最近，至少有一家全球性银行关闭了它们在中国开业刚几年的在岸私人银行服务。
一旦离岸人民币汇率与在岸汇率之间的溢价够高，它们能随时出手。
在谈到野村不断壮大的全球地盘时，Shinohara称，该行计划在中国建立在岸业务。
如果切萨皮克要在一项美国在岸能源资产中确保中国的大份额投资，则可能面临政治阻力；
从周一晚上到周二风向将会转向海岸方向，恐怕会将核辐射带到人口稠密的地区。
他说，中国央行必须阻止在岸与离岸之间，对人民币汇率的套利行为。
排球网会煽动你的友人待在岸上，不过你知道有更好玩的事可以做：到那里就是要玩水上活动。
麦肯锡发现，这个群体比在岸投资者更加精明，而且希望高度保密。
然而在最近，私人股本投资者明显呈现出转向在岸投资的趋势。
特别是在离岸国家的体制和利率出现巨大差异时，这就显得尤为重要。
上述两项举措都是为了帮助本土基金公司获得更公平的竞争环境。
反过来，最近宏观调控的放松则意味着，各银行为便于放贷，可能已将资金调回国内。
它们面临诸多挑战。最重要的或许是中印在岸市场的封闭特性。
离岸金融中心如果位于气候优越或是靠近在岸金融中心比起那些地处南太平洋中间的小岛要好得多。
不过从那以后，其结余可能已经下降，而外国债券持有人很难获取嘉汉林业在国内的现金。
但如何在境内使用资金，如他希望的那样，用于繁忙的珠江三角洲地区的项目。
离岸人民币交易价值略高于境内人民币，境内人民币价值仍由中国政府严格控制。
陆地石油钻机、海上石油钻井平台和千万吨级炼油设备实现自主制造。
它们指出，对拥有海外投资组合的本土基金新筹资规模设限，是在给予海外基金一种不公平的优势。
面对这些监管障碍，私人股本投资者正日益将目光转向在岸投资。
大西洋风能网传输的是直流电而非陆地电网使用的交流电。
在陆上组装、由驳船运至海上并在海上平台上安装的自给式机组。
比利时银行业只是欧洲如何调整本国和海外银行业大背景里的一员。
或者，客户的资产若被遣返，可能会被新的“在岸”分支机构征收。
实际上，上述两项措施分别创造了一个新的在岸美元流动性工具和一个新的离岸美元流动性工具。
1·Food onshore is very limited and there is simply nothing comparable to a seal that provides a polar bear with fat and energy.
陆上食物是非常有限的，根本没有什么能与一只海豹所能给北极熊提供脂肪和能量相比。
2·Traders say that the armada of super-tankers that were earlier this year storing oil at sea has disbanded and stocks are beginning to drop noticeably onshore too.
交易员表示，今年早些时候用来在海上储存石油的大批超级油轮已经散去，陆上库存也正开始显著减少。
3·According to New Energy Finance, onshore wind energy needs a carbon price of $38, offshore of $136 and solar cells of $196.
新能源金融所研究表明：陆上风里发电需要碳价38美元，海上风力发电需136美元，太阳能电池板需196美元。
4·Bears are incredibly adaptive but unlikely to survive as a species onshore.
熊具有令人难以置信的适应性，但不大可能是陆上生存物种。
5·Today's onshore projects and already authorised offshore schemes sorted that.
当前的陆上项目和已经获得授权的近海计划作了分类。