1·What nonsense you talk, precious.
你胡说些什么，宝贝。
2·What nonsense you talk. No one can get into the house without knocking.
你胡说些什么，不敲门谁也进不了屋。
4·None of your nonsense!
不兴胡说！
—— 《新英汉大辞典》
5·Just as I might say a sentence that is nonsense, I might also use a name or a general term which is meaningless in the sense that it fails to hook up to the world.
正如我说的一句话可能是胡说，我同样可能使用一个毫无意义的名字或是一个一般术语，因为它不能和现实世界挂钩。
1·He was gabbling nonsense.
他在叽里咕噜说废话。
—— 《牛津词典》
2·I have never in my entire life heard such nonsense!
我一生中从未听到过这样的废话！
—— 《牛津词典》
3·The whole story is nothing but silly, stupid nonsense!
通篇都是些愚蠢废话！
4·This book doesn't even reach the level of nonsense, of idiocy.
这本书甚至没有达到废话的水平和白痴的水准。
5·'Nonsense!' he said hotly.
“废话！”他怒气冲冲地说。
—— 《牛津词典》
1·His response was full of pretentious nonsense.
他的回答尽是些装腔作势的胡说八道。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Let's stop this nonsense.
我们停止这种胡说八道的行为。
3·This TV drama is nonsense.
这部电视剧在胡说八道。
4·But this is nonsense.
但这都是胡说八道。
5·He said, "Don't listen to anyone who tells you that you can't do this or that." That's nonsense.
他说：“不要听信那些说你不能做这个或者那个的人，他们都是胡说八道。”
1·Don't believe his nonsense. He's nothing but a blowhard!
别相信他的鬼话。他不过是个吹牛大王罢了！
2·You seem perfectly willing to accept this nonsense, Jodl.
你似乎完全愿意接受这种鬼话，约德尔。
3·You can't expect me to believe that nonsense!
别以为我会相信你的鬼话。
4·Here's an insight that I've had about success. You can't be successful at everything. We hear a lot of talk about work-life balance. Nonsense.
我对成功有一些观察，你不可能在所有事情上成功，我们常听到有关工作和休闲的平衡，鬼话。
1·This was patent nonsense.
这显然是一派胡言。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·What NONSENSE it all is!
这全是一派胡言！
3·The next day, in Cleveland, I answered him, saying that I agreed with his proposals for punishment but that I thought his position that no preventive measures were needed was nonsense.
第二天，我在克利夫兰对此进行了回应，表示同意他关于加强惩罚的建议，但认为他不需要采取预防措施的立场是一派胡言。
4·He also dismissed the Club of Rome's prediction that the world was about to run out of food as arrant nonsense.
他还驳斥了罗马俱乐部关于世界食物即将耗尽的预测，称那是十足的一派胡言。
5·Then came the crisis, which proved that all those claims about how modern finance had reduced risk and made the system more stable were utter nonsense.
接着，危机到来了，危机证明所有所谓现代金融降低了风险，使金融体系更加稳定的说法完全是一派胡言。
1·So the next time someone tells you it's no more defensible to eat a pig than to eat a dog, just say, "That's nonsense," and refer them to this blog.
因此，当下次还有人对你说，吃了猪肉等同于吃了狗肉，你就会说：“这种说法完全是扯淡。”
2·A person afraid of loneliness. Both personal fear of betrayal. Within the three is nonsense.
一个人怕孤单。俩个人怕背叛。三个人内就是扯淡。