太阳的了无生气一直延续下来，直到12月中旬，一组最大的可持续数年的太阳黑子出现了。
一夜的奔波让他憔悴了一大圈，连他一向整洁引以为豪的下巴也长出了胡子。
同样出现在本周节目中的前美国国务卿奥尔布赖特说，绝对不能允许新的战略核武器条约失去活力。
蓝白军团经历了一个糟糕的赛季，现在在意甲联赛中令人失望地排在了12名。
开征关税必须得到欧盟成员国的拍板，这些成员国也可能对德古赫特施压，要求他搁置这件事。
我们在职业和任务作了大量工作，不会让死亡骑士成为笑话或者没人关注的。
对于索马里人而言尽管船上的人质因被挟持数月而憔悴，但海盗提供了许多就业机会，仅此一点就足以赢得他们的尊重。
在出台更有效的治理策略之前，这些服务可能会一直处于被搁置状态、永不见天日。
犹大悲哀，城门衰败。众人披上黑衣坐在地上。耶路撒冷的哀声上达。
由于中石油的大部分收益来自勘探和生产领域，因此随着油价下滑，该公司肯定会受到冷落。
没有国际公认的品牌，没有自己的丰田和三星，中国永远只能在价值链低端煎熬。
甚至您是个未婚妻，我相信，您的未婚夫与其任凭您苦闷到要死，他莫如让您跻身于上流社会。
帝国抓获不少间谍和企图搞破坏的人，把他们投入了死星的监狱。
谷歌让blogger低迷了一段时间，但是它后来改善了它的服务。
而最坏的一种情况是，随着黑莓应用生态圈的颓势愈发明显，“我的黑莓”也将会凋零。
在此期间﹐无权参与交易的债权人﹐如银行债券的持有者会对他们的投资所存在的不确定性感到心力交瘁。
在投入巨资开发奥兹莫比新车型的同时，通用汽车让土星自生自灭，其销售也开始枯竭。
用减压贮藏切花，能够延长贮藏寿命，减低切花的衰老凋萎速度和损耗。
过去，在伦敦塔里的囚犯受到镣铐、寒冷和阴暗的折磨。
我们说相信机会是均等，结果却袖手旁观看着数百万美国孩子们在贫穷中憔悴。
群岛之中有一块多石的小岛，岛上唯一的住客是老鼠，老鼠饿得如此发慌，以至于季节性的渔民只会睡在他们的小艇里，不敢上岸，因为怕受折磨。
林黛玉的家族虽已衰微，但年幼时父母视她为掌上明珠，呵护备至。
如果你遇到了障碍，不是让项目失败，而是动员起所有的资源。
前两联写景，后两联结合自身衰老，归结到零落潦倒的根源。
尤其是并行编程语言在学术上不受待见，使之更易被束之高阁。
地上悲哀衰残，世界败落衰残；地上居高位的人也败落了。
1·Many sickly ones have there always been among those who Muse, and languish for God; violently they hate the discerning ones, and the latest of virtues, which is uprightness.
在那些无声祷告、为神憔悴的人群中间，总混有许多病态的家伙；他们极端憎恨有洞察力的人，憎恨那些最近得道、坦诚的人。
2·This is an eternal regret handed down from generation and you are only one of those who languish for flowers.
这是我们代代相袭的永恒的遗憾，而你只不过又是一个为这朵玫瑰而憔悴的人。
3·This is an eternal regret handed down from generation to generation and you are only one of those who languish for followers.
这是人类代代相袭的永恒的遗憾，只不过你又是一个为花而憔悴的人。
4·This is an cternal regret handed down from generation to generation and you are only one of those who languish for followers.
这是人类代代相袭的永恒的遗憾，只不过你又是一个为花而憔悴的人。
5·What is worrying, however, is that Chelsea are likely to languish below the top for some time if such a large proportion of the squad are out injured.
不过，值得担心的是，在这样子大规模伤病的困扰下，切尔西在积分榜上苦苦追逐，显得心力憔悴。