1·In Europe and Japan, universities are answerable only to a Ministry of Education, which sets academic standards and distributes money.
在欧洲和日本，大学只对制定学术标准和分配资金的教育部负责。
2·This section explains how the queueing system distributes any remaining bandwidth.
这节解释了排队系统如何分配任何剩余带宽。
3·However, when the impact of the infrastructure that distributes and conserves water is added in - the "managed" picture - most of the serious threat disappears from these regions.
然而，添加了分配和保存水的基础设施影响后——“受到控制的”状况，大部分严重的威胁从这些地区消失了。
4·My mind now expects to take in information the way the Net distributes it: in a swiftly moving stream of particles.
我的头脑目前期望按照网络分配给它的方式接受信息：就像一束高速移动的粒子流那样。
5·Another surprising find: the prefrontal cortex, though at the front of the brain, might actually serve as its central information hub that distributes information throughout the brain.
另一个惊人的发现是：前额叶皮质，虽然在大脑前端，但实际上可能是信息中枢的核心，负责将信息分配到整个大脑。