这当然指向美国，也间接隐晦指向日本央行，暗示后者不要直接干预汇市。
你可能注意到了，上文中给出的例子从最显而易见的天气开始，最后是较为微妙的其他人的看法。
那位老绅士，举止之斟酌，笑容之微妙，看来恰似在主持着一个外交会议。
出现显化的困难，可能是缺失创造体或任一精微体的结果。
大多数角色都进行了细微地重新设计，弗兰奇看起来最具有戏剧性。乔巴一点都看不出他有什么变化。
不过现在他感觉到她呼吸的微弱变化，细微得如一只蝴蝶带过的风。
这样的处境还会产生一种更加微妙的后果，它虽然往往不被人注意，但却能酿成世间的悲剧。
父爱往往是细微的，但从这些细微的小事中能体会到爸爸那无私而又伟大的爱！
昨天下午，记者找到了这个非常隐蔽的经营点，但其大门紧闭。
巧妙的抽象能够使得开始不为我们所知的事情核心的元素显露出来。
总的原则是，只要哪个微细身体包含最大的能量，它将获得最强烈的记忆。
该片从头至尾都在嘲弄传统，微妙而又深入地讲述一个有关心理疾病的故事。
或者更可能的是，他想在戈登·布朗身上玩一把美国式幽默。
之所以出现这些潜在的初始民主指标，是因为中国和外部世界的贸易联系越来越多。
这种串谋可以是一个很明显的协定，也可能是以较为隐蔽的方式。
那是什么，她不知道，飘渺，微妙，难以捉摸，无以名状，难以描述。
“我只是想去帮助他”只是一种托辞，一种占为己式的掌控。
第二天起床，我惊喜地发现我走路时非常柔软和轻巧，真是很惊喜！
在你自我感觉处于最安逸的时候，内心常常会有一股微妙的不安的暗流。
基础物理真正地困难的在于对对称的关键的角色经常是很微妙的。
通过脉轮系统，它可以被吸收入体内并转化至一种更微细和可利用的能量形式。
英美法在设计公共或共有所有权的形式上是非常灵活的，两者间在法律意义上有微妙的差异。
人生就需要点东西别看透，有了空间，有了悬念，那种微妙的感觉才会更加紧密。
当你搬出显微镜对准在人类认知上，你会看到很多微妙的差别存在于它们的意思里。
在这一点上，他们尝试用更加狡猾的方式扼杀公众的选择权。
对于我来说唯一的困扰是味道太浓了，如果能稍微稀薄些就更好了。
但是，我们要告诉你，请听从你内心的声音，它会对你轻声的说那就要来到了。
兄弟会在埃及的地位从未触及政权，但通过社会工作对埃及产生了微妙的影响，也成了行业联盟的中坚力量。
每天从细微的小处着手，不要奢望神奇的辉煌，看穿这些虚荣的把戏，仔细观察自己的心吧。
区别很微妙：在一个失败的样例中，不带可选标志运行测试可以帮您了解运行总时间。
1·Her paintings capture the subtle hues of the countryside in autumn.
她的油画捕捉住了秋天乡村的微妙色调。
—— 《牛津词典》
2·This, however, would be a knee-jerk reaction to a subtle argument.
然而，这将是对微妙争论的下意识反应。
3·That's the subtle distinction we need to try very hard to keep in mind.
那就是我们需要非常努力记住的微妙区别。
4·Much of eye behavior is so subtle that we react to it only on the intuitive level.
眼睛的许多行为是如此微妙，以至于我们只能在直觉层面上做出反应。
5·Latest evidence of subtle interactions between earthquakes may subvert this assumption, however.
然而，关于地震之间微妙的相互作用的最新证据可能颠覆这一假设。
1·The organism is more awake, more vigilant; this increased vigilance results in the apprehension of ever more subtle signals as the organism becomes more sensitive to its surroundings.
有机体更清醒，更警觉；随着有机体对周围环境变得更加敏感，这种提高的警惕性导致对更细微信号的理解。
2·There are subtle but important differences between the two methods, as you shall see shortly.
这两个方法之间有细微但是重要的区别，我们将在稍后介绍。
3·They suggested a fashion to wear trousers low on the waist, coupled with subtle changes in the manufacturing process, are to blame.
他们认为该责任在于穿低腰裤这股潮流，再加上生产商在生产过程中的一些细微改变。
4·Please pay attention to the subtle differences, particularly the Tangential line marking the fillet's point of contact with its adjacent surface, and how the reflections break there as well.
请注意细微的差别，尤其是切线标示出的倒圆角与临近面的连接处，还有在那里反射光是如何被打断的。
5·From the perspective of a satellite, the crater is subtle but discernible-concentric rings in the arid landscape, evidence of an extraterrestrial object crashing into our planet millions of years ago.
透过卫星遥望，陨石坑轮廓细微的但尚能识别——干旱陆地景观之中的一组同心圆结构是数百万年前外星物体撞击地球的证据。
1·They're great for easily adding lots of interest and depth to a design, whether it be a huge background pattern or just some subtle textures here and there.
它们实在太棒了，无论是一幅巨大的背景图案还是只有一些精细的纹理，都能轻易地为设计处处增添不少吸引力与深度。
2·By using a pair of artificial muscles to move a weight and generate tremors, his firm's technology provides far more subtle control.
他的公司则采用一对人造肌肉来搬动重物或产生震动，这种技术使控制变得大为精细。
3·Instead of building each sequence individually, as is done now, we can literally make hundreds, each with subtle differences.
