1·Let's have your gut reaction to the facts as we know them.
请告诉我们你对这些我们了解的事实的直觉反应。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·She trusts her gut and her decision.
她相信她的直觉和她的决定。
3·There are a lot of decisions like that, which are getting made and a lot of them are gut level.
有许多像那样要被决策的决定，它们很多都是直觉来决定。
4·My gut and my sources tell me he may not be telling me everything.
我的直觉和我得到的消息告诉我他可能没有说出所有事实。
5·My gut tells me that a return to 1950s prime time seems outlandish, but Ican imagine a future where we have choices but something will be lost.
我的直觉告诉我，回到1950年的黄金时代是很奇怪的，但是我可以想象，未来我们有选择，但是也会失去一些东西。
1·The strings are now metallic, but in the sixteenth, seventeenth to eighteenth century, they would have been made out of cat or sheep gut.
弦现在是金属的，但在十六、十七、到十八世纪，它们是用猫肠或羊肠制作的。
2·Choline is made available for absorption from the intestine by the activities of the gut bacteria that are liberating it for their own purposes.
肠内供吸收的胆碱是通过内肠菌的活动而形成的，而内肠菌将胆碱释放出来却有其自身目的。
3·Cancer cells are destroyed but so too are cells that would be better kept alive, such as hair follicles and the cells that line the gut, the loss of which makes cancer patients bald and nauseous.
尽管癌细胞被杀死，与此同时对人体有益的细胞，例如毛囊细胞和调节肠蠕动的细胞也会随之被杀伤，因此经过化学疗法之后，病人大多脱发并伴有呕吐。
4·These are antiparasite agents (the most familiar of which is called ivermectin) that are widely used against fleas and gut worms.
这些物质是广泛使用的对付跳骚和肠虫的抗寄生虫剂。
5·Nestle is now pushing for a multi-faceted approach, one that targets several key neural signals sent by the gut brain and attacks the satiety problem in multiple ways at once.
雀巢公司现在正推进“多面”方法，就是针对有肠脑发送的多个主要神经信号的方法，依靠多种途径迅速解决饱腹问题。
1·It is not always necessary to gut the fish prior to freezing.
在冷冻鱼之前没有必要总是取出其内脏。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Once she found out I was a journalist and not particularly interested in the cleanliness of the place, she was more amicable, showing me how to gut and fillet numerous species.
当知道我是一个记者并且对这个地方的清洁与否没有特别的兴趣时，她变得很有好，向我展示了如何对各种鱼去内脏和切片。
3·It is the damp and welcoming surface of places such as the lung and the gut that are at risk.
而是指潮湿且细菌容易接触的器官表面，例如肺和易感染的内脏就很易受感染。
4·He showed that putting obese people on a diet changes the mix of their gut bacteria.
郭顿博士提出, 对极胖的人进行节食会改变他们内脏细菌的组合方式.
5·Unfortunately, none of these drugs deals with the other part of the problem: the viruses in the brain, gut and lymph nodes.
不幸的是，这些药物都没能解决问题的另一个方面：在大脑、内脏和淋巴结里的病毒。
1·You have to trust in something - your gut, destiny,life, karma, whatever.
你必须要相信某些东西：你的勇气、目的、生命、因缘......
2·You may take time to actually make your decision, but when presented with the choice, your gut/heart/intuition or whatever it is that speaks to you, will give you an immediate answer.
也许真的做出决定要花费些时间，但当面对选择时，你的勇气/心灵/直觉或者其它什么会立即给你一个答案。
3·It was this plea that moved the video from being just a game parody but a manifesto for freedom with gut wrenching emotional impact.
正是这一请求，使得这部视频不再仅仅是一部游戏恶搞作品，而是一个富有勇气的自由宣言，能够引发情感效应。
4·You may take time to actually make your decision, but when presented with the choice, your gut/heart/intuition or whatever it is that speaks to you, will give you an immediate answer. Write it down.
也许真的做出决定要花费些时间，但当面对选择时，你的勇气/心灵/直觉或者其它什么会立即给你一个答案。
5·You have to trust in something -your gut, destiny, life, karma, whatever.
你必须要相信某些东西：你的勇气、目的、生命、因缘。
1·So this could do for the brain what colonoscopy did for the gut!
这对大脑所做的就像结肠镜检查对肠子所做的一样！
2·The enzymes were most likely gifts from a marine microbe, eaten along with some seaweed a long time ago. The marine microbe happened to transfer some of its enzyme genes to gut microbes.
很久以前日本人吃紫菜时也吃进了一种海洋微生物，这些酶很可能是它的礼物——这种海洋微生物正好把自己一部分酶基因给了肠子里的微生物。
3·Why do we then choose to stop just short of giving our gut the full credit it deserves?
为什么我们在肠子还没有填满的时候我们选择停止继续食用呢？
4·OK – so most of us are well aware that our gut is part of of our digestive system.
是的，我们大部分人都知道肠子是我们消化系统的一部分。
5·"After just two weeks of using African Mango, I lost 22 pounds of fat, including a lot of fat off my gut," says Kennedy.
在服用非洲芒果两周后，我减掉了22磅脂肪，肠子上的脂肪都减掉不少，”肯尼迪说。
1·They needed to play balls on intuition and gut feel as much as calculated precision.
他们需要用像计算出的精度一样多的直觉和胆量来玩球。
2·They needed to play on intuition and gut feel as much as calculated precision.
他们需要用直觉和胆量玩球尽可能的感受计算出的精度。
3·Don't trust your intuition, gut or hunches.
不要相信你的直觉，胆量和预感。
4·Don't trust your intuition, gut or hunches. Navel gazing is unprofessional and silly.
不要相信你的直觉，胆量和预感。固执己见是不专业的，傻的。
5·If a location or person makes you feel comfortable, trust your gut and run in the other direction.
如果你位置或者人让你感觉舒服，相信你的胆量，在另外一个方向跑步。