of radar energy return mapping is the Base Reflectivity graph.
最常用的雷达能量回程测绘形式是基本反射率图。
1·They will serve as modern Magellans, mapping out the solar system for whatever explorers follow, whether man or machine.
他们将作为现代麦哲伦人，绘制出太阳系的蓝图，无论探险者是人类还是机器。
2·Scientists scanning and mapping the Giza pyramids say they've discovered that the Great Pyramid of Giza is not exactly even.
扫描并绘制吉萨金字塔群地图的科学家们称，他们发现吉萨大金字塔并不完全对称。
3·Geologists from the Utah Geological Survey found the fossil while mapping rock layers in the mountain in 2005.
来自犹他州地质调查局的地质学者在2005年绘制该山脉岩层时发现了这块化石。
4·She rode her bicycle to the census site and spent as much of her weekends as possible mapping the birds' locations by their calls.
她骑着自行车去普查地点，把尽可能多的周末时间用来根据鸟的叫声绘制鸟的位置。
5·In the early mapping of risks to iterations you don't need to create a detailed plan of project activities; just mapping risks to iterations is good enough for now.
在为迭代早期进行风险绘图时，您不必为项目的活动创建一个详细的计划，目前只需要为迭代绘制风险就足够了。
1·In the next article, you'll look more closely at Castor's XML features, and how to use mapping files.
在下一篇文章中，您将会更进一步了解Castor的xml特性，以及如何使用映像文件。
2·Symmetry can also improve the efficiency of technology of mapping and equivalence testing.
使用对称也可以提高映像技术和等价检测的有效性。
3·Yesterday, I received an email with Chinese translation for David Spalding's mapping essay.
昨天收到翻译的邮件， 是丁达韦写的一片关于映像的短文。
4·Therefore, the Contraction mapping principle in semi-metric space has been proved.
进而证明了半度量空间中的压缩映像原理。
5·MMFM constructs streamlines like in-core methods through mapping large data file into virtual RAM, and reduces page faults by organizing data in spatial blocks.
方法MMFM将大规模数据文件映像成虚拟RAM，利用空间分块组织数据，减少缺页请求；
1·Lookup table mapping item store IDs to names.
匹配item store ID与名称的查找表。
2·Gamut mapping is a key technology for color management.
色域匹配是色彩管理的一项关键技术。
3·According to theory of conceptual metaphor, people need to use the conceptual mapping to understand conventional metaphors in ordinary language processing.
概念隐喻理论认为，在正常的语言加工理解过程中，人们需要通过概念匹配来理解惯用隐喻的意义。
4·An improved algorithm based on register mapping is proposed to increase the speed of equivalence checking for sequential circuits.
为了提高时序电路的等价性验证速度，提出一种改进的基于寄存器匹配的验证算法。
5·Classification of images with different rendering intents is required in the adaptive gamut mapping technics in computer color management.
色彩管理中的自适应色域匹配技术，要求对不同渲染目的的图像自动分类。
1·China successfully launched a mapping satellite, "mapping satellite - I," from the northwestern Jiuquan satellite launch Center at 3:10 p.m. (Beijing time) Tuesday.
北京时间周二下午3点10分，我国在西北的酒泉卫星发射中心成功地发射了一颗测图卫星“天绘一号”。
2·Data organization and processing serve as the base of the digital mapping, and the USES of its methods are the important contents for building GIS.
数据组织及处理作为数字化测图的基础，其方法的应用是地理信息系统建立的重要内容。
3·Applications of digital survey technique in survey of water resources and hydropower projects and experience on existing map digitalization, digital mapping, and digital photogrammetry are introduced.
介绍了数字化测绘技术中的原图数字化、数字测图、数字摄影测量几个方面在水利水电工程测量实践中的应用体会和经验。
4·Explore the "digital dalian" line row figure in the industry stereo mapping way and method.
探讨了“数字大连”线划图内业立体测图的方式与方法。
5·In satellite mapping application area, geometric quality assessment for remote sensing image compression is of great importance for onboard compression index determination.
卫星测图应用中，遥感影像压缩几何质量评价对于制定合理的星上压缩指标具有重要参考意义。
1·You'll need to provide your own mapping layers, but you'll be able to host the entire application in the privacy of your own server.
您将需要提供自己的地图绘制层，但可以将整个应用程序托管到自己的服务器上，从而保持它的隐私性。
2·The Bank worked with Ardhi University to embed community mapping into the curriculum, so students who already receive a small stipend contribute to the project while gaining experience in the field.
世界银行同阿迪大学合作，将社区地图绘制内容纳入教学课程，这样拿到一小笔助学金的学生在获得该领域经验的同时还可以为该项目作出贡献。
3·But mapping technology has matured into a tool for social justice.
然而，地图绘制的技术已经成熟到足以实现社会的正义。
4·Last month, the Bank announced completion of mapping for 79 of the world's poorest countries, which receive Bank assistance through the International Development Association.
上月，世行宣布全世界79个从国际开发协会接受援助的最贫困国家的地图绘制完成。
5·Once you understand the basics of online Web mapping, you'll see that the different APIs are reasonably interchangeable.
一旦了解在线web地图绘制的基本原理之后，您将发现不同的API之间能够合理地互换。
1·For comparing and analyzing the influence of attenuation relationship, the attenuation relationship of earthquake intensity created by the error back propagation approach was adopted in mapping.
为了对比分析衰减关系的影响，编图中也采用了借助误差向后传播算法建立的地震烈度衰减关系。
2·Disscusion of orogenic geochemical mapping in theory.
造山带地球化学编图的理论探讨。
3·The structural styles, fault characteristics and their spatial distribution have been revealed through 3d seismic interpretation and structural mapping.
三维地震解释和构造编图揭示了构造样式、断裂特征及平面分布。