sinology英文翻译_含义_读音_sinology例句

词性释义

n.

汉学，中国问题研究

例句

全部
汉学

With a complex feeling of love and guilt toward China, Takeuchi Yoshimi developed a methodology which might be called "Chinese Sinology. "

由于他对中国的心情带有愧疚与向往，因而其所提倡的「方法」，可说是一种「有中国的中国学」之研究。

A textual research into Neo-Confucianism by traditional sinology scholars may promote further studies of it.

国学家们对理学基本事实的考证能促进理学研究的进一步发展。

The special theme of this symposium is "The Encounter of Italy and China: Contributions of the Italian Sinology. "

“意大利汉学的贡献”国际研讨会综述的专题是“意大利与中国相遇：意大利汉学的贡献”。

Under his initiative, Soviet Sinology swept the West for a time.

在他的开创下，苏联汉学研究成绩一度睥睨西欧。

The research of classical Chinese literary theory of overseas sinology provides an indispensible reference for our self-cognition.

海外汉学界的中国文论研究为我们的自我认知提供了不可或缺的参照系。

Mathematical meaning and literary Sinology different countries is not a science, or science of governing the country.

国学和文学数学的意思不同，并非是国家之学或者治国之学。

Most Sinology research institutions are also the main institutions for the teaching of Chinese language.

汉学研究机构大多也是汉语教学的核心机构。

This thesis choose Brook as a study case, aimed to display development and feature of contemporary Sinology in North American.

本文将卜正民对明代社会研究作为个案浅析浅析，意图展现当前北美汉学的发展源流和新的特点。

Sinology research institutions in France, the Far East Institute for its long history and is rooted in Asia, and eye-catching.

在法国汉学研究机构中，远东学院以其历史悠久并在亚洲扎根而引人瞩目。

The fourth, main countermeasures vitalizing sinology education of the university.

第四章，振兴大学国学教育的主要对策。

It has initiated new lines of discussion for students of Chinese studies and Western sinology.

它为汉语研究及西方汉学研究的学生们开启了新的研究方向。

Russian Sinology has a history of about three hundred years, and it is one of the most productive realms of Asian studies in my country.

俄罗斯的汉学研究已有大约三百年的历史，而且是俄罗斯亚洲研究中最富有研究成果的领域之一。

Chur This enables us to see where he died the tendency of Western scholars of Sinology.

库尔本使我们看到了不治汉学的欧美学者的倾向。

lastly, interpret some basic contents and features of university 's sinology education, so as to deepen sinology education comprehension.

而后阐述了大学国学教育的基本内容与基本特征，以加深对国学教育的理解。

English translation: The term "Sinology" carries a slight overtone of disrespect towards China.

汉学的名称对中国有一点不尊敬的意味。

They can work as the tools of researching for philosophical thinking needs to be introduced into sinology .

汉学领域应该引入哲学思考，中国可以作为思想研究的工具。

G. Creel showed his excellent study ability and became an important figure in the history of sinology study in American.

而正是在这样的背景中，顾立雅展示了他优秀的研究才能，成为上个世纪美国汉学界的重要代表人物。

In recent years, Chinese traditional culture, as Sinology, has become increasingly prevalent.

近年来，国学变得流行

The history of French Sinology is of long standing, it contains literary, history, philosophy, sociology, mathematics and so on.

法国汉学的历史源远流长，在内容上涵盖文学、历史、哲学、社会学、数学等方面。

The high development of the internet will support the prosperity of sinology and sinological studies.

世纪资讯网络的高度发展将促进汉学和汉学研究的繁荣。

The emergence of sinology is a special cultural phenomenon in the history of the cultures of the world.

汉学的发生是人类文化史上一个独特的文化现象。

The relationship between Rio Tinto and China requires an entire branch of Sinology to itself.

力拓（RioTinto）与中国之间的关系，需要用一种全新的专属汉学来解读。

Today, the sinology flower is blooming in Yuancheng Foreign Language School.

今天，国学这支奇葩正在校园绽放奇光异彩。

Finally, this paper touches on the positioning of sinology in Korea and how it benefits Korea.

最后，是关于韩国中国研究的立足空间何在，如何贡献于韩国本土。

Sinology research is the research on Sinology made by Chinese scholars .

而汉学研究则是中国学者对汉学进行的再研究。

The thesis aims to show new process of North American Sinology and offer a constructive academic angle for our internal study.

本文目的在于通过卜正民窥见北美汉学的新动向，为我们史学建设和文化建设提供另一视点和参照。

The third, the necessity and possibility of vitalizing sinology education of the university.

第三章，振兴大学国学教育的必要性与可能性。

Answer the question that how to implement sinology education in the university from two aspects of the necessity and possibility mainly.

主要从必要与可能两个方面回答了当今大学为什么要开展国学教育的问题。

The auditorium is full of people who have come to mourn this master of sinology.

礼堂里站满了人，大家都在痛悼这位国学大师。

The Soviet sinologist V. M. Alekseyev is a founder of Soviet sinology.

苏联汉学家瓦？米？阿列克谢耶夫是苏联汉学的奠基人。

1·The Soviet sinologist V. M. Alekseyev is a founder of Soviet sinology.

苏联汉学家瓦?米?阿列克谢耶夫是苏联汉学的奠基人。

2·The harmony between these two contexts is the promoting force for cultural dialogue, and it is also the sunshine and rain for the growth of sinology.

这种语境的和谐既是文化交流的推进器，也是汉学生长的阳光和雨露。

3·The two big conferences on international sinology held by the Renmin University of China have made a good contribution in this field.

中国的学术界应该加强对国际汉学的研究，增强相互的交流与合作。

4·The history of French Sinology is of long standing, it contains literary, history, philosophy, sociology, mathematics and so on.

法国汉学的历史源远流长，在内容上涵盖文学、历史、哲学、社会学、数学等方面。

5·Europe, especially France, is the center of traditional Sinology studies, while America has become the centre of Chinese studies.

欧洲，尤指法国是传统汉学的中心，“中国研究”则是以美国为中心。