1·Cannibalism is believed to have been practised by the Neanderthals and, in a more or less ritualistic context, by many ancient (modern) human cultures the world over.
尼安德特人被认为曾惯于吃人。此外,遍布世界的诸多古代(甚至现代)文明都有过食人的历史,这或多或少发生在宗教仪式的情况下。
2·This magic is neither arcane nor ritualistic.
这魔法既非奥术,也不是仪式。
3·It would be natural enough that Gotama should have been buried without any of those ritualistic forms the usefulness of which he denied, and without any appeal to gods whose power over men he ignored.
很自然,乔达摩不应该以任何他认为根本没有用处的形式仪式来举行葬礼,他也没有向他忽视的超越于人的能力的神祷告。
4·They are less ritualistic than the laws of ch.
他们不太仪式的法律以外的甲烷。
5·In the alpine forests, dancing pheasants have even influenced rival border guards in their ritualistic displays.
在高山森林,跳舞山鸡甚至影响了他们的仪式显示对手边防军。