他只好在寒冷的新英格兰冬夜站在门外，询问路人是否愿意进去看他表演。
把奶酪、酸奶、糖和香草一起搅拌直到混合均匀。然后把混合好的奶油放到饼干屑上面，待凉。
然而一旦下了公车，我感到一阵寒冷；太阳只是在隆冬天气凛冽的风中给了一种温暖的错觉。
他斜靠在这个位置上，喘息着，觉得他手掌下那个温暖的部位，也开始变得越来越冷了。
曾经参加会议的一位工程师说：“那是我在苹果公司所参加的会议里面，为数不多的感觉寒意逼人的一次会议。”
他却从来不想到她，除了在他那冷冰冰的沾沾自喜里，或者是考虑到她的用处时。
外衣应作为热障以及风块，由于通过冷空气循环，增加风寒因素。
一阵风吹来，火把忽明忽暗地闪烁不定。艾蒙感到一丝寒意流遍全身，因为壁画上龙的图象开始摇晃和融化。
她一点没有方才通话时的那种火气，有的只是冷冰冰的感觉。
把涂抹了乳剂的玻璃放在水平的金属板上知道乳剂凝固，然后再把这些玻璃板放到无光的地方使其干燥。
第二天凌晨1点1刻时，他走出了这家赌常冷嗖嗖、空荡荡的街道仿佛在讥笑他的处境。
这次纪晨羽看我的眼神似乎比之前所有的都要冷，让我背脊凉飕飕的。
最后一片湖绿的颜色已经从天空消逝，一种微微的寒冷代替了春日的温和。
停了一会儿，她语气略显冷淡地说：“是梅请你来照顾我的吧？”
他回想起自己的妻子和四个长大成人的女儿，以此来抵御寒冷。其中一个女儿已经怀孕8月了。
他再次感觉到内心那种奇怪的沮丧，它意味着灾难和欢乐，他希望她不要来。
如果大风天里跑步，那将会挺糟，尤其是在你运动完了浑身是汗的时候，很容易着凉。
克莱德碰上了一个瘦筋巴骨的、冷冰冰的新上司，似乎不打算要他当助手。
医生说是‘肺炎，胸部着凉造成的’，但我认为这是典型的伤心过度。
你知道吗？我还没来得及打开行李呢，亲爱的。我只是，嗯，我只是想清静几天。
清早凝结着寒露，冷彻了我的额角，那种感觉仿佛是对我此刻的警告。
然后萨莉觉得冷寒气在她的脚踝和看不起，发现水被洪水到处在酒店房间。
“住手，”巫师喊道，走向断头台，他的袍子在乍起的一阵寒风里绕着旋转着。
当一个浪头打过来的时候，我潜入水中，从水底游出来浮在水面，这时寒气全消了。
我到了教室，环视四周，看到了光秃秃的墙壁，蓦地感到一阵寒冷。
他最近几个月工作一直很努力，因此我认为他需要去休假放松一下。
我二十七岁。所以我察觉到在过去两年里，我渐渐更能放轻松一些，让一切过去。
周围的黑影越来越浓，最后一丝绿意也从天空中消失了，春天的温馨已被微微的寒意所取代。
1·September is here, bringing with it a chill in the mornings.
9月到了，带来了清晨的寒意。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·There was a lowering sky overhead, sloppy ground under foot, and a winter chill in the air.
头顶上是低沉的天空，脚下是泥泞的地面，空气中弥漫着冬日的寒意。
3·"It was one of the few times at Apple when I got a chill," says someone who was in the meeting.
“这是我在苹果为数不多的几次感到寒意的会议之一。”一位与会者表示。
4·When I was about to turn left at the end of the hallway, the chill disappeared and I stopped.
我在走廊尽头正要左拐的时候，那阵寒意消失了，我停下脚步。
5·I grabbed a blanket to help remedy the chill that had set in through the deepest muscles in my being.
在肌肉的深处我能感受到一阵阵寒意，我抓过一个毯子好让这感觉不那么强烈。
1·For young people the streets become a battle to survive with some abandoned building to sleep in at night to keep the chill out of your bones.
对于年轻人来说，街头演变为一场战争，为了生存，他们必须要找到一些废弃的房子，这样晚上睡觉的时候才可以驱走他们骨子里散发出的寒冷。
2·While similar melting effects are being measured in the southern hemisphere, the Greenland sheet may be uniquely vulnerable, lying much further from the chill of the pole than Antarctica's sheets.