现在我们不用挨个的去建立每一个序列，我们可以一次建立数百个，每个之间都有精细的差别。
4·The same goes for your makeup, only on a more subtle level. Don't wear red lipstick and leave the rest of your face bare.
化妆其实也是一样的，只是化妆是精细活儿，你不能脸上什么都不擦只涂一张血盆大口。
5·The simple, easy and rough materials serve as the big base of pyramid, while the complex, difficult and subtle materials serve as the top of pyramid.
简单、容易和粗略就是金字塔庞大的基底，繁杂、困难和精细就是金字塔的顶部。
1·In recent years, researchers have begun to decode the unspoken, subtle elements that come into play when people click.
近年来，研究人员开始对在谈话中起着作用的一些非言语敏感因素进行研究。
2·The genetic changes activated in GM may be numerous and subtle, and may produce gradual loss in productivity of GM varieties or unexpected toxic plant products.
遗传变化可能会多次和敏感的激活基因改造，并可能产生逐渐丧失生产力的转基因品种的或意外的有毒植物产品。
3·This includes obvious and subtle errors, downgrades, transitions, and footwork into the solo jump in the singles discipline short programs, plus many other things.
包括在单人滑短节目中明显的和敏感的错误，降级，衔接和在进入跳跃之前的接续步等。
4·There is a more subtle aspect to measurement: People pay attention to things being measured, and assume those measured things are important.
对于度量还有更为敏感的方面——人们通常对被度量的事情十分关注，并假设那些被度量的事物非常重要。
5·The latest iteration contains advanced features for subtle style effects, object shading and transitions.
这种最新的排版技术具有敏感的作用风格以及对象识别和渐变的先进功能。
1·The subtle and intelligent little book The Marketplace of Ideas: Reform and Resistance in the American University should be read by every student thinking of applying to take a doctoral degree.
每一个想要申请博士学位的学生都应该阅读《思想的市场：美国大学的改革与抵制》这本篇幅短小却精妙而睿智的书。
2·There are actually rather a lot of questions that are more subtle than the authors think.
事实上，有相当多的问题比作者想的要精妙得多。
3·But physics gave the 20th century a more subtle boon than mere power. It also brought an understanding of the vastness of the universe and humanity's insignificant place in it.
但物理学给了20世纪比力量更加精妙的恩惠，它让我们知道宇宙的浩瀚与人类的渺小。
4·It was beautiful, historical, artistically subtle in a way that science can't capture, and I found it fascinating.
它是那样的美、富有历史感、艺术的精妙，科学不能捕捉到这些，我发现它太迷人了。
5·Subtle details like the custom designed carpets and art are in the spirit of the location, and give the expansive space a feeling of intimacy and luxury.
精妙的细节如定制地毯和艺术品是空间设计的灵魂，并给宽阔的空间带来亲密和豪华的感觉。
1·At this point, however, they're trying to kill the public option in more subtle ways.
在这一点上，他们尝试用更加狡猾的方式扼杀公众的选择权。
2·An even more subtle attack is that any page returned over HTTP can be potentially altered by an intruder — even URLs embedded in the page.
另一种更狡猾的攻击方法是，入侵者可以修改通过HTTP返回的任何页面——甚至包括页面中嵌入的URL。
3·They wear a subtle, almost undetectable smirk that makes you think they’re about to make some kind of mischief.
他们用一种狡猾的不易察觉看似傻乎乎的态度让你觉得他们就像是在恶作剧。
4·It is one of the subtle ways of the thinker to be troubled about his thoughts and thereby avoid his own transformation.
这是思想者的狡猾手段之一：为他的思想而苦恼却避免了他自身的转变。
5·More Subtle Nutrition Label lies.
更多狡猾的食品标签陷阱。
1·And he had many luxuries, such as subtle watches and expensive cars.
并且他有许多奢侈品，例如精巧的手表和昂贵的汽车。
2·Now there are more subtle critiques, too.
如今也出现了更为精巧的批评。
3·The child list is more subtle: Strings can be interleaved with tuples in the list, indicating a mixed content element.
子列表更为精巧：在列表中字符串可以与元组交错，表示混合的内容元素。
4·The most subtle dialectics always end in nostalgia.
最为精巧的辩证法总是结尾于怀旧。
5·Another is his subtle use of color on the lips and the faces, which adds both a subtle perspective and a humanizing aspect to the ethereal nature of the Buddha.
另外一方面是他精巧地将色彩运用在嘴唇和面部上，增加了画面微妙的透视感，使虚无飘渺的佛更加人性化。
1·Capturing facial expressions and using them to drive the expression of a virtual character is more difficult than motion capture, because the movements involved are much smaller and more subtle.
捕捉面部表情，并用这些表情来操纵虚拟角色的表情，比捕捉肢体动作困难得多，因为它涉及的动作微小得多，也更加难以捉摸。
2·It is rather subtle and hard to understand exactly when ambiguities are resolved.
含糊短语的解析相当难以捉摸，难以确切理解。
3·A great deal of subtle change is underway, provoking much upheaval and trepidation in the ranks of the cabal.
大量难以捉摸的变化正进行中，黑暗势力的爪牙挑起许多动乱与紧张。
1·Nature never vulgar, the real plants, flowers and birds, a bear mountain, are very subtle and lovely.
自然从不庸俗，真实的一草一木，一花一鸟，一熊一山，都是很奥妙和可爱的。
2·The textures contrast with the cool gleam of her garment, and her face eloquently retains poise and grace allegorizing the subtle spirit of Korean aesthetics.
她的脸庞富表现力地保持著安详和优雅，比喻性地展现出韩国美学灵气之奥妙，同时又与衣服的冷光形成了质感上的对比。