1·A previous Pew Research Center analysis projected that as many as one-in-four of today's young adult may never marry.
皮尤研究中心此前的一项分析预测，当今年轻人中可能有多达四分之一的人这辈子都不会结婚。
2·It projected that the number would double by 2030.
报告预测，到2030年，这一数字将翻一番。
3·With the sales of so-called smartphones projected to exceed the sales of PCs by 2011, they are no longer an isolated nuisance for corporate it departments but an integral part of their it ecology.
根据预测，随着被称为智能手机的设备销售量在2011年超越PC，它们不再是IT部门眼中被隔离的讨厌鬼，而是IT生态环境中不可分割的一部分。
4·This is similar to the change projected for the EU15, deeper than in the United States, shallower than in Japan.
这一比重的变化类似于欧盟15国的预测变化，大于美国的变化，但小于日本的变化。
5·Factoring in wind data, he assumed that the lighter pieces of debris would lose momentum fastest along Chesley's projected track and land closest to the explosion site.
考虑到风力因素，他假定沿着切斯利的预测轨道，体积较小的陨石残片将最先丧失冲力，坠落地点也将最接近爆炸地点。
1·The brunt of the blast is projected straight ahead, forcing a powerful spike of metal, usually copper, into and through the armour.
爆炸的正面直接投射在装甲上，迫使强大的金属尖刺（通常是铜）穿透装甲。
2·If one compares the image of the woman in the women's magazine with the goods advertised by those periodicals, one realizes how useful a projected image can be commercial.
如果把女性杂志上的女性形象与这些杂志上的广告进行比较，你就会意识到这些投射的形象在商业上是多么有用。
3·The transaction management aspect USES only the interface projected into the transaction management aspect.
事务管理方面只使用投射到事务管理方面中的接口。
4·The implementation of a concern then considers only the interface projected into the relevant dimension.
一个关注点的实现只要考虑投射到相关维中的接口。
5·Six years ago they began to develop the technology for their E-Table system that allows customers to order food, drinks and the bill from a virtual menu projected on to the table.
六年前，他们开始研发电子餐桌系统的技术，这一系统能够使顾客通过投射在餐桌上的虚拟菜单来点选食物、饮料以及结账。