临别之前，范妮还得为另一桩乐事感谢他，而且这还不是一桩区区小事。
‘小弟，不要跟我客套啦，就这么几个钱。再说，我还欠你一条命哪。这点儿钱，小意思啦。’
我逐渐发现，我不再只是研发一个可能只有少数人才会用到的琐碎的个人软件了。
我没有提出以上问题，因为怕自己比看起来的样子更琐碎。
你今天遇到的事情，从前好像已经遭遇过了，只是细枝末节有些不同罢了。
在之前关于servlet的文章中已经提到，JSP页面使VXML页面之间的链接变得轻而易举。
事实上当男人做完爱倒头就睡这是一个普遍的问题，别为此太在意。
即便是再没意义的小事，也要能经受得起上级“这儿有什么新闻吗”或者“你的部门今天表现怎样”的询问。
那个词的通常含义是指，思索，考虑，这种含义是相当琐碎而普通的。
难道因为很少有人能考虑整个人类多于这个或那个人群，这一切就会在毫无价值的恐怖行动中结束吗？
你没有看见我在专心工作吗？不要拿一些无关紧要的琐事来烦我。
这是鸡毛蒜皮的小事.2.这和我们正在讨论的有什么关系？
婚姻不像爱情，往往是多了琐碎和枯燥，少了激情与浪漫。
这两个邻国间能源供应中断仅持续了几天，可能算不上什么大事。
你有多少时间是浪费在世俗的琐事上，而不是用来完成你所热爱的挑战或者你上司所欣赏的工作上呢？
代码中有些方面本以为平常不过，但是一旦要实现系统中其他所有必需的部分时，复杂度又随之放大。
如此一小事，也足以证明一代伟人好学心切，随时不忘读书的美德。
朋友都说他琐碎得像个老妈子，她却说他是世界上值得嫁的好男人。
该法官称，协议规定，美国银行支付3300万美元的罚款，这种惩罚对于美国银行来说太过轻微。
也许在视频旁边插入页面广告是可行的，但是这种广告形式又可能是价值不高同时在视频中难以施行的。
由于当地没有消防队，他们只好打电话向警察局求助，警察却一直询问些琐碎的细节，令人不知所措。
传统手工的资料管理，管理过程繁琐而复杂，执行效率低，并且易于出错。
她同时觉得不快如果让兄长大人知道她迟到，无论她去的地丨方是否微不足道。
那么告诉我，为什么你们认为我们却连像拿起电话约你们出去这样简单的事情都做不了呢？
不要为小事争论。你还会花时间把精力放在与一些特殊的人的交往上。幸运日。
我认为，以平衡药物各项作用的方式来改进化合物的确是关键，但是这并非小事，它需要时间。
事实上，我现在做的只是读一下MIME标准（RFC1652）[3]，然后加入一条小小的标头生成规则。
1·It's useless to fire away with such trivial details.
喋喋不休地谈这些琐碎细节是无用的。
—— 《新英汉大辞典》
2·It's crazy and tiring that a day is full of trivial things.
一整天都是琐碎的事情让人疯狂和疲惫。
3·We need a way to simplify the mainframe interaction and use the power of the workstation to perform some trivial activities like editing, syntax checking, and local tests.
我们需要一种方法来简化大型机交互和使用工作站的强大功能来执行一些琐碎的任务，如编辑、语法检查和本地测试。
4·If the result is a problem that has a trivial solution, the author of the rule might have provided a quick fix that automatically corrects the resource.
如果该结果是一个拥有琐碎解决方案的问题，那么规则的作者有可能会提供一个能够自动修正该资源的快速修复。
5·Typical software projects are, for reasons discussed above, far from being trivial or mechanical.
基于以上讨论的原因，典型的软件项目远未琐碎的或机械的。
1·Building out the infrastructure for a cloud is not a trivial process.
为云构建基础结构并不是一个无足轻重的流程。
2·Requiring a simple design doesn't imply that all designs will be small or trivial.
要求简单的设计并非暗示所有的设计都将很小或者无足轻重。
3·Requiring a simple design doesn't imply that all designs will be small or that they will be trivial.
对简单设计的需求并不是说所有设计都很小，也不表示它们是无足轻重的。
4·While the market share of millionaires may seem trivial, it has ramifications for the global economy.
虽然百万富翁的构成比例看似无足轻重，但却能给全球经济带来衍生影响。
5·This probably seems like a trivial point, not that big of a deal. But it turns out to strongly affect the perception of your application by users.
这一点可能看起来无足轻重，但它却能强烈影响着用户对应用程序的理解。
1·By changing the problem slightly, I did important work rather than trivial work.
