1·One day, a yogi and his disciple arrived to the big city.
一天，有个修行者和他的弟子来到大城市。
2·When a disciple came from a faraway country, the Master asked, "What are you seeking"?
一个来自遥远国度的弟子来找大师，大师问：“你在寻求什么？ ”？
3·The young disciple was such a prodigy that scholars from everywhere sought his advice and marveled at his learning.
有一个年轻的弟子是神童，各地的学者都来咨询他并对他的学识惊叹不已。
4·My third disciple dulled his intellect through too much contemplation.
我的第三个弟子因为思虑过度而成了呆子。
5·"Come, let's enter inside", the yogi said to his disciple.
“来吧，我们一起进去”，修行者对他的弟子说。
1·Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses' disciples.
他们就骂他说，你是他的门徒。 我们是摩西的门徒。
2·And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
无论何人，因为门徒的名，只把一杯凉水给这小子里的一个喝，我实在告诉你们，这人不能不得赏赐。
3·No, the beloved disciple is a man and we don't even know who he is.
不，主所爱的门徒是个男人，我们不知道他是谁。
4·24this is the disciple who testifies to these things and who wrote them down.
为这些事作见证，并且记载这些事的就是这门徒。
5·8finally the other disciple, who had reached the tomb first, also went inside. He saw and believed.
先到坟墓的那门徒也进去，看见就信了。
1·Mr. Balls, like him a former disciple of Mr. Brown, is thought to disdain his woolly line on the deficit.
鲍尔斯先生和他一样，曾是布朗先生的信徒，被认为鄙视他对于赤字的模糊立场。
2·Crito is named for a friend and disciple of Socrates who at the outset of the dialogue is sitting as a watchful guardian over his mentor.
克里托篇的命名源自，苏格拉底的一名朋友及信徒，在对话之初，就诚心守护着他的这位良师益友。
3·James Tobin, a Nobel-prize-winning economist and disciple of Keynes, first proposed the idea of a global transactions tax-on foreign exchange-in 1972.
詹姆斯·托宾是诺贝尔奖得主，也是一位凯恩斯的信徒。他在1972年首次提出了在全球范围内对外汇交易征税的理念。
4·You are a disciple of Spencer!
你是个斯宾塞的信徒！
5·Receive the new disciple in the dance of dread!
在恐怖之舞中迎接我们新的信徒！