final curtain

谢幕

常用释义

词性释义

谢幕，终幕：指戏剧、电影或其他表演结束时的最后一幕，也可以用来比喻生命的结束。
例句
  • 全部
But with so much volatility , experts say the final curtain is unlikely to drop on the global credit crunch any time soon .
然而目前的局面是如此的反复无常，专家们说，全球信贷危机看来在短期内并不会尘埃落定。
The summit may be either Mr Singh's final curtain on the international stage or the prelude to the next act.
伦敦峰会要么是辛格在国际舞台上的谢幕，要么就是下一出戏的序曲。
Robbins took his final curtain call in May, at opening night of the New York City Ballet's revival of his Les Noces.
五月，纽约芭蕾舞剧团重新上演他的《婚礼》，在首演之夜，罗宾斯最后一次向观众谢幕。
And, of course, with each final curtain there follows the liberation of funds and time, and one is free again to focus on a new challenge.
而无疑，每一次的谢幕，必然伴随着资金与时间上的解放，而后你又重获自由，可以专注于新的挑战。
whether it is a wish for eternal youth, a nostalgic hankering for things gone by, or a vain attempt to defer the final curtain.
这或许是由于对永恒青春的渴望，或是想抓紧某样即将逝去的东西，抑或是要力图阻止生命谢幕那一刻的到来。
One day they will blow the final whistle, drop the final curtain, sound the last alarm. And then?
终有那么一天他们会吹起终场的哨声，降下最后的帷幕，听起来就像是最后的警告一样。
This required that to avoid embarrassment one came to just before the lights went on after the final curtain.
为了避免出洋相，必须在最后一幕演完，灯光大亮之前醒来。
Tickets for Michael Jackson's 50 "Final Curtain Call" concerts in Londonsold out in just 4 hours.
迈克尔·杰克逊“最后谢幕”伦敦演唱会所有门票在4个小时内全部售完。
Some time before the final curtain, Marguerite and her companion left their box.
戏还没有结束，玛格丽特和她的朋友就离开了包厢。
It is said that he died clutching the script to 'The Final Curtain'.
据说，他临死前紧紧抓着《黑幕风云》的剧本。
After the final curtain (ie After the play had ended) we went backstage.
演出结束后我们到后台去了。
His admirers want to honor the singer before the final curtain falls on his career.
这位歌手的追随者们希望能在他的职业生涯落幕前向他表达敬意。
我们刚好在演出结束前离开。
The final curtain came in April 1945.
剧情在1945年4月落下了帷幕。
It's time to face the final curtain .
人生的戏该落幕了。
Icing on the cake (with a cherry on top): Ferri embraced the mini skirt for the final curtain call - but others were bearing a lot more skin
蛋糕上的冰激淋（顶部装饰樱桃）：谢幕的时候费瑞抱着她的迷你裙---但其他人的露肤度似乎更高
I saw it on the tv news, that final curtain
我在电视新闻中看到了这个落幕
But in the end we all just leave a stageWith one final curtain calling
但最终我们都会在人生的舞台上落下帷幕
It is time for the final curtain fall
这是秋天最后的帷幕
And when the final curtain falls
当帷幕最终谢下

© 2024 月亮词典 - 让翻译变得如此简单