其它的主题可能定义了几个边栏，这样的话，你可以从当前Widgets下拉框中选择边栏。
购买一些垃圾细节底部的补充工具栏，通过添加一些垃圾刷到一个新的层以上的补充工具栏的背景层。
最后，通过一组扩展点，Eclipse开发人员可以将菜单选项添加到任何侧栏应用程序中。
一个站点的导航元素通常可以在网页的工具条内部找到，但是这些元素也可能在标题和页脚中。
和侧栏应用程序一样，这里还是通过扩展点将工具栏应用程序添加到用户界面中。
另外，如果你想从侧边栏的链接给我捐咖啡，那钱同样会捐给那个组织。
留意一下这些练习可以给你带来什么，检查一下“为什么医院象军队”。
新的侧边栏增加了直接消息链接（注：类似站内信箱），以及小组信息和过滤器。
我的下一步打算是检查工具条和文章网页，看看是否需要更新。
LinkedIn在边栏底部添加了极为细微的投影，创造出深度感。
这个键码定义侧边栏是否应该为可见，而且在不同的工作阶段间记住侧边栏的状态。
要查看这些测试的结果，请参见补充栏“端口加密测试结果”。
你可以点这里登录时事通讯，或者在你右手边的工具条输入你的名字和电子邮件。
因此，在项目过程中，任何可能更高的、预先的成本都更容易回收（参见工具条）。
这会使它显示在右边栏中较高的位置，就在最近更新的公告下面。
点按Finder窗口的工具条中的“文稿”图标就会立即显示“文稿”文件夹的内容。
要查看这次测试的结果，请阅读侧栏“更新副本结果时出现的并发性”。
请参见本系列的第3部分中的侧栏，以了解模式规范与模式实现间的差异。
在部署完VenkmanJavaScript调试器之后，您必须设置一个选项，以便查看侧边栏中的代码。
将侧边栏裁开，因为之前计划的是每一个菜单目录都是一个单独的区域。
另外，这两个服务器必须满足一组非常明确的需求（见边栏“服务器设置检查表”）。
目前这些引用只存在于边栏广告和商店页面中，我们很有可能将会在明年看到更温和的集成。
三头带applets的是windowsvista的侧边还必须修补修补的一项重要和两个暖和的弱点。
下一步，隐藏的一些地区的左下方栏的背景使用的是不规则的黑色画笔。
银禧的主要观点是一个有吸引力的前瞻性与即将到来的生日侧边栏，显示月历。
1·However, for more complex images, such as the background for the sidebar, we use images purposely made larger than their default display area and position them appropriately.
但是对于更复杂的图像，比如边栏的背景，我们有意地使用比默认显示区域大的图像并适当地进行定位。
2·If the width of the sidebar increases, the background images slide over each other (hence the name "sliding doors") revealing more and more of the lower image, seen in Figure 9.
如果边栏的宽度增加了，两个背景图像就会相互错开(因此称为“滑动门”)，更多地露出下面的图像，如图9所示。
3·The browser can figure out where to put the sidebar, possibly with a little help from CSS.
浏览器可以决定把这个边栏放在哪里(可能需要用一点儿CSS代码)。
4·This can be done through script package environment variables (see sidebar).
这可以通过脚本包环境变量来完成(见边栏)。
5·Decisions need to be made about how content blocks, such as sidebar information, should be placed on the page.
需要决定某些内容块(比如边栏信息)应该如何放置在页面上。
1·Mozilla recently announced Project Coop, which is a social network service for your browser sidebar.
谋智网络公司最近发布了一个名为 Project Coop 的社交网络服务，在你的浏览器的侧边栏。
2·Users can view, search, tag and perform other functions in the sidebar while still using the classic view and/or surfing for resources - this is a great addition.
用户可以在浏览资源的同时用侧边栏查看那、搜索、加标签或完成其他功能。 这是个很好的增强。
3·OSD as a standard (see sidebar) can be built in a number of ways.
构建作为一种标准的OSD(见侧边栏)的方式有很多种。
4·Includes updates to the RSS feeds sidebar with improved performance and responsiveness.
包括对RSS源侧边栏更新，具有完善的性能和响应性。
5·In order to export the sidebar, the main content area is temporarily stretched vertically.
为了导出侧边栏，主体区域现在暂时的使用垂直拉伸。
1·Embedding a requirement by using Mark as requirement (this association will be added to the Requirements sidebar).
通过使用Mark As Requirement来嵌入一条需求(该联系将会添加至Requirements工具条)。
2·Although this sketch is different, you may notice that the sidebar menu looks exactly the same, as shown in Figure 14.
尽管这个示意图不用，但是你应该注意到这个工具条菜单看起来极其相似，如图 14所示。
3·You can use filtering to limit which comments are displayed in the sidebar.
您可以使用过滤器，来限制在工具条内显示哪一些注释。
4·Therefore, any potential higher, up-front costs are more easily recovered over the duration of a project (see Sidebar).
因此，在项目过程中，任何可能更高的、预先的成本都更容易回收（参见工具条）。
5·In this example, there are parts for the common sidebar menu, page header, shopping cart, and CD listing item, as shown in Figure 7.
在这个例子中，有一些常用工具条菜单，页面标题，购物车，以及CD光盘的局部，如图7所示。