所述框架还具有前柱（13），一对用于病人大腿骨的曲形衬杆（44）连接在所述前柱上。
所期望的一切已经与你有着密切的关联。但是在你总是过分地盯在索取上的时候，你就不可能看到这种关联。
他说，熟悉任何已知的场所的宗教和历史的文献是很重要的，可是其中有很多材料可能是无用的。
退化雄蕊有或无，有时宿存，锥形，匙形，或者花瓣状，有时合生成管。
事实上，一天中没有糟糕的时间，意味着唯一的缺点可能是心理上的。
随着年龄的增长，我意识到我的生活和我对无线电的兴趣联系地有多密切。
一扇门的门板是利用枢纽与墙相接，因而可顺利开关，又不会从墙上脱离。
请相信我，不论你同乔治？斯汤顿之间有什么不愉快的瓜葛，你把它割断得越早越好。
建筑物包括紧急出口，该紧急出口由气锁至少连接至建筑物的内部。
为一视觉化工具，可让您设计连接的资料库，并将资料库视觉化。
我们飞呀飞，飞到了大海上，海水是那么蓝，远远望去，已和湛蓝湛蓝的天空连在一起了。
至少一个腹板从集管管道的顶部和底部中至少一个竖直延伸并连接到凸缘上。
新四军文化建设的历史同新四军的发展壮大、胜利的历史是紧密结合在一起的。
Walker说道：“这就好像大脑被重新调整了中枢连接，被连接到控制恐惧、兴奋和战斗的脑干区域。”
他能够得到利用，甚至几乎是手工焊接设备连接到一个混凝土搅拌机，努力适应输出的一部分。
没有一个捐献者愿意让自己的名字和这个项目扯上任何关系。但是这个项目是最先开始执行的。
工作区是明亮而通风的，建造在团队合作理念的氛围下。人们共享相连在一起的办公室和小卧室。
在图中，树的顶点可以连接任意数量的顶点，只要不存在环即可。
这种照明系统是把光源连结到一圈一圈的回路之上，所以如果有一个循环坏掉了，那么整个设备也坏了。
找一位陌生的临时来访者来揍我，毫不牵扯到学校，这确是一件不新鲜的主意。
该报告显示所有其状态可从您连接到的服务器实例获得的日志传送活动的状态。
把进水管胶塞安到瓶口，用硬胶管把粘在底部的抽气管连接到注射器上。
位于绝缘层上的位线电连接到多个电阻存储器单元中的最后一个。
运转备用，热备用，施工储备[电力]与母线连接，随时准备承担电力负荷的备用发电能力。
如果问我哪个国家最和你有缘分？我会毫不犹豫说出意大利。
1·It can be connected to a PC for the transfer of information.
它可以连接到个人电脑上进行信息转录。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The turning disc is connected by a drive belt to an electric motor.
转盘与电动马达之间由一条输送带连接。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Users can easily move files between PCs connected by local area networks or the Internet.
用户可以轻松地在局域网或互联网连接的个人电脑之间传送文件。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Each point should be connected to the next in series by a line.
每个点都应该通过一条线连接到下一个点上。
5·The telephone lines connected thousands of government computers.
电话线连接了数千台政府使用的计算机。
1·I think when pursuing any dreams, our job is to get connected to the feeling of what we want and then let go.
我认为在追逐梦想时，我们的任务就是去连通我们想要什么的感觉然后让自己前行。
2·This is the basic reason why a query language for XML data is extremely important in a connected world.
这就是在一个连通的世界中，XML数据的查询语言为何如此重要的基本理由。
3·These two guys together are not connected.
这两个区域不是连通的。
4·Network coverage in Katine is patchy but adequate, while charging phone batteries is a problem because the village is not connected to the national grid.
在Katine，虽然网络的覆盖率不尽如人意但还是足够的，最严峻的反而是充电问题，因为这个村庄和国家电网并没有连通。
5·They are connected, and flow into one another for larger exhibitions, gallery events and openings.
它们是连通的，在大型展览，展览活动和开幕时可以流通向另一个空间。
1·The two incidents were only remotely connected.
两次事件之间无甚关联。
—— 《牛津词典》
2·Have you ever had any skin problems connected with exposure to the sun?
你曾有过与日晒有关联的皮肤问题吗？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·This leads to the inescapable conclusion that the two things are connected.
这就必然得出一个结论：这两件事互有关联。
—— 《牛津词典》
4·Somehow, since people know we're all theoretically connected to the pulse, there's an expectation that we should be practically connected to the pulse.
不知何故，因为人们知道我们都仅仅是理论上与这些脉动发生联系，却也期待着实际真真切切地与其发生关联。
5·This was a very--a single experiment done within the United States, but the idea is appealing, that people are connected to one another via chains of people.
这个实验是在美国做的，但它揭示了一个很有趣的规律，人都是通过一连串的人和另一个人有着某种关联。
1·People want to have the data with them when they travel, whether they are connected or not connected.
人们不管是否联网，他们都希望在旅行时可以使用所需要的数据。
2·This is partly prompted by an attempt to let people use elements of their internet-based applications when not connected to the Internet.
