But if the aborted AT&T deal was a setback for Huawei, the history of the company and its founder demonstrates a determination to prevail.
但是如果说与AT&T交易的流产对华为来说是一次挫折的话，这个公司和该公司发起人的历史则是决心战胜一切的最好展示。
然后向法国人民道歉，他说，“我辜负了大家的期望”，他指的是竞选总统的活动被迫中断。
研究人员表示每二十五个女婴就有一个被打掉，估计每年有五千万的女婴因此不能出生。
杨先生说第二个孩子是“上帝给的礼物”，并称他对那些想让胎儿流产的官员不予理睬。
确实，如果这些让步是在这场抗议运动膨胀之前，这次革命可能就流产了。
同年，一位日本女性在被告知她所就医的国有医院弄错了胚胎，于是选择了流产。
杨支柱在文章中说，他将第二个孩子视为上天给他的礼物，因此他没有理会要他打掉孩子的领导。
但NHK电视台称，在另一架直升机检测辐射量后，自卫队放弃了该计划。
本方法同样可用于血液或其他流产病料中布鲁氏菌DNA的检测。
根据“第1阶段”的结果，将提交或中止该分布式事务（DistributedTransaction）。
因为死锁错误能够为CATCH语句块所捕获，所以批处理将不再中止，T-SQL代码也能继续执行。
大孢子母细胞减数分裂后，雌花雌蕊继续发育，雄花雌蕊败育。
影片的素材记录了杰克逊回归演唱会彩排幕后的一些镜头，原长达100多个小时，之后被压缩为两个小时。
块发出的调用将不会异步中止，但会在从这些类别之一退出时立即终止。
案例：一个怀胎三个月的女人先是堕了胎，而后因为吃大黄花叶自己也中毒身亡。
如果你正在运行这些任务，请直接中止它们。批号206以及之后的任务都是正常的，不需要中止。
不移除队列中的任何消息，所以如果事务被中止，则没有任何可以回滚的内容。
“如果人力资源总监认为其中存在任何不正当行为……那么他将毫不犹豫的中止招聘。”
包含运行时跟踪基础结构在工作流实例中止时发送给跟踪参与者的数据。
估计有几百万女婴被流产，因为在中国有男孩传宗接代的传统。
幸运的是这次发车取消了，我可以重新回到我第五的位置上。
每个服务器发起的到其它站点的GET或POST请求如果5秒内没有完成将被中止。
因此，如果我们决定退出任何这些步骤，所有后面的步骤也会失败，以至于整个进程创建会失败。
除了行政命令，即总体签署的命令之外，农场主不能中止这些合同，农场土地也不能被没收征用。
几家公司没有在中国和印度出现测试，那里男孩比女孩金贵，发现是女性的胎儿会被打掉。
因为此方法是在事务性队列上调用的，所以如果事务被中止，收到的消息将返回到队列。
1·The prosecution contended that his seizure not only violated Italian sovereignty but also aborted an important anti-terrorist investigation.
控方称奥马尔的被捕不光侵犯了意大利的主权，同时也导致了一项重要的反恐调查的流产。
2·Thousands of female fetuses are aborted every year, to save their parents the opportunity to have a boy.
每年成千上万的女性胎儿被流产，来解救她们的父母生一个男孩儿的机会。
3·When the researchers examined the aborted fetus they found the Zika virus.
当研究人员检查了流产胎儿时，他们发现了寨卡病毒。
4·Scientists estimate that up to 6 million girls have been aborted in India over the past decade by couples who do not want a large family and are determined to have a son.
在过去十多年中，那些决心想要一个男孩但又不想拥有大家庭的夫妇们流产了将近600万的女孩。
5·Human triploid fetuses are usually spontaneously aborted.
人类的三倍体胎儿通常会自然流产。
1·After decades of aborted attempts at an autobiography, Twain had decided by early 1904 to dictate his recollections to a stenographer.
几十年试图自己撰写自传失败，终于，在1904年初，吐温决定向速记员口述回忆录。
2·Speaking in an interview with the Financial Times, Mr Ballmer set the stage for a new showdown nearly a year after Microsoft's first aborted attempt at a full takeover.
在接受英国《金融时报》采访时，鲍尔默为新一轮的摊牌谈判做好了准备，这距离微软首次全面收购雅虎的努力失败已有近一年的时间了。
3·You should use the Portal uninstaller to remove a Portal installation from the machine but in certain cases such as an aborted installation this may not work.
您应当用Portal卸载软件从机器中卸载Portal的安装，但是在特定的情况下，例如一个失败的安装，这种方法就不起作用了。
4·Rendering has been aborted because the system is running out of memory or the memory is too fragmented.
渲染失败是因为系统运行内存输出或内存碎片太多。
5·My attempt to speak is momentarily aborted as I cough up blood.
当我交出血的时候，要说的我尝试暂时地被失败。
1·The game which we deeply love has been aborted since only one time's conduct, there are so many activities in MEC, we actually cannot have a select in time.
我们心爱的篮球活动举办了一次就夭折了，MEC的活动实在是太多，令人目不暇接。
2·Some dreams are aborted while some come true.
一些梦想可能会夭折然而一些则会实现。