但她并没有扬长避短，而是一错再错，在真理的道路上，渐行渐远。
他们对人类和黑猩猩的基因组上各部分进行核对，并识别出基因组间分化的程度。
它自从问世以来就收到了不计其数的而且观点截然不同的各种评论和诠释。
台湾的政治体系偏离了中国，与此同时，两岸关系正处在以各种方式加强。
因此，西班牙顶级球员中外国人的比重大幅飙升，自同样采取此政策的意大利处分流很多好球员。
我总是保证让她棕色的身影在我视线之内，等到快到我们分叉的路口，就加快脚步超过她。
到目前为止，他和高盛的利益并没有显得有多大的分歧。
但是，将英文和中文说明进行比较是件有趣的事，我发现它们在每一点上都有分歧。
因为两种历法在记量年岁长度上存在微小的差异，而这一重大的小分歧致使它们相离好几日。
自那以来偏离红帽，并列入了一些原始的工具主要是为了方便系统配置。
花序的结构分化的演变过程中不同植物科的机制，至今下落不明。
最明显的转变发生在计算机服务业和制造业，并且美国和东亚在这连个行业中所扮演的角色也出现了天壤之别。
后来，本去东部念商学硕士，哈洛德则去西岸制造卫星，两人分道扬镳。
在文艺复兴时期，因为科学和技术的发展，它们分裂成了两个学科。
就连统计局自己都承认，他们的计算结果严重偏离了市场的现实。
但这种政策只能作为一部分原因，解释包括德国在内的一些国家，就业率与商品产量相背离。
这两位改教家的分歧之处在哲学领域，特别是实体（physicality）的本质。
乙酸酯制造菌和乙酸酯采食菌的共栖协同依赖性突然从一致性中显露头角，而培养液也演变成为一个生态体系。
结构性改革被推迟，而相对于生产率增长的薪资增长出现分化。
人们利用中空的树枝制造木水槽，把河水引到他们可到达的地方作洗手之用。
六百万年前，黑猩猩和人类分化于共同的祖先，并进化成不同的物种。
其结果是，离岸市场的人民币兑美元汇率与在岸市场出现了2%的差异。
在任何时候，我们都必须正视现实，而不要象我们的前人那样，为一纸空文弄得晕头转向。
军人中已经产生了，或者说分化出了引人注目的享乐主义者。
1·Human head lice are related genetically to lice on chimpanzees, and the two species began to diverge as humans and chimps diverged.
人类头上的虱子同黑猩猩身上的虱子有遗传学上的关联。随着人类和黑猩猩的分化，这两种虱子也开始分道扬镳。
2·In the past month, the two economies have clearly diverged.
这两个经济体在上月已明显分化。
3·They aligned sections of the human and chimpanzee genomes and identified how much they diverged.
他们对人类和黑猩猩的基因组上各部分进行核对，并识别出基因组间分化的程度。
4·Six million years ago, chimpanzees and humans diverged from a common ancestor and evolved into unique species.
六百万年前，黑猩猩和人类分化于共同的祖先，并进化成不同的物种。
5·At that time, American and British accents hadn't yet diverged.
当时，美国和英国口音尚未分化。
1·At the moment, the Hudson project and Jenkins project have not yet diverged enough to be significantly different, so there's little to choose between them.
目前，Hudson项目与Jenkins项目之间的分歧并不是很大，因此也没有什么选择的标准。
2·It will get more and more diverged as time goes on.
随着游戏的开发，天赋的分歧会越来越大。