1·The hot sun enables the grapes to reach optimum ripeness.
炙热的阳光使葡萄能达到最佳成熟状态。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·For instance, crops would be produced all year round, as they would be kept in artificially controlled, optimum growing conditions.
例如，作物将全年生产，因为它们将被保存在人工控制的最佳生长环境之下。
3·Fresh vegetable need to respirate for optimum shelf life.
新鲜的蔬菜需要呼吸以获得最佳的保质期。
4·The optimum extraction conditions of shionone from herbs Tatarian aster root were studied.
这研究了紫菀药材中挥发油酮的最佳提取条件。
5·The optimum way to structure in requirements is to organize them by different types, which often correspond to different levels.
获得需求中结构的最佳方法是把它们按不同类型来组织，而这些类型常常对应着不同的级别。
1·Not only can we never find the "perfect" punishment, our search for optimum penalties is complicated by our desire for fairness: to let the punishment fit the crime.
我们不仅永远找不到“完美”的惩罚，我们对最优惩罚的追寻也因我们对公平的渴望而复杂化：让惩罚与罪行相称。
2·There is no optimum configuration for all workloads and all circumstances.
对于所有工作负载和所有环境来说没有最优配置。
3·No matter what level you are at, you can create a collaborative and perpetual continuous improvement environment — an optimum relationship between the tool and the process maturity level.
无论你处于哪个等级，你可以建立一个协作的和连续不断的改进环境——一种工具和过程成熟度等级间的最优关系。
4·This section provides information and advice on a number of tuning options that should be understood and correctly configured to obtain optimum performance.
本节提供关于几个调优选项的信息和建议，要获得最优性能，必须理解并正确配置这些选项。
5·Ensuring optimum performance is attained on systems processing large objects is an issue commonly faced by users of middleware software.
确保在大型对象系统处理方面获得最优性能是中间件软件用户面临的一个常见问题。
1·The color of sun-dried fruit may be superior to dehydrated fruit under optimum conditions of operation of both. Color development in certain immature fruits continues slowly during sun drying.
在两者最适操作条件下，晒干水果的颜色可能优于脱水干燥水果。
2·The theory of optimum currency areas is on exchange rate system and monetary integration.
最适货币区域理论是关于汇率机制和货币一体化的理论。
3·Plantations of slender spindles are an example of such optimum density conditions.
细长纺锤形栽植就是这种最适密度条件下的一个例证。
4·I really can't seem to find an optimum temperature or pour condition that will allow perfect casting.
我真的似乎无法找到一个最适温度，或倾诉的条件，这将使完美的铸造。
5·Electrical parameters affecting gene transfer, such as the field strength ( Voltage ), pulse durations and pulse frequency ect. and optimum transfer conditions in murine hybridoma cells were studied.
研究了电场强度、脉冲宽度、脉冲次数等电场参数对基因转化频率的影响和小鼠杂交瘤细胞最适电转移条件。
1·Although this kind of approach may typify large company cultures, it is far from optimum and you should strive to avoid this anti-pattern.
尽管这类方法可能代表大多数公司的文化，但是它较之最适宜相距甚远，并且您应当努力避免这种反模式。
2·This time interval can be considered as the climatic optimum of the Holocene in this region.
这段时间可以认为是本地区全新世的气候最适宜期。
3·Grape picking at optimum maturity, the rotary tank fermentation, drying and after the French oak aging in the year-long training.
葡萄采摘于最适宜的成熟度，在轮转箱中发酵，干燥并经过在法国橡木桶中进行长达一年的陈酿培养。
4·Young sprouts of Hevea planting materials at various seasons were examined in relation to the water-retaining capacity and osmotic substance which were employed to determine optimum planting season.
测定橡胶树不同季节萌动芽的持水力及几种渗透活性物质，并以此判断最适宜的定植季节。
5·Picking took place in good weather and was interrupted only for a couple of days to allow certain plots to reach optimum maturity.
采摘会一直选择在良好的天气进行，只有在等待一小部分的葡萄达到最适宜的成熟度的时候才被打断。