1·The youngest sister of brothers is best matched with an oldest brother of sisters, who will happily indulge these traits.
兄弟姐妹中，最小的妹妹最适合年纪最大的哥哥，男方会开心地纵容女方这些特质。
2·Only rarely will she indulge in a glass of wine.
她只是偶尔才会喝上杯葡萄酒。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·They went into town to indulge in some serious shopping.
他们进城去大肆购物。
—— 《牛津词典》
4·The inheritance enabled him to indulge his passion for art.
这笔遗产使他能够尽情投入他热爱的艺术。
—— 《牛津词典》
5·He returned to Ohio so that he could indulge his passion for football.
他重返俄亥俄以释放自己对足球的激情。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·Don't indulge in rich sauces, fried food, and thick pastry as these are high in fat.
不要吃太多油腻的调味汁、油炸食品和厚油酥点心，因为这些食品脂肪含量很高。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·Those who are overweight or indulge in high-salt diets are candidates for hypertension.
那些身体超重或饮食偏咸的人属于易患高血压症的人群。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·If Americans indulge in a bit of flag waving when the job is done, they earned it.
如果美国人沉溺于在工作结束时挥舞国旗的乐趣，那是他们应得的。
9·If Americans indulge in a bit of flag-waving when the job is done, they earned it.
如果美国人在工作完成时纵情于摇旗呐喊，那是他们应得的。
10·Instead of throwing away a wrapper after you indulge in something sweet, keep it in a jar.
在你纵情享受甜食后，不要扔掉包装纸，而是保存在一个广口瓶里。
1·“If this is not your lifestyle, then it’s OK to indulge once or twice a year,” says a spokeswoman for the fair.
“如果这不是你的生活方式，那每年放纵一两次是没问题的，”博览会的一位女发言人说道。
2·So go ahead and "indulge" in this guilt-free snack!
快点尝试下“放纵”在这有带罪的免费小吃里吧！
3·Zhang writes of her concernsin her blog: "It's always so easy for us to ignore or forgive oreven indulge our faults, as if running towards an evil utopia.
张悦然在博客中写到了一些她的顾虑：“我们永远都是如此轻易地忽略、原谅、甚至放纵自己的错误，就好比奔向邪恶的乌托邦。
4·A recent weekend in Nuuk, the Greenlandic capital, saw a triple excuse to indulge.
最近的这一周，格陵兰岛首府努克让我看到了第三个放纵的理由。
5·I got used to always indulge myself in everything.
我习惯在各种事情上放纵自己。
1·Why do we indulge in the myth that the fabulous wealth generated by this mode of production will in the fullness of time become available to all people?
为什么我们要沉迷于这样一个神话：这种生产方式所产生的神话般的财富将在适当的时候为所有人所享用？
2·How often do you indulge in a hot dog?
你现在还依旧对热狗沉迷不已吗？
3·The app let's you indulge in this image -- you pull strings out of a central sun and flick planets around to pluck the strings.
程序让你沉迷在这样一个画面——你从中心的太阳向外拉直线，避开周围其他的环绕太阳的星球，好把直线画出来。
4·Nisan is part of a thriving subculture of men and women in Japan who indulge in real relationships with imaginary characters.
尼森现象只是一种在日本男女中间兴起的亚文化，他们沉迷于和虚拟人物的关系之中。
5·And then they may indulge in the relax life resist to think.
之后他们可能会沉迷在放松的生活而抗拒思考。
1·If Americans indulge in a bit of flag waving when the job is done, they earned it.
如果美国人沉溺于在工作结束时挥舞国旗的乐趣，那是他们应得的。
2·However, the majority of people merely indulge in the celebration of the convenience brought by cars, while forgetting or simply neglecting their harmful impact on the atmosphere.
但是，大部分人却沉溺于汽车带来方便，而忘记了或者是忽略了其对大气层的负面影响。
3·Mere hatred of everything German, instead of the particular ideas which now dominate the Germans is, moreover, very dangerous, because it blinds those who indulge in it against a real threat.
再者，如果仇恨德国人的一切，而不仇恨如今支配德国人的那种特定观念，那是非常危险的，因为它使那些沉溺之中的人看不到真正的威胁。
4·Zombies are the best imaginary enemy because they let you indulge in psychotic fantasies while still pretending to be the good guy.
僵尸永远是最好的假想敌，因为你可以沉溺于自己的疯狂的想象中，又能假装自己是个好人。
5·If he does indulge in sweets (at a birthday party, for example), be sure to brush his teeth soon after he eats.
倘若孩子真的很沉溺于甜食(比如在一个生日派对上)，一定让他吃完后立刻刷牙。
1·I choose not to indulge certain appetites.
我选择不去纵容某些食欲。
2·Do not indulge themselves, to find an excuse for themselves.
千万不要纵容自己，给自己找借口。
3·But if they indulge in this sense of security the campus provides for them, they will become a frog in a well, never catching the opportunity to adapt to society.
如果他们纵容自己的这种呆在校园里面的安全感，他们就会变成井底之蛙，从而抓不住适应社会的机会。
4·There was simply no time to indulge their desires.
根本没有时间来纵容他们的愿望。
5·And more people than ever before can afford to indulge and pamper their children, and they're doing it with no apology.
越来越多的人能够支付更多的钱去纵容和宠爱他们的孩子，人们对此似乎也无非议。
1·Others, perhaps most people, hope for work that is reasonably interesting, and indulge their true passions - singing, hiking, wine-tasting - on the weekends.
其他人，或许是大多数人，希望工作有一定的趣味，到周末则沉迷于自己真正的喜好之中：唱歌、徒步旅行、品酒等等。
2·We try not to indulge in rumors here at YD but sometimes they do provide fuel for inspiration, such is the case with this MacBook Touch.
我们尽量不沉迷于在YD的谣言，但是有时他们也能提供灵感的源泉，例如有关MacBook Touch的事件。
1·They are nothing to do people find out indulge yourself doing nothing.
他们是无事可做的人找出来放任自己无事可做的借口。
2·We totally indulge the objective conditions and let them evolve freely as what they like.
可以说，对客观条件，我们是完全放任的。
3·I never indulge children with plenty of pocket money.
我从不放任子女，给他们大量零用钱。
4·You don't know why I leave you. I insist that cannot say indulge you cry.
你不知道我为什么离开你。 我坚持不能说放任你哭泣。
1·But the band members were at least able to indulge in some teenage wish-fulfilment.
但是一些乐队成员至少可以满足一些青少年的愿望，让他们高兴一下。
2·I will indulge him in his tastes.
我将满足他的嗜好。
3·There are numerous websites on your Internet where you can indulge yourselves in facts about our craft, and these are supported by photographs and even videos.
在你们的互联网上有许多的网站，在那里你们能够满足对于我们飞船显现事实的好奇，这些是照片甚至是影片。
4·They try to indulge their children in more productive educational activities apart from what they study at school.
他们在试图通过有效率的教育活动满足他们的孩子，而不是仅仅让他们在学校学习。