我从来没有想过，这会发生在我的身上。这对于我而言是个极大的震撼。现在我劝说每一个人应该进行常规的妇科检查。
保罗说，他已经接受了基督福音的直接启示，并开始对非犹太人宣扬他对基督的理解。
扫罗和大马色的门徒同住了些日子。就在各会堂里宣传耶稣，说他是神的儿子。
佛祖直到80岁还在传道，传播人有力量自己决定自己的命运这一思想。
你能否听见也不在乎我们，让我们单单顺服神给我们的呼召，并传讲耶稣基督和他的道路。
他的心里充满了罪恶感。他哭着忏悔，喊道：“耶稣，如果你拯救我的灵魂，我甚至愿意为你布道。”
弟兄们，我若仍旧传割礼，为甚麽还受逼迫呢？若是这样，那十字架讨厌的地方就没有了。
彼得显然是从北边的加利利远道南来，聆听施洗约翰的讲道。
也许我现在听起来像是在为无神论讲道，但我保证这不是我要做的事情。
我若传福音，于我原没有可夸的，因为我是不得已的。若不传福音，我便有祸了。
但请不要担忧，以为我正准备向你就同情，指导他人或所谓的“美德”布道。
你老是对孩子们说他们的屋子太乱了，难道你不也该按自己的话去做，将车库搞得整洁一些？
圣方济是不是真的向小鸟讲道？所为何来？如果他真的喜欢小鸟，他应该已向猫讲过道？
我在暗中告诉你们的，你们要在明处说出来；你们耳中所听的，要在房上宣扬出来。
耶稣拣选十二个门徒，就是「要他们常和自己同在，也要差他们去传道。」（可三14）；
他身边聚集了一小批信徒，很快开始在城里布道，反对当时盛行的盲目崇拜。
后来他对学生说，因为不能教导他们，使他心里很难过，但上帝却藉著他的病和康复教导他。
他对他们说，我们可以往别处去，到邻近的村镇，我也好在那里传道，我原是为此出来的。
如果与家庭生活矛盾，没有甚么对上帝的事奉是有价值的。
牧师们开始布道，反对《蜉蝣》，有一个牧师因为坚决维护那诗的内容，竟被以异端罪逐出了教会。
当王牧师问我是否愿意主日来讲道，我很兴奋的答应了，但接著感到自己的不足和无助。
本杰明·富兰克林曾写下想要与在费城向美国人开坛讲道的来自伊斯坦布尔的伊斯兰学者见面的愿望。
我在馀生仍会宣讲这信息，但请容我在蛋糕上放点糖霜。
耶稣对他们说，我们可以往别处去，到邻近的乡村，我也好在那里传道。因为我是为这事出来的。
得以将福音传到你们以外的地方、并不是在别人界限之内、藉著他现成的事夸口。
他开始在小镇的荒区亚苏撒街（AzusaStreet）一个临时凑合的教堂布道。
弟兄们，我若仍旧传割礼，为什么还受逼迫呢。若是这样，那十字架讨厌的地方就没有了。
我误以为我的讲道若没有强大的说服力，会众就会离开，教会也不会成长。
你生而有自己的特殊天赋。你的特长可能是唱歌，写作，教书，绘画，劝导，步道，辩护或交友。
1·Do not nag, scold, threaten or preach, because these do not work!
记得不要唠叨、责骂、威胁或者说教，因为这些根本不管用！
2·But do not nag, scold, threaten or preach, because these do not work!
但记得不要唠叨，责骂，威胁或者说教，因为这些根本不管用！
3·I do not preach and I do not judge.
我不会说教也不做评判。
4·And no, I'm not trying to preach to the masses.
不，不，不，我现在并不是在布道、说教。
5·If the beard were all, the goat might preach.
如果有胡须就行，那么山羊也可以说教了。
1·He has told us how to preach and how to pastor and these principles are universally applicable and universally required by the word of God.
祂已经告诉我们应该如何讲道，如何牧养，这些原则是普遍适用的，是神的道普遍要求的。
2·'if you want to ask for edification on these things of moment, there's a very earnest good man going to preach a charity-sermon to-day in the parish you are going to - Mr Clare of Emminster.
要是你想在这些问题上得到启发，在你要去的那个教区，今天有一个非常热心的好人要去作慈善讲道，他就是爱敏寺的克莱尔先生。
3·Is he going to go out to the Greeks and preach to the Greeks?
他是要去希腊人那儿，给希腊人讲道吗？
4·If you cant preach like Peter.
如果你不能讲道像彼得。
5·I came to China because I heard a Chinese brother preach in my home town.
我来中国是因为我曾经在我的家乡听到一位中国弟兄讲道。
1·He said he was trying to preach peace and tolerance to his people.
