1·The telltale smell of cigarettes told her that he had been in the room.
那股明显的香烟味告诉她，他曾在这房间里待过。
—— 《牛津词典》
2·Only occasionally did the telltale redness around his eyes betray the fatigue he was suffering.
只有在他眼周发红的时候才偶尔显出他有多么疲劳。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The handle of the telltale tea-spoon was visible under the bed-valance.
床帷下面露出了泄露秘密的茶匙柄。
4·To assess whether the authors claimed any causation, researchers then looked for telltale verbs in each paper's title and abstract, verbs like "enhance", "promote", "facilitate", and "strengthen".
为了评估作者是否声称过任何因果关系，研究人员在每篇论文的标题和摘要中寻找能说明问题的动词，比如“增强”、“促进”、“便利”和“加强”。
5·The telltale sign it's too late?
警示标志晚了？
6·The first telltale sign is enthusiasm.
第一个表现是热情。
7·Remorse about having ignored the telltale signs?
或因无视之前的斑斑劣迹而自责不已？
8·Looking for Soccer-Ball Nebula's Telltale heartbeat.
寻找“足球”星云的心跳。
9·These would leave telltale marks in the LHC detectors.
这些粒子将在大型强子对撞机的检测器上留下易于辨认的痕迹。
10·The upward-sloping trend is a telltale sign of a memory leak.
上升趋势是存在内存泄漏的警示信号。
1·If you see the word "drink" on a product, that's a telltale sign that it's not 100% juice, says Dr. Sears.
西尔斯博士说，如果你在一种产品上看到“饮品”这个词，那就是个警告标志：它不是100%果汁。
2·So, whatever you do, look out for that telltale red hourglass...
所以，无论你做什么，请当心那个警告的红色沙漏。
1·The average guy who had never studied "The System" wouldn't have noticed the significance of that telltale pause that your neighbor took before she accepted the date with you.
一般没有学习过“体系”的男生不会注意到你的邻居在接受你约会邀请前那个泄密的停顿代表的意义。
2·In this paper, the author discusses the telltale approach and harm, the corresponding guard suggestion is presented.
本文侧重从技术角度对造成计算机泄密的主要途径、危害进行了分析，提出了相应的防范建议。
3·Minecraft: : Story Mode is an episodic interactive comedy-drama point-and-click graphic adventure video game similar to Telltale's other games, released as a number of episodes.
我的世界：故事模式是一个情景互动喜剧的点和点击冒险游戏类似泄密的其他游戏，一批集发布。
1·Backflow preventers must be installed in high-visibility locations in order to allow for immediate notice of telltale discharge or other malfunction.
防回流阀必须安装在清晰可见的位置，以便能够立即注意到排放报警或其他故障。
2·For the third month in a row total U. S. employment rolls shrank - often a telltale sign that the economy has jolted dangerously into reverse.
连续第三个月，美国就业人数下降——这经常是经济严重运行不稳到了下滑状态的报警信号。