1·If the left secures a majority of seats in parliament, Socialist leader Lionel Jospin would likely become prime minister in a power-sharing arrangement with President Chirac.
如果左翼在议会中获得多数席位，社会党领袖莱昂内尔·若斯潘可能会成为总理，与总统希拉克分享权力。
2·Its biggest challenge over the next year is likely to be convincing disillusioned Socialist voters to turn out at election time.
明年它的最大挑战可能在于要说服大失所望的社会党选民在选举时间投支持票。
3·Contrary to the claims of some Socialist figures, Mr Strauss-Kahn has not been cleared.
与某些社会党人物所声称的相反的是，卡恩并没有获得彻底的清白。
4·Yet France's Socialist Party also stands out as Europe's most unreconstructed.
然而，法国的社会党在欧洲也是出了名的顽固守旧。
5·The image of chavez in his traditional red shirt also looks out from posters of the United Socialist Party of Venezuela (PSUV in Spanish) that hang throughout the capital.
委内瑞拉联合社会党(西班牙文缩写为PSUV)把查韦斯身着红色体恤的经典形象印刷在海报上，贴遍首都大街小巷。