1·He backed a provision that would allow judges to delay granting a divorce decree in some cases.
他支持允许法官在有些情况下推迟离婚判决的规定。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·This new provision allows societies to raise capital by issuing Deferred Shares.
这项新规定允许社会通过发行递延股票来筹集资金。
3·In the election he cleverly exploited a legal provision letting voters rank candidates within an electoral block.
在选举中，他巧妙地利用了法律的规定，在每一个选区让选民进行配票。
4·Because of this legal provision, very often employers think that they must hire men first, and then if anything is left, to hire a woman.
由于这个法律规定，雇主往往认为他们必须先雇佣男人，如果还有剩余的机会，才会雇佣妇女。
5·But when they are reminded that meaningful local control will inevitably lead to differences of provision in different places, only 29% retain their original enthusiasm.
但当提醒他们有意的地方控制必然会在不同地区产生不同的规定后，只有29%的调查者对此保持热情。
1·The term loan has no conversion provision and no warrants were attached.
该定期贷款没有转换条款，也没有附带权证。
2·Each measure corresponds to at least one provision of the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
每项措施都与《世界卫生组织烟草控制框架公约》的至少一个条款相对应。
3·The tiny minority of Indians to whom this provision applies enjoy better protection than any of their counterparts in the rich OECD, except the Czechs and the Portuguese.
这个条款适用于极少数印度劳动者，他们比那些富有的经合组织国家(捷克和葡萄牙除外)的劳动者享有更好的保护。
4·But there were no continuing education requirements - a provision of the CARE bill - until last year, and regulators usually let hospitals decide whether to discipline technologists.
但是对于后续的教育却没有要求——它是CARE法案中的一项条款——直到去年，立法者才让医院决定是否训练技术员。
5·Their best hope is that the provision dies when the House bill is merged with one from the Senate.
他们最好的期望是该条款在众议院议案和参议院议案合并时自生自灭。
1·Energy provision is usually estimated from estimates of substrate-level phosphorylation and glycolytic flux.
通常根据底物水平的磷酸化和糖酵解通量的估计来估计能量供应。
2·This new image will be entered into your personal library, giving you the ability to provision new instances from that image.
这个新的映像将被输入您的个人库，为您提供了从该映像供应新实例的能力。
3·The cost of travel provision will keep on rising if we allow this to continue.
如果我们继续应用这种方式，旅游供应的成本会不断上涨。
4·For a small cluster, a single management node can provide the bandwidth required to provision all the compute nodes.
对于一个小的集群，单一一个管理节点就能提供供应所有的计算节点所需的带宽。
5·At the most basic level, telecommunications companies must inventory, manage, and provision circuits across the network.
电信公司必须盘存、管理和供应整个网络上的线路，这是最基本的。
1·Mr. Kurtz asked if it had ever occurred to her to make provision for her retirement.
库尔茨先生问她是否想过要为退休做好准备。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Unlike a private insurer, it would not have to make provision for future liabilities; it could simply stick the bill to future taxpayers.
与私人保险公司相比，它无需为未来负债做准备；只需将账单留给未来纳税人。
3·At the end of today "s proceedings, the adjournment of the House will be proposed until May 2l with provision for earlier meeting if need be."
在今天议程的末尾，如有需要，将暂停众议院的一切活动直到5月21号，为早期的会议做准备。
4·The Servlet API makes a provision for distributing session objects.
Servlet API为分发会话对象做好了准备。
5·Provision of a generic interceptor within the service bus provided a useful extension point.
在服务总线内准备的通用拦截器提供了一个有用的扩展点。
1·The provision for the devaluation of enterprise assets is an international convention.
企业计提资产减值准备金，是国际会计惯例。
2·The result of the empirical analysis indicates that the overall quality of loan in these listing shareholding commercial Banks is good, and the loan loss provision is comparatively abundant.
实证分析的结果表明，这几家上市的股份制商业银行贷款的总体质量较好，对贷款损失准备金的计提较为充分。
3·So, it is necessary to strengthen the supervision and management to company's using provision method to adjust profit.
所以，加强公司运用计提手段调节利润监管有其必要。
4·The standard requires companies provision for accounts receivable balance method percentage method, the net percentage of credit sales method and the aging analysis of three methods.
该准则规定企业计提坏账准备的方法有应收账款余额百分比法、赊销净额百分比法和账龄分析法三种方法。
5·With provision for the impairment of fixed assets, in the next period by deducting the book value after impairment and determine the remaining useful life depreciation.
以计提减值准备的固定资产，在未来期间按扣除减值准备后的账面价值及尚可使用年限确定折旧额。
1·Learning is an ornament in prosperity, a refuge in adversity, and a provision in old age.
学问在成功时是装饰品，在失意时是庇护所，在年老时是供应品。
2·I found it necessary to smuggle books in and of the house and I cannot claim too much for the provision of an outside toilet when there is no room of one's own.
我发现有必要把书偷运进出家里，而且没有属于自己的房间时，对于于屋外厕所的供应品，我不能要求太多。
3·Learning is an ornament in prosperity, a refuge in adversity, and a provision in old age. — Aristotle.
学问在成功时是装饰品，在失意时是庇护所，在年老时是供应品。——亚里士多德。
4·Galley, sanitary spaces, provision spaces, and spaces where required by rules shall be of steel bulkheads with stiffeners or insulation bulkhead at suitable intervals.
厨房，卫生间、供应品间和一些必要规范上要求的处所，应该是设有扶强材的钢质舱壁或者在适当间隔处安装绝缘舱壁。
5·Learning is an ornament in prosperity, a refuge in adversity, and a provision in old age — Aristotle.
学问在成功时是装饰品，在失意时是庇护所，在年老时是供应品。——亚里士多德。