他说，在驱车去芝加哥看未婚妻的路上，他意识到，自己具有敏锐的分析能力，可以去做市场调研。
在错过了上两届比赛后能参加这次比赛真是太妙了，特别是我们在预选赛上是对阵法国队。
将被民主党人提名的总统，而我认为我本人最符合此角色。
她的分数使她没有资格申请她所感兴趣的每一所大学，但她上州立大学还是绰绰有余的。
您不瘤是一位合格的教师，更是一位好朋友，谢谢您所做的一切。
担心单单合法行动不能证明雇主依靠种族的正当性，如果它会伤害有能力的人。
原来，我会疼，会难受，会失落，其实我在乎！！！但我没有资格去做什么，没有资格去疼！
但是现在，马克莱莱，这名33岁的老将，已决定全力帮助法国队征战2008欧洲杯资格赛，然后在正赛前退出。
实验结果表明，这种设计结构在耐压性能上能够满足使用要求，但要消除电晕还需进行细化改进设计。
进程定义包括将用于启动代理的完全限定命令，以及将被启动的代理的名称。
你能说一名拥有MBA能具有很强能力，但是努力似乎可以克服生活中的许多的负面。
1999年切尔西第一次获得参赛资格时波尔多也参加了小组赛，且和布拉格斯巴达一同出线。
如果你是一个护士并且有一年的资格，那么旅行护理（暂且这样称吧）对你来说很可能是一个令你兴奋的工作机会。
新居装饰后肯定要透风半年后，经过检测各项指标合格后再入住。
这种说法不是安慰剂，在某种程度上，实际上就是说你不行，至少现在不行。
几周后，马吉收到了一封电子邮件，通知她公司把她申请的这份工作变成了全职，而她没有申请资格。
我们合格的教师队伍是由一群学前教育专家所组成，希望激发儿童的自信心和对学习的热爱。
他们还推测，受到良好教育的人们可能较少地受到长期压力，或者能够较好地处理压力。
中兴通讯表示，印方运营商已经通知它，包括中兴在内的几家企业没有通过印度的安全测试。
变电所要做到达到防雷标准的合格，必须对变电所的各个部分进行防雷保护。
如果雇员不再具有使用资格，IT人员也可以取消其访问企业发行的应用程序的资格。
共和党人对Sotomayor女士的批判很容易被描绘成穿西装的白人对一位拉美裔杰出人才的贬低。
这次我们成为了非英格兰的唯一俱乐部，在过去20年我们经常到达这里，这使我们很自豪。
“所以他们还不够资格来拍我的电影，”他继续说道。“他们拍摄的电影对于我来说根本没有价值。”
战争爆发时，他刚取得医师合格证书不久，正在各医院里实习。
1·There is an urgent need for qualified teachers.
迫切需要合格教师。
—— 《牛津词典》
2·There is a growing need for qualified teachers of Business English.
对合格的商务英语教师的需求日益增长。
—— 《牛津词典》
3·George Granger has started a health centre and I know he's looking for qualified staff.
乔治·格兰杰开了个保健中心，我知道他正在物色合格的员工。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·There are problems in recruiting suitably qualified scientific officers for our laboratories.
在为我们实验室招聘恰当合格的科研人员时存在些问题。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Poor working conditions have led to a steady haemorrhage of qualified teachers from our schools.
工作条件欠佳导致各校大量合格教师不断流失。
—— 《牛津词典》
1·Demand has far outstripped supply of qualified teachers.
对有资格教师的需求远远超过了供应。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Both residents and nonresidents are qualified for such a license.
居民和非居民都有资格获得这样的许可证。
3·Finally, it was down to three of us, but the other two seemed better qualified.
最后只剩下我们中的三个人，但另外两个人似乎更有资格。
4·Are you qualified for this job?
你有资格担任这项工作吗？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Newton was well qualified for any of these offices.
牛顿对这当中的任何一个职位都是很有资格的。
1·Because a qualified professional makes it his or her job to help you find your strengths and weaknesses.
