如今俄罗斯由两个政党领导，一个有着克格勃背景，一个主张恢复极权统治模式。
眼窝要是再深点、加上一撮胡须，你会误以为是KGB的头子则辛斯基从坟墓中走了出来。
我抓到了那些黑客，并且发现他们当时正在为前苏联克格勃工作，他们想要窃取我们的信息并且倒卖出去。
虽然权倾一时，克格勃也只是共产党的战斗部门，且对党负责。
外界传言她怀了克格勃特工的孩子。如今她依靠德国联邦情报局的退休金在德国南部生活。
在美国植入“非法移民”，这是克格勃的老把戏了，可以追溯到斯大林时代。
但是，如果要告知这位前国家安全委员会特工兼柔道专家他看上去有那么一点点愚蠢，的确需要一个特别勇敢的人来做这件事。
与大多数统治精英不同，，梅德韦杰夫没有在克格勃工作的经历，这或许使他不太倾向于偏执和阴谋的理论。
克格勃的档案表明，克格勃中一个极有权力的部门是这么认为的。
苏联时代的克格勃和及其十月革命前的前身对钱不太在意，他们只在乎权力。
正如我在《克格勃毒药工厂》中所极力证明的，利特维年科任务本身就是由一位俄罗斯非法者执行。
这次事件指的是俄国前情报局克格勃成员亚历山大·里茨维宁科被谋杀一事，他于去年在伦敦被人投以有放射性的毒药而身亡。
根据一位前克格勃将军，帕维尔-苏杜普拉图夫的说法，在罗总统的核心内阁里至少有两位苏联情报人员。
与普京身边的很多人不同，梅德韦杰夫没有克格勃（KGB）或是安全机构背景。
他未必如外界形容的那般，是个间谍，但的确为俄罗斯国家安全局（FSB）的国内单位工作。FSB为克格勃（KGB）的后继机构之一。
俄罗斯总理弗拉基米尔•普京身边的小圈子可以追溯到他任职于圣彼得堡市政府的岁月和在原克格勃的职业经历。
梅德韦杰夫没有克格勃背景。在克里姆林宫内，也尽量避开尤科斯的事情。
克格勃负责监督和镇压的重要职责。在这个国家里，它是一个独立的王国。
一年之后，Alsnis被指控是同性恋和间谍被KGB的前身NKVD枪毙。
这本书揭露了克格勃是如何渗透到罗斯福，杜鲁门，以及埃森豪威尔政府上层中的。
他们对面孔有非凡的记忆力，对已经离开英国多年的克格勃军官能够马上认出来。
本质上，卢卡申科仍然是苏俄勃列日涅夫时代的人物：他的秘密警察仍然沿用KGB的伎俩。
他的朋友认为，无论真正的死因如何，是克格勃和秘密情报局联手抹尽了沃尔芬登对生的渴望。
为了使自己免于暴力犯罪和敲诈勒索的伤害，寡头们试图使克格勃的一些部分私有化。
前克格勃AnatolyLebedev现在是一名主要的环境主义者，他陪我来到了其中的一个地方。
雪莉.塞拉（SherriSera）说，“我是说，在这个案子中，联邦调查局就像是克格勃，他们被赋予了全权那么做。”
以上所写的就是国家安全局的莫斯科办事处，它也更多得被叫做KGB。
1·Some of the cases also involved psychiatrists who refused to cooperate with KGB authorities in detaining individuals.
一部分案例也涉及到拒绝参与克格勃扣押人犯的精神科医生。
2·This could mean different things for different members of the spy ring, says Mikhail Lyubimov, a retired colonel of the KGB and a renowned Cold War spy.
哈伊尔留比莫夫，一位退休的克格勃上校，冷战时期有名的间谍，说，在特工圈里，对不同的人来说，这些话有不用的意义。
3·The 10 were exchanged in Vienna for three former KGB officers and Sutyagin, all serving prison sentences in Russia for passing sensitive information to the West.
在维也纳，这10人与三名前克格勃官员和苏佳金进行了交换。后四人均因向西方国家传递敏感信息而在俄罗斯服刑。
4·The KGB was still a threatening presence, housed, appropriately, in the building that had once been the Gestapo headquarters.
克格勃就住扎在曾是盖世太保总部的大楼内(这倒挺相称)，它仍然是一个现实的威胁。
5·The blogger was a vocal critic of the 2008 South Ossetia War between Russia and Georgia, and claimed that the KGB perpetrated the attack to silence him.
这个批判过2008年俄罗斯和格鲁吉亚在南奥塞梯的战争的博主声称克格勃为了让他“噤声”发起了这次攻击。