1·Instead of coming out to punch the ball, DE Gea stayed rooted to his spot like a potted plant, essentially giving the Potters the equalizer.
德赫亚此时并没有出击击球，反而脚下生根般站在原地，像一盆植物，给了斯托克城得分的机会。
2·The other gulls looked at Jonathan with awe in their golden eyes, for they had seen him disappear from where he had been rooted for so long.
其他的海鸥盯着乔纳森，金色的眼睛里流露出敬畏的神情，因为他们都亲眼看见他先是生根似地在那个地方呆了那么久，又突然一下子不见影踪的。
3·A "clonal test" is an experiment in which rooted cuttings or grafted trees are planted according to a replicated design and measured after a period of years.
一个“无性系测定”试验是生根的插条或嫁接的树木按照重复设计栽植的，并在生长几年后进行测定。
4·There are different effect of different hormone and spike size on taking root, transplanted survival of rooted spike and its growing up.
不同激素、穗材大小对生根和生根插穗移植成活、生长有不同的影响。
5·Hundreds years later, piano as a culture has rooted and sprung up here; moreover, an upsurge in piano is in the ascendant.
百多年后，钢琴作为一种文化在这片土地上生根、发芽、茁壮成长，“钢琴热”方兴未艾。
1·The millennia-long run of bigger-is-better left us with a lot of traditions that are now obsolete, but extremely deeply rooted.
这条延续千年的“大即是好”的规则给我们留下了很多传统观念，虽然都已经过时，但仍然根深蒂固。
2·People also hold beliefs that are rooted in their emotions.
人们也会信奉自己情绪里那些的根深蒂固的信念。
3·It could evolve from a negative statement aimed at you, or even a deep rooted belief you had since you can remember.
一个指向你的消极言论，或者一种从你有记忆以来就根深蒂固的信念。
4·The health of women and girls is of particular concern because, in many societies, they are disadvantaged by discrimination rooted in sociocultural factors.
特别令人关切的是妇女和女童的健康问题，这是因为在许多社会中，社会文化方面存在的根深蒂固的歧视现象，使她们处于不利的地位。
5·Unknowingly, this American was experiencing a vestige of protocol rooted centuries deep in the Japanese culture。
这位美国女士不知不觉领教了日本几百年来根深蒂固的文化传统。
1·This archive was probably created as the direct (partial) image of an existing filesystem tree, and is naturally represented by the rooted tree.
该归档文件很可能创建为现有文件系统树的直接(局部)映像，所以自然可以用有根树表示。
2·Is also the time, just finished talks to Monaco, mother-in-law to call in the evening, my wife went to a hospital infusion, rooted iv was a drag can be pulled out, but how also can't take it out.
也是那一次，去摩纳哥刚刚会谈完，晚上岳母来电话，我夫人去医院输液，有根输液管本来一拽就能拽出来，但是怎么也取不出来。
1·The astonishing distrust of the news media isn't rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers.
人们对新闻媒体有着令人震惊的不信任，其根源不是报道不准确或报道技巧低下，而是记者和读者的世界观每天都在发生冲突。
2·The crisis is rooted in deep rivalries between the two groups.
这次危机的根源在于两个集团间的严重对立。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·And some research has supported this, suggesting that the gender differences may be biologically rooted or evolutionarily programmed.
而且有些研究也支持这个观点，表明性别的不同可能是生物根源或进化规划。
4·The limited scalability in classic 4gl tools is rooted in their underlying architecture.
经典4gl工具中有限的可伸缩性的根源是它们的底层架构。
5·The mismatch between supply and demand is rooted in an over-centralised pay and recruitment system.
需求和供给之间出现的不平衡的根源是人们过度关注薪酬以及招聘事项了。