他说他正试图向他的人民宣扬和平与宽容。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·We also get a lot of new business from search itself (practice what you preach) and from networking on and offline.
我们也通过搜索自身，以及从网上网下获得了许多新业务(实践你宣扬的东西)。
3·"Solving big problems is easier than solving little problems," Mr Page likes to say, and both preach a "healthy disregard for the impossible".
佩奇常说，“解决大问题比解决一堆小问题容易”，并且两人都宣扬“应从战略上藐视貌似不可能的任务”。
4·Anyone who comes along to me with a Pragmatic Justification of Induction, who tries to preach to me and tell me why I should rely on it, is wasting his time.
任何人向我提及归纳法实用主义论证，并且尝试向我宣扬告诉我应该对其予以依赖，那都是徒劳的。
5·Hippies preach altruism and mysticism, honesty, joy and nonviolence.
嬉皮士宣扬利他主义和神秘主义，诚实、喜悦与非暴力。
1·Not only should the development environment architect document their decisions and rationale that led to those decisions but, on a more general note, practice what they preach by following a method.
不仅开发环境架构师应当记录他们的决定以及作出这些决定的基本原理，而且应当通过遵循一种方法实践他们所鼓吹的内容。
2·And some of the anxiety about mining stocks is merely a pretext to preach the merits of actively managed funds, with higher fees.
而对矿业股的忧虑，有些不过是一个借口，为了鼓吹收取更高费用的、积极管理的基金的价值。
3·I do not preach universal salvation, what I say is that I cannot exclude the possibility that God would save all men at the Judgment.
我不鼓吹普救论，但是我不排除上帝会在审判日拯救众生的可能性。
4·NARRATOR: With the zeal of a convert, Joseph began to preach the virtues of free markets.
旁白：怀着一种皈依者的热诚，约瑟夫开始鼓吹自由市场的优点。
5·The West continues to preach free trade, but practices it less and less.
西方国家继续在鼓吹自由贸易，但是实际上的自由贸易却起来越少。
1·Who were the first people to preach to Gentiles?
是谁第一个向外邦人传道的？
2·And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach.
他设立十二个人，要他们常和自己同在，也要差他们去传道。
3·Later that month, Tony came to my church to hear me preach.
在那个月月末，Tony来我的教堂听我传道。
4·For that matter, our best opportunities for preaching the Truth are usually with our fellow workers; it would be very sad if we could only preach to strangers.
从这一点来说，我们传递真理的最好机会是和我们的同事在一起的时候。如果我们只能够对陌生人传道，那将是一件很悲哀的事情。
5·In my college days God knew I wasn't ready to teach, much less to pastor or preach.
神知道大学时期的我，尚未准备好去承担教导人的工作，更不用说承担牧师或传道的工作。
1·He would certainly not have gone to some other part of the world to preach but only to die, alone, without people's sympathy and tears.
毫无疑问他将去这世界的其他地方去布道，而不是独自死去，他也就没有了人们的同情与眼泪。
2·We came here to preach and teach, and now we have time for nothing else but smear and plaster these poor wretched bodies.
我来这儿为了布道和教学，现在我除了涂抹这些可怜的人，再也没时间做其他的事情了。
3·They also will then go preach, and they'll eventually go preach to the entire world in the form of the Gentiles.
接着他们会去布道，最终足迹遍布世界各地,以外邦人的形态。
4·PHILADELPHIA - Madonna, don't preach.
费城- - -麦当娜，不要布道。
5·Ram Bahadur Bamjan, who had not been spotted for more than a year, emerged from forest on Monday to preach to villagers at a temple in Ratanpuri, about 150 km southeast of Kathmandu.
Ram Bahadur Bamjan从人们视线中消失已经一年了。他周一从森林中突然现身，在加德满都东南约150千米Ratanpuri的寺庙中向村民布道。
1·Echo: If I said, what would you think? Besides, as the monitor, you have the duty to understand situation from teachers and preach it in the class.
我要是回来说了，你们会怎么想？况且，你作为班长有义务去向老师了解情况并回班级向同学宣讲。
2·So there is no need to preach, everyone (including the Chinese) are already on the same page. You just have to be patient while it is being fixed.
所以啊不用宣讲了。每个人(包括中国人)都已经在这个问题(指外汇)上达成共识，你们只是不得不耐心等待一切好转。
3·Under Roman rule Christ could travel the highways of Palestine with little fear of robbers and safely preach his saving message.
在罗马的统治下，基督可以行走在巴勒斯坦而不用过于担心有强盗，而且可以安全地宣讲他的救赎信息。
4·And going, preach, saying: The kingdom of heaven is at hand.
你们在路上应宣讲说：天国临近了。
5·Preach love and not hatred as we have already got plenty of issues in the world to deal with.
我们该宣讲爱而不是恨，要不这世上就会是像现在这样各种搞不定。