虽然南半球也见证着类似的融冰影响，但是格陵兰冰盖恐怕尤其易受损伤的，因为比起南极洲冰盖，它距寒冷的极地要远得多。
3·Cars fill the streets, children waiting at bus stops laugh and chatter, and restaurants are cosy escapes from the evening chill.
汽车充斥着街道，在公交车站等车的孩子们欢闹嬉戏，而且餐馆温暖舒适，远离夜晚的寒冷。
4·It appeared to come from somewhere beyond the fixed stars, and brought the chill of the interstellar Spaces with it.
声音好像来自星辰，夹带着星际的寒冷。
5·On a chill recent morning in Kabul, your correspondent sat with a jirga convened to settle a dispute between two nomadic clans of the Siddiquekhail, a sub-tribe of the powerful Pushtun Ahmedzai.
最近在喀布尔，一个寒冷的早晨，记者亲临了一场支尔格会议。
1·It is important to contact your surgeon if you notice symptoms of severe abdominal pain, abdominal distension, nausea, fevers, chill, or rectal bleeding equal to more than half a cup.
如果你发现你有严重的腹部疼痛、腹胀、恶心、发烧、寒战、或者直肠出血达半杯以上，请立刻联络你的外科医生。 在活组织检查后的几天都有可能出血。
2·Our intuition usually makes itself known to us in a flash, and often has a physical component—a flutter in our stomachs, sweaty palms, or a chill.
我们的直觉通常会让我们通过一瞬间的感知觉察到它，这经常是一种身体的感受- 胃部的一阵搅动，手掌出汗，或者是一个寒战。
3·Allegedly this winter is very cold, listening to the wooden door outside north wind blow, I will play a chill.
据说今年的冬天会很冷，听着木门外呼啸的北风，不由得会打一个寒战。
4·A male patient aged40, presented with fever, chill, renal dysfunction, pancytopenia and lower gastrointestinal bleeding starting with oral mucosal ulcer.
患者男，40岁。首先出现口腔黏膜溃疡，随后出现发热、寒战、全血细胞减少、肾功能减退、下消化道出血等症状。
5·After he had that chill his wife took his temperature.
那次寒战以后他妻子给他量了体温。
1·Chill and serve over ice.
冷藏，加冰块饮用。
2·I put some beer in the icebox to chill.
我放了些啤酒到冰箱里冷藏。
3·Cover and chill at least 8 hours.
盖薄膜并冷藏最少8小时。
4·Cover with a plastic wrap and chill overnight or at least 3 hours.
盖上保鲜膜冷藏隔夜或至少3小时。
5·Autumn is the most beautiful, yellow leaves, chill wind, continuous rain.
秋天是最斑斓地，落叶黄、冷藏风，连缀不时地雨。
1·I served them cocoa and toast with jam to fortify against the chill outside.
我给他们端上可可茶和果酱面包，我想这能帮助他们抵御外面的风寒。
2·For example, in the limit of infinite insulation, wind would not bother us at all, and the wind chill factor would become meaningless.
比如，在无限绝热的极限情况下，风对我们毫无影响，这样，风寒便变得没有意义了。
3·Kathy caught a bad chill during winter vacation.
凯西寒假时得到了严重的风寒。
4·I served them cocoa and toast with jam to fortify against the chill outside.
我给他们端上可可茶和果酱面包，以便帮助他们抵御外面的风寒。
5·Wind chill index is the most widely accepted index of environmental cold stress.
风寒指数是最为广泛采用的冷应激指标。
1·The drink may chill the air in your sinuses and cause the blood vessels in the nasal cavity near your forehead to constrict, creating pain similar to a migraine.
一类是认为饮料冷冻了你鼻窦内的空气，导致你前额附近的鼻腔血管收缩，产生了类似于偏头痛的感觉。
2·Shallow containers help the food chill faster, if you don't want to let it sit in an ice bath.
如果你不想食物结冰，浅的食物容器有助于食物更快冷冻。
3·No problem. Cut it into chunks and scatter them in some sugar-free flavored gelatin, then chill.
没有问题。可以把它切成大块分散放在一些无糖的调味明胶里并冷冻起来。
4·Chill foods right away after using them.
食物用过了之后就要马上冷冻起来。
5·Cover and chill at least 1 hour or overnight.
盖上盖子冷冻至少一小时或一整夜。