一定程度上，这是因为人们正在进行一些尝试，试图在不联网时使用互联网应用程序的组件。
3·This article describes how to successfully mix online content while providing a rich experience for users not connected to a network.
本文描述如何成功混合在线内容，同时为未联网的用户提供丰富的体验。
4·Sit back, relax, and enjoy your connected home.
请坐好，放松，并开始享受你的联网家庭吧。
5·Changes to the Release plan can be saved offline so that they can be submitted later which allowing the Agile teams to plan while they not connected to the network.
发布计划的变更可以离线保存，并在以后提交，这样敏捷团队就可以在没有联网的时候进行规划。
1·You are now connected to the customer's workbench.
现在，您已连接到客户的工作台了。
2·When these hard limits are reached, the entire queue manager and all connected applications come to a halt.
当达到这些硬限制时，整个队列管理器和所有已连接的应用程序都将停顿下来。
3·Registered users can affect backup and polling activities, but your active users affect your CPU utilization, and your connected users affect memory utilization.
已注册用户可以影响备份和轮询活动，而活动用户可以影响cpu利用率，已连接用户可以影响内存利用率。
4·I'm also assuming the hardware is installed and connected to your network.
我还假设硬件已安装完成并且已连接到网络。
5·This doesn't mean that you have more users actively doing work on your DPAR; it means that you have more connected users being managed by your DPAR for the same workload.
这并不意味着您在 DPAR 上有更多的活动用户；它意味着您的 DPAR 正为相同的工作负载管理更多已连接的用户。
1·If two shreds can be connected, they are regarded as one larger shred, and are thrown back into the heap of images to be analysed and compared with the others.
如果两个碎片可以连在一起，就认为是一片大的碎片，并重新放回图像堆，作继续的的分析和比对。
2·The building is open to both the city and the harbour, with entrances connected by an internal street.
建筑面向城市和港口均设有出入口，这两个出入口被内部的道路连在一起。
3·A life preserver consisting of a connected pair of inflatable bags that fit under a person's arms and provide buoyancy; used by children learning to swim.
由一截连在一起的充气袋子组成，能放在人的胳膊底下提供浮力；用于学水的儿童。
4·Other auction houses dismiss this as a theatrical gesture, aimed at making bidders in the saleroom feel they are connected to the whole planet.
其他拍卖行对这种做法付诸一笑， 贬为演戏，演戏的目的是要让拍卖行里的竞拍人（产生错觉）感到自己是跟全世界连在一起。
5·Some even regard income not through working as exploitation connected.
甚至把一切非劳动收入与剥削连在一起。
1·Endowing is also based on two conditions: first, be connected; second, have the feelings.
所以赋予的时候是有两个条件的。一，要有联系；二，要有感觉。
2·At almost every turn, someone connected to the state is seeking a pay-off.
几乎每次转制，与国家有联系的一些人会寻觅赚头。
3·Are you connected with the traffic accident?
你和这场事故有联系吗？
4·It's all connected. I can feel it!
是有联系的我能感觉得到！
5·Those things, indeed, are all indirectly connected, and react upon one another.
实际上，这些事情全都间接地有联系并且相互影响。
1·These incidents are skilfully woven into a connected narrative.
这些事件被巧妙地编成一个连贯的故事。
2·Different cultural background makes the translation not connected in meaning and there is not enough information equivalence.
不同的文化背景和认知环境造成了翻译中的语篇不连贯，传达的信息量因而丢失。
3·In actual situation, people do not communicate with isolated sentences, not even mostly with complex sentences or multiple complex sentences, but, as it is of ten the case, with connected utterance.
在实际的交际过程中 ，人们往往不是用孤立的句子、甚至主要不是用复合句和多重复合句等进行言语交流 ，而更多的是通过连贯话语实现成功的交际。
1·Steel workers in Louisiana began building the nearly 70-ton cap in the days after the leak was discovered at the site of a damaged well that had been connected to an oil rig.
在发现漏油几天后，路易斯安那州的钢铁工人开始建造这个近70吨重的钢盖。漏油发生在和钻井平台相连接的一个受到损害的油井。
2·MIDI controllers and synthesizers are connected using cables that allow the commands to be sent between devices using an asynchronous serial interface.
MIDI控制器与合成器通过电线相连接，利用异步串行接口可以在不同设备间传送命令。
3·Five-dimensional black strings evolve into black holes connected by black string filaments, in this computer simulation.
在计算机模拟里，五维的黑弦演变成为黑洞，并由黑弦丝相连接。
4·As explained earlier, this invoke activity can be connected to the correct rule service or can be pointing to a placeholder service.
正如前面所阐述的一样，可以将调用行为与适宜的规则服务相连接，也可以将其指向占位符服务。
5·In the first article in this series, "Part 1. Service identification", we outlined an approach for identifying services that are connected to business requirements.
在本系列的第1篇文章“第1部分服务识别”中，我们描绘出了识别那些同业务需求相连接的服务的一种方法的大致轮廓。