因为一个有资质的专业人士把帮助你发现自己的强项和弱项作为自己的职责。
2·Companies with no family controlling shareholder, to be sure, will be expected to propose more qualified candidates.
诚然，没有家族控股股东的企业有望提名更有资质的候选人。
3·However, you will need written confirmation from a doctor or other medically qualified person who has been involved with your treatment.
但您需要介入医疗的医生或有资质的人出示书面报告。
4·Interviews of current and former employees to identify the nature, scope, and root cause of data inaccuracies. We recommend that these interviews be conducted by a qualified third party.
与现有的和已离职的员工进行面谈，找出数据不准确的表现、范围、根本原因。我们建议这些面谈由一个有资质的第三方来实施。
5·We must note that we still lack qualified specialists.
我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
1·The Global Film Initiative strongly believes in supporting narrative storytelling traditions from around the world and invites all qualified applicants to submit their work for granting consideration.
全球电影倡议坚信在支持世界各地的传统，从讲故事的叙述，并邀请所有合资格的申请人提交他们的工作给予考虑。
2·The Institute's undergraduate financial aid program ensures that an MIT education is accessible to all qualified candidates regardless of their financial resources.
该研究所的本科金融援助计划确保在麻省理工学院教育是向所有合资格的候选人，不论其财政资源。
3·The operations for connecting to the electricity mains must be carried out by a qualified electrical installer.
所有的安装及连接须由合资格的电子装配员操作。
4·They are in fact qualified professionals who buy and sell shares on behalf of investors.
实际上，他们是合资格的专业人士，他们以投资者的利益买卖股票的。
1·Banks, still recovering from the recession, have been hesitant to lend to anyone but the most qualified mortgage applicants.
尚未从经济衰退中完全恢复元气的银行，一直心有余悸，只愿意向最符合资格的抵押贷款申请人提供贷款。
2·I think when we interview people, we're never really expecting to get the finished article, to get a fully qualified person with loads of experience.
我想当我们进行面试的时候，我们从不会真正希望找到一个完美的应征者，一个有着大量经验、完全符合资格的人。
3·Note: a detailed "Application for Admission" will be sent to you and only qualified applicants will be admitted.
注：本大学将另寄“明细报名表”予申请者填写，经审核符合资格者将发给入学通知。
1·It is symptomatic of the swing between the outright rejection and qualified acceptance of the medium that was fairly typical of the artistic establishment.
它显现了在彻底拒绝和有条件地接受这一媒介的两者之间的摇摆不定，而这正是艺术机构的典型特征。
2·Improve the professional insurance intermediary corporate governance Institutional Firms to support qualified professional insurance intermediaries in the new three board listed companies.
完善专业保险中介法人机构公司治理，支持有条件的专业保险中介法人机构在新三板上市。
3·He gave qualified agreement.
他表示有条件地同意。
1·Be prompt. If someone asked you for a code review, either do it or let them know you won't (and redirect to a more qualified reviewer) quickly.
及时如若有人请你审核一段代码，要么马上开始，要么痛快的告诉人家不行(并转交给更有资历的审核人)。
2·In time Hurd assembled a large enough group of qualified men to take on the task and on 7 January 1817 he established the "Corps of Surveying Officers."
最后，赫德召集起来一个足够大的、由有资历的人组成的团体来承担这一任务。 1817年1月7日，他成立了“测绘官军团”。
3·The mission of Pangaea is to EXPLORE, LEARN and ACT with the Young Explorers and with the help of an experienced and qualified team we successfully achieved our goals.
泛大陆环球探险的宗旨和使命是与青少年探险家们一起在富有经验的和有资历的团队帮助下探索、学习和行动，我们成功地达到了我们的这些目标。
4·The reader should seek the services of a qualified professional for such advice.
读者应该向有资历的专业人士征求此类意见。
5·And improve its technology, talented, qualified to become a successful oral learning professionals. The programme for five years.
和完善的自己技术，有才华、有资历变成一名成功的口腔学专业人士。该课程为期五年。