两年多来，意大利政府一直试图将苦苦挣扎的国有航空公司私有化。
随着政府开始谨慎地将部分铁路资产私有化，外资企业貌似获得邀请参与其中。
对于取消户籍制度并将农村土地私有化后会出现什么后果，中国的决策者有着无法摆脱的恐惧。
为了使自己免于暴力犯罪和敲诈勒索的伤害，寡头们试图使克格勃的一些部分私有化。
一些欧洲政府提出的将基础设施资产私有化的计划也是很诱人的。
保守派领导的地方政府想要把一些国有企业私有化，这其中也包括马德里的两个公共电视频道。
1999年，在时任国务院总理朱镕基的推动下，中国各城市才刚刚开始将存量住房私有化。
医疗保险私有化是一项政府为老年人设定的受到众人称赞、拥有巨额补贴的健康保障计划吗？
他建立了一个新部门，责成他们在年底前将六个发电机制造商和11个派送商全部实现私有化。
因此，即使有决心稳定经济，实行国有资产私有化，并使市场自由竞争，实际上行得通吗？
戴利的城市已经成了一种新策略的模范——恰当的私有化。
一位社会党总理昂内尔•若斯潘（LionelJospin）想方设法地让一些法国企业私有化，根本不履行任职时的宣言。
随着不良银行资产在世界上的泛滥，政府可能要花好几年才能完成银行的私有化。
当政府首次表示有意对该公司实行私有化之时，其所持股份的价值逾300亿澳元。
使公司私有化的一个很好的原因是可以邀请其他人使之更有效地运行。
但是现在不是1996年——现在的西班牙没有那么多的上市公司来私有化，也不能那么依赖欧盟的资金源。
“我们没有把它提上私有化的议程，也没有秘密计划撤销它。”
对一个不会遭遇竞争的实体进行私有化，这实在太危险了。
他们表示反对，结果伊曼纽尔先生将小部分公共服务私有化，解聘了625名公职人员。
1·There is no agenda to privatise. We're not secretly planning to dismantle it.
我们没有把它提上私有化的议程，也没有秘密计划撤销它。
2·A better reason to privatise a company is to invite others to run it more efficiently.
使公司私有化的一个很好的原因是可以邀请其他人使之更有效地运行。
3·Daley's city has become an exemplar of a new strategy: where appropriate, privatise.
戴利的城市已经成了一种新策略的模范——恰当的私有化。
4·But this is not 1996. Spain has fewer public companies to privatise and cannot count so much on European Union money.
但是现在不是1996年——现在的西班牙没有那么多的上市公司来私有化，也不能那么依赖欧盟的资金源。
5·He did this with public money, but also some unorthodox policies: he even tried to privatise the municipal savings bank.
他凭借公共资金，但也是离经叛道的政策做到了这点：他甚至尝试着要将市政储蓄银行私有化。