拆分的动力通常是一个业务组合遭到重大而持续的低估。
他说，如果9月以来人民币升值步伐可以持续，它将帮助修正人民币低估程度。
然而，汇率低估对中国盈余状况有多大影响，则不那么清晰。
由法律行动和国际组成的综合策略，中国有检讨它对币汇率的低估。
但是，观察经常项目盈余的规模只是估算人民币价值被低估程度的一种方法。
当前中国通胀，是典型的固定汇率机制下币值长期低估和出口导向型经济增长模式合力推动的结果。
剩下的唯一真正手段，就是单方面对进口中国产品征收关税，以补偿其所称的汇率低估损失。
即便是这种以盈余为基础的方法也指出人民币以前被严重低估，这是因为中国的顺差缩小了。
新的数据暗示中国低估货币的程度远低于一些分析师所认为的，这应该平息“修理中国”之声。
这个令人好奇的准确的数字正好是人民币被低估的范围（15-40%）的中值。
然而长期来看，对日元的大幅低估意味着总有一天它会反弹。
我们研究部的分析指出，美元存在持续的汇率高估而欧元则被持续低估。
我认为，目前有三个基本指标表明，人民币汇率被严重低估了。
另外一个让中国决策者不愿开放资本账户的原因，是人民币汇率被低估。
一些亚洲货币的跌势已经逆转，但是亚洲低估货币以促进出口的本能很活跃。
该草案在括号里还有“竞争性汇率低估”（competitiveundervaluation）这一措辞，明显是指中国，暗示官员们意见出现分歧。
换言之，中国在国际贸易中比重渐增，与人民币低估毫无关系。
他们认为亚洲经济体正在有目的地奉行压低货币汇率的政策，从而确保出口拉动经济增长的强劲势头。
首先，人们对于人民币低估程度的估算大相径庭：一些人甚至宣称，人民币高估了。
你可能会认为，低估和高估一样普遍，一般来说你是正确的。
威廉姆森先生的最新研究表明，人民币价值被低估的程度已经降至近30%。
过度投资导致过度消费，而中国政府通过低估人民币来实现。
我们提议更新美国的反倾销法，将汇率低估问题纳入该法律范畴。
中国的货币政策同样受到束缚，只不过根源是人们认为中国汇率被低估，而非经济增长疲弱。
但美国财政部强调，评估中国的政策调整是否将修正人民币汇率低估尚须时日。
在中国经营的美国跨国企业长期反对华盛顿方面针对自己眼中的人民币低估采取行动。
美国国家经济研究局（NationalBureauofEconomicResearch）最近的一项研究总结道，目前，人民币币值仅被低估了约10%。
1·The legislation would allow the US to use estimates of currency undervaluation to calculate countervailing duties on imports from China and other countries.
该法案将允许美国方面在针对从中国和其它国家的进口商品计算反补贴关税时，使用估计的汇率低估幅度。
2·The infamous Schumer-Graham bill, which proposed a 27.5% tariff on all Chinese goods to offset the yuan's alleged undervaluation, was withdrawn last year.
声名狼藉的舒默·格雷厄姆法案——建议对所有中国商品征收27.5%关税以抵消人民币所谓的低估——在去年被撤销。
3·On the first, estimates of the extent of undervaluation vary hugely: some even argue the renminbi is overvalued.
首先，人们对于人民币低估程度的估算大相径庭：一些人甚至宣称，人民币高估了。
4·How long can the currency undervaluation blame game or the finger-pointing about the fuelling of inflation last?
指责汇率低估的游戏或攻讦助长通胀的剧码能够持续多久？
5·In the long term, however, the yen's huge undervaluation means that it will eventually bounce back.
从长期的角度来看，对日元的严重低估意味着它将逐渐反弹回升。