1·The seasonally adjusted unemployment figures show a rise of twelve-hundred.
作了季节性调整的失业数字显示出1200人的增长。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·As I began to wake up, he adjusted the gaze of my heart.
我开始醒过来，他调整了注视我心的方向。
3·Both shoulder straps should be used, and adjusted so that the pack fits the body, without hanging to one side.
两个肩带都应该使用，并调整，以便背包适合身体，而不是挂在一边。
4·They continually adjusted it to the heliacal rising of Sirius, ensuring that they never got too far off in their seasons.
他们不断地调整它以适应天狼星的偕日升，确保他们在自己的季节里不会偏离太远。
5·The dancers balancing on one foot constantly adjusted themselves. However, these adjustments were virtually unnoticeable from a distance.
用一只脚平衡身体的舞者不断地调整自己。然而，从远处看，这些调整实际上并不明显。
1·The paper analyzes the role they play in politics by establishing an adjusted specific factors model.
本文通过建立调整后的具体因素模型来分析他们在政治中的作用。
2·Then an entirely new page containing the adjusted map view is generated.
然后出现一个新页面，它包含生成的调整后的地图。
3·Sales rose to a seasonally adjusted annual rate of 429, 000, largely because home sales increased the West.
经季度性调整后的销售量增加到了429,000，这主要得益于西部地区销量的增加。
4·After falling 80% this year, its shares look cheap, trading at 4.2 times estimated adjusted earnings for 2009.
在今年股价下跌了80%以后，它的股价看起来很便宜，仅仅4.2倍于预计调整后的2009年收益。
5·The adjusted EBIT margin rose from 4.2% to 4.5%, driven by our focus on medium haul and higher margin product, careful capacity and cost management and a strong contribution from our acquisitions.
调整后的息税前利润率由原来的4.2%上升至4.5%，这主要是来自于我们对中程目的地和高利润产品的关注、用心的运力和成本管理以及收购活动的大力贡献。
1·The results held even when the researchers adjusted for levels of physical activity.
甚至当研究者校正了他们的身体活动水平后，结果依然如此。
2·The ultimate success of Mr Uribe’s tough security policies depends on them being continued by others—and on being adjusted.
乌里韦牢固的安全政策的最后的成功取决于其他人的继续进行并不断校正。
3·The error of magnetic compass is not adjusted.
磁罗经的误差没有校正。
4·Results Prediction was improved by shrinkage factor and adjusted prognostic index based on validation sample.
结果通过在确认样本上计算得到压缩因子和校正预后指数，可改善预测。
5·The ultimate success of Mr Uribe's tough security policies depends on them being continued by others—and on being adjusted.
乌里韦牢固的安全政策的最后的成功取决于其他人的继续进行并不断校正。
1·The first set used 1,000 requests, with query parameters adjusted to match a small portion of the entire earthquake database (returning only 816 matching earthquakes for the 1,000 requests).
第一组使用1,000条请求，通过调整过的查询参数来找到整个地震数据库中匹配的一小部分(对这1,000条请求仅返回816个匹配的地震)。
2·In Step 5, an estimate is produced using the adjusted model developed in Step 4.
第五步，使用第四步中调整过的模型进行评估，得到结果。
3·As a result, China's population policy of restricting the number of children couples can have, has not been adjusted.
结果就是，中国限制夫妻生孩子数量的人口政策一直没有被调整过。
4·So strong is the dollar that even the adjusted Big Mac index finds the euro undervalued.
美元如此强势，连调整过的巨无霸指数也显示欧元被低估。
5·Disposable income, adjusted for consumer inflation, should increase by about 1% next year.
为适应通货膨胀调整过的可支配收入明年将增长1%。