1·In practical terms the diagnosis did little to aid me. Of course, it enabled me to understand my body, my limitations and set me on a course to stabilise my symptoms.
实际上，诊断对我没有什么帮助。当然，它使我了解我的身体，我的局限性，并使我走上一条稳定我症状的道路。
2·In practical terms, the diagnosis did little to aid me. Of course, it enabled me to understand my body, my limitations and set me on a course to stabilise my symptoms.
实际上，诊断对我没有什么帮助。当然，它让我了解我的身体，我的局限性，并使我走上一条稳定症状的道路。
3·Or will the planet itself stabilise?
或者地球本身将稳定下来？
4·The effect should be to stabilise markets.
且这一效应应能稳定市场。
5·They are there to stabilise Afghanistan.
他们在阿富汗是为了稳定局势。
6·That should help stabilise their stock prices.
这将有助于稳定他们的股票价格。
7·Inflation, meanwhile, could slow if commodity prices stabilise.
而如果商品价格稳定，通货膨胀可以减缓。
8·If so, the trade surplus should stabilise in coming months.
如果是这样的话，贸易顺差将在下个月趋于稳定。
9·These efforts helped stabilise the money markets last week.
这些努力上周帮助货币市场走向平稳。
10·It will eventually lead population growth to slow down and stabilise.
它将最终使人口增长速度放缓，并保持稳定。
1·In practical terms the diagnosis did little to aid me. Of course, it enabled me to understand my body, my limitations and set me on a course to stabilise my symptoms.
实际上，诊断对我没有什么帮助。当然，它使我了解我的身体，我的局限性，并使我走上一条稳定我症状的道路。
2·In practical terms, the diagnosis did little to aid me. Of course, it enabled me to understand my body, my limitations and set me on a course to stabilise my symptoms.
实际上，诊断对我没有什么帮助。当然，它让我了解我的身体，我的局限性，并使我走上一条稳定症状的道路。
3·The effect should be to stabilise markets.
且这一效应应能稳定市场。
4·But these will not stabilise levels of atmospheric carbon dioxide - only slow the rate of increase.
但是这无法稳定大气中的二氧化碳水平——而只能降低增加的速率。
5·So they will sell as prices rise to keep their holdings below that limit, which tends to stabilise prices.
所以，在价格上升时，他们会将其卖掉以保持所持股份低于限制，这种限制会稳定价格。