而这一切发生的同时，短期流动性——以上海银行间同业拆放利率（Shibor）衡量——继续收紧。
日本和澳大利亚央行向货币市场总共注资超过150亿美元，以鼓励银行同业拆借。
中国各银行在银行间市场上拆借资金，以筹措所需的贷款资金以及为满足监管部门对银行手头现金量的要求而需要的资金。
更多正面消息来自货币市场，银行间贷款利率继续全面下降。
银行间贷款和无担保融资在欧元区正渐渐失灵，被欧洲央行短期贷款和担保债券取代。
这个计划对于解决现在接近系统崩盘的货币市场和银行间拆借市场面对的严重压力毫无作用。
这些前所未有措施开始显现一些效果：银行间拆借恢复，伦敦银行同业拆借利率有所改善。
在伦敦银行间市场，期限为三个月的美元借款成本已经升至近四个月来的最高点。
由泰国银行控制，以曼谷为基地的银行同业结算系统（见上述ACH）。
现在对它们的影响下结论还为时过早，但早期对银行业和证券市场的举动却肯定是无益的。
如果国家政策统一，我国银行间债券市场与交易所债券市场的唯一区别就是市场组织形式。
保险公司办理的外汇同业拆借业务，其期限不得超过4个月。
阿联酋的银行获得了较高的利率，以弥补伦敦与当地银行间市场之间的融资成本差异。
在这点上来说，恢复同业银行拆放市场、确保恰当的经济融资是重中之重。
确切地说，如果市场稳定下来，且银行间拆借市场的流动性获得改善，加拿大央行或许会暂停行动。
第11步是一系列金融市场流动性枯竭，包括银行间市场和货币市场。
关键是要看到欧洲银行间借贷市场的好转，现在银行对银行间放贷心存警惕。
从表面上来看，银行也感到银根吃紧，在银行间资金借差市场相互收取高额利率。
第二十七条中国人民银行可以根据金融机构的申请临时调整拆借资金限额。
一个与银行同业市场健康程度密切相关的指标是银行间的无风险息差（银行间隔夜指数掉期息差）。
然而，银行间资金成本昨日仍维持在美联储目标水平之上，表明投资者仍感到不安。
自从危机爆发以来，银行同业拆放利率有时候不同寻常的比基准利率高出很多。
欧洲已经意识到，需要一个银行间信贷的政府安全网络，来完善欧元体系。
随着压力的增加，银行内部资金干涸，而央行认为必须介入，保证自由兑现。
伦敦银行同业拆借利率中美元的利率在一夜之间升了一倍。
1·One indicator of how well the coordinated moves are working will be how the London interbank offered rate, or Libor, performs this week.
衡量全球协同举措效果的一个指标将是伦敦银行同业拆息(Libor)本周表现如何。
2·The rate is considerably lower than the 12-month interbank rate.
该利率低于12个月的银行同业拆借利率。
3·It refers to the funds which traded on the interbank market overnight by commercial bank in order to meet the requirement of reserve by central bank.
指商业银行为满足中央银行的法定存款准备金要求，而在银行同业市场上做隔夜拆借的基金。
4·That opened up a huge gap between U. s. interest rates, which are around 0.50% for short-term interbank loans, and Chinese interest rates, which are 5% for short-term Banks loans.
这就使得中美之间产生一个巨大的利率差：美国的短期银行同业贷款利率大约为0.50%，而中国的短期银行贷款利率则高达5%。
5·By assuming responsibility for the interbank clearing system, the HKMA also became responsible for the provision of lending to any banks experiencing day-to-day shortages of liquidity.
金管局在接手管理银行同业结算系统后， 也 同时负起为暂时出现流动资金短缺情况 的银行提供 贷款 的责任。