1·(This qualifier only affects client global transactions because local transactions are never propagated to target components.)
此限定符只影响客户端全局事务，因为本地事务从不传播到目标组件。
2·Here, we have only one operation and interface, so you can define the qualifier at any level.
我们此处仅有一个操作和一个接口，因此可以在任何级别定义限定符。
3·In the example above, "address" may require adding a qualifier or extending the data structure to identify the category of "address".
在上面的示例中，“地址”可能需要添加一个限定符或者扩展数据结构，从而识别“地址”的类别。
4·For defining such run as users, we shall use the security identity qualifier.
为了定义这类身份用户，我们可以使用安全身份限定符。
5·This qualifier determines whether a caller or client will propagate its transaction to the target component during synchronous invocation.
这个限定符决定使用在同步调用期间调用者或者客户端将其事务传播到目标组件。
1·Crew Stadium hosted the U.S.-Mexico qualifier.
在船员体育场举行了美国对墨西哥的预选赛。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·They still have not named their squad for the World Cup qualifier.
他们尚未确定参加世界杯预选赛的运动员名单。
—— 《牛津词典》
3·Presents, but I prefer to give gifts in non-competitive games rather than in a really important World Cup qualifier.
给对方送了大礼，但我觉得在这种友谊赛中送礼总比在真正重要的世界杯预选赛上送礼要好。
4·The record for highest score in a hockey game belongs to the 2008 Slovakian women's team, which beat Bulgaria 82-0 in a pre-Olympic qualifier.
曲棍球赛最高得分纪录的保持者是斯洛伐克女子曲棍球队，她们在2008年在奥运会预选赛上，她们以82比0的比分击败了保加利亚队。
5·If he can work on switching Rooney and Gerrard this week, then that variation can be taken into the World Cup qualifier, where it will pose a serious problem for the Ukraine defence.
若是他能成功互换鲁尼和杰拉德的位置，那么就能活着界杯预选赛上利用这一转变，这很可能给乌克兰后防带来考验。
1·Argentina had to wait for an 84th-minute goal in their final qualifier, against Uruguay, to ensure reaching South Africa and endured a 6-1 thrashing to lowly Bolivia along the way.
阿根廷在最后对阵乌拉圭的资格赛里不得不等了84分钟才等到进球，确保了进军南非，小组赛还曾被普通的玻利维亚队以6 - 1击溃。
2·Russian soccer fans were instructed to drink whisky on a trip to Wales for a World Cup qualifier match to ward off the H1N1 virus. In Japan, candidates stopped shaking hands.
俄罗斯足球迷在前往英国威尔士看世界杯资格赛途中，被建议喝威士忌以防感染甲流病毒；在日本，（众议院选举）候选人因怕感染甲流（在宣传造势时）取消握手（ 详细 ）；在意大利，一名发明人士发明了一种自动圣水机（ 详细 ）。
3·Atwal was also the first Monday qualifier to win on the tour in 24 years.
阿特·瓦尔也成为24年来首个通过星期一资格赛获得冠军的选手。
4·We are coming from a qualifier that we had to prepare for in a hurry, so the difficulties are understandable.
我们匆忙备战以求通过冠军联赛资格赛，所以有这样的表现也是可以理解的。
5·He said: This is only my second game, it's a qualifier and we need to get off to a good start.
他说：这只是我们的第二场比赛，是一个资格赛，我们需要一个好的开始。
1·On the command line, the regular expression ACTS as an adjective — a description or qualifier.
在命令行中，正则表达式的作用相当于形容词——一种描述或限定词。
2·These qualifier names will become clearer later in the article when I discuss the RUP meta-model.
这些限定词名称将在本文后面关于rup元模型的讨论时变得更加明确。
3·To specify that a group of resources are for a specific configuration, append an appropriate configuration qualifier to the directory name.
一个特定的配置对应一组特定的资源，然后给该资源文件夹添加一个合适的配置限定词作为命名。
4·Now, all other things being equal is a big qualifier. Right?
其他条件相同是一个很重要的限定词，对吧？
5·For a qualifier with a boolean value, the value part can be omitted for brevity.
对于表现逻辑值的限定词，值部分可以忽略以节省字符。
1·This will generate a function signature in the source code with the const qualifier for the selected parameter, once the transformation is executed.
这样，当转换执行的时候，将在源代码中为选定的参数生成带有常量修饰符的函数签名。
2·An SCA qualifier overrides the process setting.
一个sca修饰符将覆盖流程设置。
3·On the Table page, specify the default qualifier.
在Table页面上，指定默认的修饰符。
4·Than WID6.2.0.1 already support add "Propagate system context" qualifier by GUI.
已经支持通过 GUI 添加 “Propagate system context” 修饰符。
1·Among various management roles, only one has a "project" qualifier.
在各种各样的管理角色中，只有一个拥有“项目”修饰词。
2·A qualifier can be used to denote a specific type of requirement, e. g. product requirement, quality management requirement, customer requirement.
特定要求可使用修饰词表示，如产品要求、质量管理要求、顾客要求。