你见我是出于一片好心,而我对此感到反感也许是不合情理的。
死亡只是恢复诞生前的原状而已;在想到诞生前的情形时,我们都毫无悔恨、遗憾、或厌恶之感。
每当我们采用新的生物医学方法来操控我们的身体,就经常会有一种原始、本能的抵触。
皮埃尔不屑一顾地转过脸去,闭上眼睛,急忙又躺倒在马车座位上。
前段时间,表示他或许会缺席常规赛前几场比赛,这引起了很多球迷的反感。
要向那位陌生的外籍女子讲这种事,有一种无法克服的反感使他没有说出到了嘴边的话。
他们会对电影里的隐性广告产生抵触情绪,甚至对广告品牌产生反感。
在这之前我对这种宣传并不感冒,甚至有一些小小的反感。
“噢!”马尔塞夫说道,“这种嫌恶感——如果能称做嫌恶感的话——并不完全是我个人造成的。”
有人认为他是禁欲主义的牺牲品,在人性与神性的矛盾中毁灭。
1·She was trying to overcome her physical repugnance for him.
她努力克制对他非常强烈的反感。
—— 《牛津词典》
2·Some invincible repugnance to speak of such things to the strange foreign woman had checked the words on his lips.
要向那位陌生的外籍女子讲这种事,有一种无法克服的反感使他没有说出到了嘴边的话。
3·When I was eight years old, I figured that if I used the word “fag” a lot and on every possible occasion expressed my repugnance for gay people, others would obviously think I was straight.
在我八岁时,我发现如果我经常用"fag"(同性恋的贬称)这个词,并尽可能地表达对gay的反感,其他人更容易把我当成异性恋。
4·The repugnance to animal food is not the effect of experience, but is an instinct.
对兽肉有反感并不是由经验引起的,而是一种本能。
5·Indeed, we have a natural repugnance to so doing.
事实上,我们有一个天然的反感,以这样做。
1·She felt a deep sense of shame and repugnance.
她深感羞耻和厌恶。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The old lady's face creased into furrows of repugnance, and she made no further reply.
老夫人的脸上堆起了许多皱纹,表示她的厌恶,不再说别的话了。
3·On the other hand, such actions in their own culture would be considered rude, intrusive and offensive and could arouse a strong dislike and even repugnance.
在另一方面,这种行为在自己的文化,将被视为粗鲁,干涉和进攻性,并可能引起强烈的反感,甚至厌恶。
4·To die is only to be as we were born; yet no one feels any remorse, or regret, or repugnance, in contemplating this last idea.
死亡只是恢复诞生前的原状而已;在想到诞生前的情形时,我们都毫无悔恨、遗憾、或厌恶之感。