1·Your project is definitely eligible.
你的项目绝对合格。
2·It will not be eligible for recovery during server start up.
在服务器启动恢复期间它就不是合格的了。
3·The election commission says a record 85 percent of eligible voters went to the polls.
选举委员会表示，85%的合格选民参加了投票，创下历史记录。
4·San Francisco is not famed for its excess of single straight men, but the demographics of the middle of nowhere are excellent, with many eligible bachelors.
旧金山并不以单身可靠的男性过多而闻名，但这个偏远地方的人口统计状况却很棒，这里有许多合格的单身汉。
5·Subsidies were awarded only to eligible HH that had agreed to pay the operator-specific beneficiary contribution.
该项目只为同意向具体经营商支付受益缴费的合格家庭提供补贴。
1·If not, which ones are eligible?
如果不是，哪个是符合条件的？
2·Any number of eligible products can be installed to a package group.
可以在一个包组中安装任意数量的符合条件的产品。
3·Now that the new fix has been created, you can apply the fix on eligible virtual systems.
现在已经创建了新的补丁，您可以将补丁应用到符合条件的虚拟系统上。
4·The archive is restricted to 512 megabytes in size and it can only be run once against a given eligible virtual system.
归档文件的大小被限制为512 MB，并且针对给定的、符合条件的虚拟系统只能够运行一次。
5·Because none of the other objects (the spouses or the children) are of type Employee, they aren't eligible and therefore aren't sent back.
因为其他对象(配偶或者孩子)不属于Employee类型，他们不符合条件，所以没有被返回。
1·This set is input to the cost-based optimizer that decides whether to use any of the eligible indexes or not.
将该组索引输入到基于成本的优化器，这个优化器决定是否使用任何合适的索引。
2·This process is known as "index matching" and produces a (possibly empty) set of eligible indexes for the given query.
该过程被称为 “索引匹配”，并且为给定的查询生成一组合适的索引（可能是空集）。
3·Bard College even offers a program that allows eligible students to pay tuition at a rate comparable to a public university in their home states.
巴德学院甚至提供一个计划允许合适的学生按照其州籍所在地的公立大学标准缴纳相当的学费。
4·Editors' note: Apple's updates are set up to let you update no matter what iOS version you're on or what apps and music you have on your device — as long as your hardware is eligible.
编者注：苹果的更新的装配是为了让你的设备无论使用什么版本的操作系统或无论打开什么样的应用程序或音乐，你都可以进行更新——只要你的硬件合适。
5·Maintaining the ratio of working to retirement years is a reasonable first approximation to a guideline for determining the eligible age for retirement and health benefits.
维持工作和退休时间的比率是决定退休和医疗保障的合适年龄的第一步。
1·Only 60% of eligible voters actually used their vote.
只有60%的符合资格的投票人行使了选举权。
—— 《牛津词典》
2·He cautioned, however, that the small number of eligible Chinese companies in the shale gas field could make it difficult for the tender process to work efficiently.
不过，他告诫称，在页岩气领域符合资格的中国企业为数不多，可能使招标过程难以高效率地发挥作用。
3·PPP offers funding for the long term un-employed and those who are eligible can apply for this funding.
生产力重置计划为长期失业者提供基金，符合资格者可以申请这项基金。
4·In order to become a lawful permanent resident, eligible investors must file Form I-829, petition by Entrepreneur to Remove Conditions.
为了成为合法的永久居民，符合资格的投资人必须递交I-829表（投资人请求去除条件的申请表）。
5·A majority of newly eligible voters are between the ages of 18 and 29.
大部分新符合资格的选民年龄在18到29岁之间。