1·One indicator of how well the coordinated moves are working will be how the London interbank offered rate, or Libor, performs this week.
衡量全球协同举措效果的一个指标将是伦敦银行同业拆息(Libor)本周表现如何。
2·The rate is considerably lower than the 12-month interbank rate.
该利率低于12个月的银行同业拆借利率。
3·It refers to the funds which traded on the interbank market overnight by commercial bank in order to meet the requirement of reserve by central bank.
指商业银行为满足中央银行的法定存款准备金要求，而在银行同业市场上做隔夜拆借的基金。
4·That opened up a huge gap between U. s. interest rates, which are around 0.50% for short-term interbank loans, and Chinese interest rates, which are 5% for short-term Banks loans.
这就使得中美之间产生一个巨大的利率差：美国的短期银行同业贷款利率大约为0.50%，而中国的短期银行贷款利率则高达5%。
5·By assuming responsibility for the interbank clearing system, the HKMA also became responsible for the provision of lending to any banks experiencing day-to-day shortages of liquidity.
金管局在接手管理银行同业结算系统后， 也 同时负起为暂时出现流动资金短缺情况 的银行提供 贷款 的责任。