倒不必把发达市场里的一切一股脑地抛售——这可不是这类相对风险评估的旨要。
“如果风把你带到城市回收站，”老叶子说：“你就只好在那呆着喽。”
系统转储为堆中的每个对象创建一条记录，记录对象使用的内存量，哪些对象正在引用该对象。
克洛伊查阅了星象，看看星期二是否是抛弃男朋友的吉利日子。
他们说你整天喝着干干净净的血，不象我整天在垃圾堆和厕所里讨生活！
你自讨苦吃！我告诉过你他是个畜生！你非要亲自去见识见识！所以说，把他甩了吧！
这四个因素少了哪一项都应该是危险信号：所谓的研究报告可能真的是一个拉高出货的市场计谋。
如果你认为自己讲能把那些最烦闷的任务都“丢给”下属，请多考虑一下。
既然如此，就甩掉你的男友，另外找个花花公子交往一年看看。
我只知道如果若我找到两情相悦的那一位，我愿意尽我所能，倾我所有，拼命保护我的爱情。
当演讲内容不是根据演讲之前的要求准备时，也会出现话桶的情况。
放弃吧，或者至少不用有线，这样你每年可以节约上百美金续有线服务费。
凶手使用的国有挖浅挖掘万人坑，并开始倾倒的机构，只有当它停止没油了。
自倾卡车装满建筑垃圾，这个工地可能停工6个月，如果不是更长的话。
现在我正在往一只塑料袋里大便，女朋友正在拍我的照片转发给所有朋友。
您可以通过javacore转储来测量类和JIT代码在Java5及以上版本中使用了多少内存。
元宵的烹制方法非常简单，将元宵倒入装满沸水的锅中煮几分钟就可以了。
我的儿子总是抱怨我对他太挑剔了，他很不客气，让我管好自己就行了，我真是受不了。
“因为经济危机，俄罗斯人喝得有点多，这帮助我摆脱了垃圾堆。”德科诺瓦洛夫说到。
你都把他当旧烟灰缸一样扔了，那留着骨灰还有什么用。
这些类型的规则可以使用DumpAnalyzer中附带的脚本语言编写。
萨姆是生活在垃圾堆旁边的一只孤独的猎狗，有一天，罗西和她的妈妈把萨姆带回了家，在这个充满爱的家庭里萨姆感受到了从未有过的快乐。
DumpAnalyzer工具的目标就是提供一种已经基本构建完成的环境，供特定的分析模块在其中运行。
在离析出这个失败原因之后，你需要运行一个内核调试器或者分解这个崩溃垃圾堆。
他当时和这个国家唯一的联系就是为了与妻子尽快结束这段婚姻。
1·For testing, you should grab a database dump of your production environment from a certain point in time so that you have something to test with.
为了测试，您应该从您的生产环境的某个时点抓取一个数据库转储，以便您拥有可以测试的数据。
2·This is not difficult to do, for both dump and create operations.
这实现起来并不困难，包括转储和创建两个操作。
3·These events in themselves provide good flexibility as to when to generate each of the dumps, but that flexibility is also greatly increased by the addition of dump filters.
这些事件本身为指定何时生成每种转储提供了很大的灵活性，但是如果结合使用转储过滤器的话，灵活性还会大大提高。
4·After you have the node to work with, you can set, get, remove, and dump Settings at your leisure.
有了进行操作的节点后，您就可以轻松地设置、获取、除去和转储设置选项。
5·The only other way to insure that unwanted permissions do not creep in is to dump them and compare them to your script.
确保不会出现不希望的权限设置的唯一其他方法是进行转储并与您的脚本进行比较。
1·Landfills are places to dump waste, but they are unpopular because they can pollute the soil used to cover them.
垃圾填埋场用于倾倒垃圾。但因为覆盖在垃圾上的土壤会受到污染，所以垃圾填埋场的使用并不广泛。
2·The Pacific Ocean trash dump is twice the size of Texas, or the size of Spain combined with France.
倾倒在太平洋上垃圾的总量是德克萨斯州两倍大小，或者等于西班牙与法国面积总和。
3·We consider sea bandits [to be] those who illegally fish and dump in our seas and dump waste in our seas and carry weapons in our seas.
我们认为那些在我们的海域里非法捕捞和倾倒废料并携带武器耀武扬威的人才是海上的强盗。
4·Archaeologists found the shells in a Jamestown trash dump where the colonists threw out their kitchen trash.
考古学家在詹姆斯敦殖民者倾倒厨房垃圾的地方发现了牡蛎壳。
5·This in turn caused the external tank to dump its payload of liquid hydrogen causing a massive explosion.
继而引起附加的燃料罐倾倒液态氢负载，导致一系列爆炸。
1·The place was, if you'll pardon the expression , a dump.
那个地方，请恕我直言，简直是个垃圾场。
—— 《牛津词典》
2·However, there is one exceptional dump, which does represent a very large part of the site's total history of consumption and for which an estimate of quantity has been produced.
但是，有一个例外的垃圾场，它确实占了该场址消费总历史的很大一部分，人们已对其数量进行了估计。
3·A trip to the dump on a bitterly cold Saturday morning provided me an incredible insight.
在一个寒冷刺骨的星期六早上去垃圾场，让我有了不可思议的领悟。
4·Not to put too fine a point on it, the place was an absolute dump.
不用把这个地方想得太好，它简直就是一个垃圾场。
5·The open pit areas are surrounded by an array of sculpted tailings ponds and mine dump areas; these receive mine waste rock for storage and later leaching for further recovery of metals.
