1·Hearing the wheels on the drawbridge, Puss in Boots hastened out.
听见吊桥上车轮的声音，穿靴子的猫急忙跑了出来。
2·With few other tourists for company, we charged around the ramparts, stampeded across the drawbridge and did battle on the, um, battlements - the setting was so filmic, it was hard to resist the urge.
几乎没有别的游人同行，我们冲破壁垒，穿越吊桥，在城墙上战斗——背景真像在电影里一样，我们拟制不住模仿一番的冲动。
3·Deep ditch, single drawbridge, massive stone walls, eight at towers, cannon, muskets, fire and smoke.
深深的壕堑，单吊桥，厚重的石壁，八座巨大的塔楼。大炮、毛瑟枪、火焰与烟雾。
4·Deep ditches, double drawbridge, massive stone walls, eight great towers, cannon, muskets, fire and smoke.
深深的壕堑、双重的吊桥、厚重的石壁、八座巨大的塔楼。大炮、毛瑟枪、火焰与烟雾。
5·That donjon keep much more pierced with loopholes than with windows; that drawbridge always raised; that portcullis always lowered--is the bastille.
只见那座主楼上枪眼比窗户要多得多，那个吊桥总是高高吊起，那道狼牙闸门老是落下，这就是巴士底城堡。