哎,可我喜欢这里的生活,爸爸,你知道我喜欢。如果纽兰能留下来,那我喜欢这儿胜过纽约一千倍。
“爸爸拿着斧头去哪儿了啊?”芬在和妈妈收拾桌子吃饭的时候问道。
“你瞧,爸爸,”我说,“它还在盯着我,就等我下夹子呢。”
“爸爸,”她说,边擦去嘴角的色拉油:“你不应该破坏我们的恋情。”
在您跟爹看来,我要多大才能出去走动不用你们伴着。这我倒想知道。
母亲匆忙从屋里出来。她站在门口,双手抱胸,等着父亲。
爸爸没理她。妈妈打开门,等爸爸进去,她也跟了进去。
这也许就是为何在多年后父亲去世时,他的头顶上有一处没有头发。
那时,骄傲的父亲烟斗里飘出来的烟雾升到天堂就是一种缓和众神嫉妒之心的手段。
我从来没听到过这样乱作一团的声音。爸爸叫喊着“宝贝们,听话,乖……”,可他也干着急没办法。
“就像那常春藤一样,”奇克夫人同意道,“永远不会!她永远不会悄悄地藏到她爸爸慈爱的心窝中,安卧在那里,就像那——”
他不在了(1),说完,他好像自己才听到这个消息一样,人像件外套一样皱缩起来,哭了。
爸爸喜欢他的帽子,把它们照顾得无微不至,从不把帽子随便椅子上,免得别人坐在上面。
厄玛:萨拉让我想起了爸爸曾带回家的一头小鹿。我照顾它,但它还是逝世了,妈妈总说那是注定的。
“爸爸拿着斧子要去干嘛?”当妈妈和芬摆放早餐时芬这样问她的妈妈。
“再一会就好,爸爸,”乔治央求道。他依旧毅然望向大海。
不,凯瑟琳小姐,必须完全断绝来往:爸爸这么希望,我就得照这么办。
“爸爸,我们准会迟到啦,”呆在门边等候的公爵小姐海伦扭转她那长在极具古典美肩膀上的俊美的头部,开口说道。
熊爸爸从卧室里出来。“熊哥哥,不要冲着妹妹喊,”他说。“但是她不出来。她是故意的!”
“没事儿,没事儿,”爸爸说,四处看看,洒圣水,好像他已经来到控制台的幽灵,而不是我们。
在书中,玛莎妮表示了她不能公开称密特朗为父亲的痛苦。
我代表我们所有人对盖亚表示感谢,接着问天父源头是否对于今晚的讯息有任何需要提及的。
爸爸有时会切下甘蓝菜的菜心让妈妈在黑壶里慢慢地做菜。
“爸爸拿著斧头去哪呀?”弗恩一边问,一边与妈妈一起整理桌子准备早餐。
爸爸妈妈此时一言未发,听也没听见,盯着电视机上的连续剧。
1·He was so much older than me, older even than my papa.
他比我老那么多,甚至比我爸爸还老。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·People are stupid, papa.
人们都很愚蠢,爸爸。
3·Thus, papa insisted that we learn at least one new thing each day.
因此,爸爸坚持让我们每天至少学一样新东西。
4·Anne and Emily have written good books too, and their books will soon be published as well! Let me introduce them to you, papa.
安妮和艾米丽也写了一些好书,她们的书也很快就要出版了!爸爸,我来给你介绍一下。
5·Maria said she had brought something special for papa and mamma, something they would be sure to like, and she began to look for her plumcake.
玛丽娅说她给爸爸、妈妈带来了一样特别的东西,一样他们肯定会喜欢的东西,然后她开始寻找她的葡萄干蛋糕。