露天矿坑周围是一些开挖尾料的堆弃池和废矿垃圾场。储存在这些地方的废弃矿石，稍后经过过滤可以深入提取其中的金属。
1·If investors dump Treasuries, where would the money go?
如果投资者抛弃债券，资金会流向哪里？
2·I dump all the incoming tasks into the list and focus on my daily goals list.
我抛弃列表中的临时任务，重点还是在我每天的目标列表。
3·If, for example, Ms Bhutto unexpectedly swept the election, she might dump the general.
如果布托女士出人意料地横扫选举，她可能会抛弃将军。
4·As you begin to dump such brainwashing, you'll soon recognize that you have the ability to provide enormous value to others and that people will gladly pay you for it.
当你开始抛弃这种错误的想法后，你就会意识到你有能力去给别人提供无穷无尽的价值，而且他们也很乐意为此掏腰包。
5·Credit card rewards tied to airline miles or gift points were the earliest players in the sector, but it's time to dump them.
与航空里程数或礼物积分联结在一起的信用卡是这个领域里最早使用的手段，但是现在是时候抛弃它们了。
1·Yellen, previously a Fed vice chair, was one of the principalarchitects of the Fed's $3.8 trillion money dump.
耶伦曾任美联储副主席，是美联储3.8万亿美元资金抛售的主要设计者之一。
2·Yellen, previously a Fed vice chair, was one of the principal architects of the Fed's $3.8 trillion money dump.
耶伦曾任美联储副主席，是美联储3.8万亿美元资金抛售计划的主要设计者之一。
3·In the heat of the trading day, it's very easy to feel pressured to reallocate assets, either to jump on momentarily hot trend or dump existing holdings.
在热火朝天的交易日，很容易会感觉到重新分配资产的压力，要么是加入一时的热潮中，要么是抛售现有的资产。
4·Ranting is a data dump that satisfies the ego of the person ranting without benefiting those who must suffer through it - and then try to solve the problems anyway, as best they can.
咆哮是一种满足咆哮者自我的信息抛售，但它不会使那些被咆哮者受益——不会让他们尽最大可能地去试着解决问题。
5·Now, as then, requiring Banks to dump their shareholdings altogether-however laudable-would run the risk of turning a bear market into a rout.
目前同那时一样，要求银行抛售他们手中的股权——虽值得赞誉——却存在着使本就颓废的市场垮掉的风险。
1·But before you dump all of your retail stocks, there are more facts you should consider.
但在你倾销所有的零售商品库存之前，还有更多需要考虑的问题。
2·Many American businessmen contend, with some justification, that the Japanese dump not only TV sets but also steel, textiles, float glass and radio tuners.
许多美国商人说的有些道理：日本不仅倾销电视机，还有钢铁、纺织品、浮法玻璃和无线电调谐器。
3·In a report, the European chamber said demand for steel in China was nearly 30 per cent less than production capacity, creating an incentive to dump products on overseas markets.
中国欧盟商会在一份报告中表示，中国国内对钢材的需求低于产能近30%，从而形成在海外市场倾销产品的动机。
4·Of course, for insiders who might want to dump their shares now that post-offering lockups are unwinding, a big repurchase like this would naturally appeal.
当然，对于可能想在这样一个发行后禁售松绑的时机来倾销他们的股票的内部消息人士来说，这样一个大规模的回购无疑是很有吸引力的。
5·The state helped start the winning streak in the summer of 2005 by declaring that it would not suddenly dump large blocks of its own shares on the market.
国家在2005年夏天通过承诺不突然向市场倾销大量国有股成功启动了股市的上涨。
1·The hydraulic lift dump body is the important work system of dump truck, its performance will directly affect the car's more performance.
液压举升倾卸机构是自卸车的重要工作系统，其性能的优劣直接影响着汽车的多个性能指标。
2·As their garbage piles up, they need a place to dump it and sometimes they'll dump it on you.
当他们的垃圾堆积到一定程度以后，他们需要一个地方倾卸，有时候，他们会往你身上丢。
3·America even has too much garbage dump capacity, thanks to the fact that we have been building large regional dumps to replace older, smaller local dumps.
美国的垃圾倾卸能力非常强，因为美国人一直在修建大型区域性垃圾场，以取代陈旧的小型地方性垃圾场。
4·Komatsu of Japan has just won an order for 44 "super-large dump trucks" from China's biggest coal miner.
日本小松公司不久前从中国最大煤矿商手里拿到了制造44辆“特大型倾卸货车”的订单。
5·The utility model can freely dump, the self-discharging rate can reach 100%, saving the labor and the time when unloading.
本实用新型倾卸自如，自卸率可达100%，从而节省了卸货的人力和时间。
1·But the testing plan met with fierce protest from the dairy industry, which said that it could force farmers to needlessly dump millions of gallons of milk while they waited for test results.
但该检测计划遭到了奶制品行业的强烈反对，理由是这可能驱使奶农们在检测结果未出来之前就无谓地倒掉数百万加仑的牛奶。
2·Among other problems, the letter said, forcing farmers to dump large quantities of milk could create environmental problems.
另外，该信还称，这个计划使得奶农们倒掉巨量的牛奶，可能会导致环境污染。
3·Frustrated with low milk prices, dairy farmers are selling cows for hamburger meat and threatening to dump milk into sewers.
对低奶价格的沮丧，使得奶农们打算卖掉奶牛，制作汉堡包牛肉，或扬言倒掉牛奶。