通过稍微改变问题，我完成了重要的工作而非琐细的工作。
2·As you can see, for anything but trivial portlets, this can become cumbersome.
正如您看到的那样，对于除琐细的portlet以外的任何事情，这都会变得很麻烦。
3·Those who are faithful know only the trivial side of love: it is the faithless who know love's tragedies.
矢忠不渝的人只了解爱情琐细的一面，负盟背信者才能认识爱情的悲剧。
4·The group has so monopolized all of the members' perceptions with trivial demands that members lose their perspective as to the enormity of the situation they are in.
小组有因此垄断了所有成员的悟性以琐细的要求，他们是的成员丢失他们的透视至于情况庞大。
5·In the air everywhere belongs to others, happy trivial small joyful. zhi the smoke suddenly realizes now at last, own already very were long had not come out has a look.
空气里到处是属于别人的，美好琐细的小快乐。芷烟这才恍然意识到，自己已经很久没有出来看看了。
1·Here, this implementation is trivial, since any user id and password will be accepted (with the single exception of the password "invalid", provided for test purposes).
在此，这个实现是不重要的，因为任何用户标识和密码都将被接受(仅有的一个例外是“invalid”密码，这是为测试目的提供的)。
2·A trivial merge is one in which the uncoordinated changes are not in conflict, and the model merge tool can perform the merges without human intervention.
一个不重要的合并是指不协调的变化并不发生冲突，并且模型合并工具能够在没有人为干涉的情况下执行合并操作。
3·Some are trivial, like a fan's belief that wearing his lucky jersey helps his team win.
有些不重要，像是粉丝相信穿他的幸运衫可以帮助他喜欢的队伍赢。
4·The importance of such “epigenetic” inheritance is controversial; some researchers reckon it trivial while others think its role is underestimated.
这种基因调整后进行的遗传的重要性还受到争议；一些研究者认为它是不重要的，然而另一些认为它的角色被低估了。
5·Log messages relating to trivial databases, which are key-value stores that Samba USES.
与不重要的数据库相关的日志消息，这是Samba使用的键值存储。
1·It suggests, too, that if there was any interbreeding between Neanderthals and modern humans, this was trivial and is not represented in the modern human population.
它也暗示着，如果尼安德特人和现代人种有任何的杂交繁殖，所产生的都是琐屑的东西，同时不会表现在现代人类中。
2·Perhaps, I saw less and less sunlight diary, and then I continue to do these trivial things that are useless?
或许，我见到阳光的日记越来越少了，那我继续做这些琐屑的事情还有什么用处呢？
3·I abandoned the trivial, mediocre life, give yourself to sacrifice and pray for life.
我抛弃了琐屑、庸碌的一生，把自己交给了牺牲与祈祷的生活。
4·Trivial tributes constitute the attribute of constituent 's report.
琐屑的颂词形成选民的报告的属性。
5·It is a piece of exclusion territory, it does not speak, only pay attention to some trivial boring elegance.
它是一片排斥异己的领地，它不讲原则，注重的只是一些琐屑无聊的风雅。
1·Researchers analyzed 20, 000, 30-second samplings of daily conversations, and organized them into trivial chatter or more serious discussion.
调查人员分析了多达两万份的长达30妙左右的日常对话样本，将它们归类为细小事件闲聊以及相对严肃的交谈。
2·Captious : Marked by a disposition to find and point out trivial faults.
倾向于找出并指出细小错误的。
3·Natural water suspension matter and limb matter grain diameter are very trivial.
天然水中的悬浮物质及肢体物质的粒径非常细小。
1·Some of those arrested were charged with serious offences -possessing guns or money laundering, for instance -and others with trivial ones, such as driving and drugs violations.
一些被逮捕的人员被指控为刑事罪，如持有枪械或洗钱行为，另一些被指控为轻微过失，如违章驾驶或滥用药品。
2·Most of the project definition occurs in the config tables within a project's database. These are trivial to export and do not pose any problems with conflicts.
项目内大部分指定的条目都是在项目自己的数据库中，这些条目在导出时基本只会产生轻微的冲突问题。
3·Etiquette codifies behavior that is merely a matter of form and hence apt to have a trivial impact on others.
礼仪所规定的行为只是礼节问题，因此对人们只有轻微的影响。
4·Learn from the near-misses, learn from the trivial incident, learn from other's accident, are best ways to avoid the learning in a bloody way.
从未遂事故中、从轻微的事故中、从别人的事故中学习，是避免去亲身感受血的教训的最好方法。