1·People discussed ideas and issues in the hallways, on a run, or over a beer.
人们在走廊、跑步或喝啤酒时讨论他们的想法。
2·The frenzied final hours of negotiation had an air of farce, with heads of state pursuing one another through hallways and conference rooms.
在那场谈判的尾声，忙乱的场面活像一出闹剧，其间各国的头头脑脑在走廊与会议室间寻找彼此。
3·It was almost midnight on an idle Tuesday and the hospital hallways were unusually calm.
那是一个悠闲的周二晚上，接近半夜了，医院的走廊出奇的寂静。
4·Cubicles, hallways, elevators, bathrooms — even commuter trains — are not your private domain.
小隔间、走廊、电梯、浴室——甚至市郊火车——不是你的私人领地。
5·On the day of the hearing the emergency room was empty, tarpaulins hung in some hallways and a small white boat was marooned in an adjoining parking lot.
举行听证的那天，急症室里空无一人，走廊墙上挂着油布雨衣，一艘白色的小船被栓在附近的停泊点上。