他觉得自己仿佛得到了新生,就象去年春天,Shem带他去看的那只小马,四肢颤抖,充满了好奇。
正当那日,挪亚和他三个儿子闪、含、雅弗,并挪亚的妻子和三个儿妇,都进入方舟。
当Shem走进病房时,这个29岁的年轻人看起来显然比实际年龄年轻很多,护士们要求他证明自己已经16岁了,否则不能见孩子。
“我了解Jordan,他会是一个优秀的年轻人的。”Shem告诉大家。
虽然Shem自己还有一个儿子,但是他表示他会积极帮助Tia和Jordan适应新的生活。
于是闪和雅弗拿件衣服搭在肩上,倒退着进去,给他父亲盖上;
又说,耶和华闪的神,是应当称颂的,愿迦南作闪的奴仆。
上帝保佑诺亚和他的妻子。他也保佑他们的儿子—闪、含和雅佛,及他们的妻子们。
雅弗的哥哥闪,就是希伯所有子孙的祖宗,他也生了孩子。
可是,突然,巴尔·谢姆·托夫看到他身前有“一把燃着火焰的宝剑,转动挥舞着”,于是决定掉头回去。
又说,耶和华闪的神,是当受颂赞的;愿迦南作闪的奴仆。
他是闪、含和雅弗的父亲,整个人类种族再由诺亚三子繁衍下来。
于是闪和雅弗拿件衣服搭在肩上,倒退著进去,给他父亲盖上;
马夫Shem把手从铁匠宽阔的腹部上面伸过去,拿过酒壶喝了一口。
愿神使雅弗扩张,使他住在闪的帐棚里,又愿迦南作他的奴仆。
挪亚一家在亚拉猎山解散后,闪往西走,基因资料清楚显示这个支系的移动方向。
Ben-Shem很乐意承认在现有的分辨率下他们的结构只给出了“部分信息”。
挪亚的儿子闪、含、雅弗的后代记在下面。洪水以后,他们都生了儿子。
这就是闪的子孙,各随他们的宗族,方言,所住的地土,邦国。
含:旧约圣经中,诺亚的儿子、雅弗和闪的兄弟现代英汉词典。
一些甚至把他们与闪,含和雅弗联系在一起——诺亚的三个儿子——从而是代表亚洲,非洲和欧洲。
迦勒底的吾珥。闪的后裔,希伯来族的祖先亚伯兰,就是在这个大城里出生的(参11:27-28)。
一方面这个寓言表现了巴尔·谢姆·托夫对去巴勒斯坦的矛盾心理。
愿上帝使雅弗扩张,使他住在闪的帐棚里;又愿迦南作他的奴仆。
1·And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.
挪亚生了三个儿子,就是闪,含,雅弗。
2·Noah was the father of Shem, Ham, and Japheth, from whom the entire human race is supposed to have descended.
他是闪、含和雅弗的父亲,整个人类种族再由诺亚三子繁衍下来。
3·May Canaan be the slave of Shem.
愿迦南作闪的奴仆。
4·The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham and Japheth.
出方舟挪亚的儿子就是闪、含、雅弗。
5·New Year's weather forecast: you will meet wind, rain, lucky money, love, friendship fog, health, happiness, moving smooth cream and happiness, safety, shem, they hail will accompany you whole year!
新年天气预报:你将会遇到金钱雨、幸运风、友情雾、爱情露、健康霞、幸福云、顺利霜、美满雷、安全雹、开心闪、它们将伴你整一年!