2·Her dull and indifferent husband replied that he had not.
她那迟钝而冷漠的丈夫回答说他没有。
3·In an academic analysis just published in the profoundly-respected Journal of Management, researchers have looked at the concept of "indifferent relationships".
在刚刚发表在备受尊敬的《管理杂志》上的一篇学术分析中，研究人员研究了“冷漠关系”的概念。
4·People have been increasingly indifferent to the sufferings of others, which would hinder social progress.
人们变得对于他人的痛苦越发冷漠，这会阻碍社会的进步。
5·Forced into an adversarial position with an indifferent society, they have nothing to fall back on but their talents.
在一个冷漠的社会里被迫沦为社会最贫苦的人群，他们除了自己的才能无所依靠。
1·He felt no warmth towards his comrades but was cold, indifferent and apathetic.
他对同志不是满腔热情，而是冷冷清清，漠不关心，麻木不仁。
—— 《新英汉大辞典》
2·People have become indifferent to the suffering of others.
人们已经变得对别人的痛苦漠不关心。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Is he actually so utterly indifferent for my life?
他对我的生命真的是这样完全漠不关心吗？
4·It can be choosy but not indifferent.
虽然可以挑三拣四但不能漠不关心。
5·They are utterly indifferent to him ex-cept as a character in their myths.
他们对他漠不关心，除了把他当做他们假想中的一个角色。
1·At the end of the day, it's a city travelers either loveor hate; few come away indifferent.
一天下来，要么喜欢这里要么讨厌这里，很少有旅客对这里的一切无动于衷。
2·You might say, look, if we're not indifferent between these two lives, that's because we think the overall shape of your life matters as well.
你可能会说，如果我们不会对这两种生命无动于衷，那是因为我们认为，生命的整体形状也是有关系的。
3·Mrs Merkel cannot be indifferent to the Hamburg defeat.
默克尔夫人也不能对汉堡的大败完全无动于衷。
4·And people who were indifferent to her mystique, her magic.
有人对她神奇的魅力无动于衷。
5·Come on, tell me that one person cannot be that indifferent to another.
好吧，告诉我吧，一个人不可能对另一个人无动于衷的。
1·Every time I made a move to get it some passing eye detected my purpose, and of course I straightened up then, and looked indifferent and pretended that I hadn't been thinking about the pear at all.
2·If she seems indifferent, make a decision: take her to a place YOU know and think she would like.
如果她似乎无所谓，你就要做出决定：带她去一个你所知道的而认为她也喜欢的地方。
3·I am glad he dines here on Tuesday. It will then be publicly seen that, on both sides, we meet only as common and indifferent acquaintance.
他星期二能到这儿来吃饭，我倒很高兴，因为到那时候，大家都会看出，我和他不过是无所谓的普通朋友。
4·Seems that "rubber fellow" made of rubber, doesn't accept fresh things and ideas, adopts indifferent attitude to praise and criticism, loses the sense of honor and shame.
整个人犹如橡皮做成的，不接受任何新生事物和意见，对于批评表扬无所谓，没有耻辱感和荣誉感。
5·It is quite indifferent to me whether you go or not.
你去不去，我都无所谓。
1·Since the former is most common among those inclined towards indifferent relationships, their predominance can bolster individuals' sense of self-worth.
由于前者在那些倾向于淡漠关系的人群中最为常见，它们的优势可以增强个体的自我价值感。
2·I chewed on a small bite of the bread, trying to look indifferent.
我咬了一小口面包，试图让自己的表情显得淡漠些。
3·I met with nothing but cold and indifferent eyes and a seat in the corner.
除了冰冷和淡漠的眼光和一个在角落里了座位，我什么也没遇到。
4·I always remembered who love the kind of passion, now I finally understand the kind of previous over-enthusiastic, later indifferent roots.
我总是恋念着曾经的那种热情，现在我总算明白了先前的那种过分热烈就是后来淡漠的根源。
5·Pisces people rather indifferent concept of property.
双鱼座的人的财产观念相当淡漠。
1·He only smiled indifferent.
他只淡然一笑。
2·Look at the world with indifferent attitude, with feelings of life in every detail.
用淡然的心态看待红尘万物，用心灵感受生活中的每一个细节。
3·Never thought that one day, I will become so indifferent, not crazy.
从不曾想过有一天，我会变得如此淡然，不再疯狂。
4·Sometimes I can see very indifferent, sometimes I go to the persistent some unbearable.
有时候我可以看得很淡然，有时候我去执着的有些不堪。
5·I just found out, those who love hate Qingchou, just a hone long red in it, and if not, how can have today's calm and indifferent?
我才发现，那些爱恨情愁，只不过是漫漫红尘里的一次磨砺罢了，若不然，怎会有今日的平静和淡然了？
1·As noted above, indifferent relationships may not always be the most helpful approach in resolving some of the issues that pop up at work.
如上所述，在解决工作中出现的一些问题时，冷淡的关系并不总是最有用的方法。
2·Indifferent relationships are neither positive nor negative.
冷淡的关系既不是积极的也不是消极的。
3·"Personally, I've never been confronted with the question of God, " says one such politely indifferent atheist, Dr. Claude Lévi-Strauss, professor of social anthropology at the Collège de France.
4·Mr Bush was indifferent to Russia’s legitimate concerns but soft on the Kremlin’s abuses of power.
布什对俄罗斯的合法化问题反应冷淡，对克里姆林宫滥用权力却很宽容。
5·It aroused an objection to her becoming indifferent to him.
这倒引起了他对她的不满，因为她对他冷淡。
1·The professor remained indifferent in our debate.
教授在我们辩论中保持中立。
2·On a serious note, no matter if you are a Nets fan, Raptors fan, or indifferent, you can't deny the fact that this was a great game.
认真地说，无论你是网队的球迷还是猛龙的，或是中立的，不可否认这真是场伟大的比赛。
3·We cannot remain indifferent in this dispute.
在这次辩论中我们不能保持中立。
4·We can't remain indifferent in this dispute.
我们在这场争辩中不能保持中立。
5·The propriety of our moral sentiments is never so apt to be corrupted, as when the indulgent and partial spectator is at hand, while the indifferent and impartial one is at a great distance.
1·A third factor is that Asian central Banks are big buyers of Treasury bonds as part of their exchange-rate management policies, and are relatively indifferent to future returns.
2·Mr Farley found customers were indifferent to the brand—which, he says, “is worse than customers not liking Ford.”
法尔利先生发现客户对于品牌比较不关心---他说，“这要比客户不喜欢福特这个牌子更糟糕。”
3·The furthest distance in the world is not you have never been in my heart, but using one's indifferent heart to dig an insurmountable river for the one who love's you.