1·The bureaucrats dallied too long.
官僚们延误了太长时间。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The economy is still controlled by bureaucrats.
经济依然被官僚们所控制。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Even Brussels bureaucrats can't homogenize national cultures and tastes.
即便是布鲁塞尔的官僚们也不能令各种民族文化和品味雷同化。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Bureaucrats tend to guard their authority jealously.
官僚们往往小心翼翼地维护自己的权威。
5·Bureaucrats regularly rewrite curriculums, talk nonsense about theories of education, and require ever more administrators.
官僚们定期重写课程内容，空谈教育理论，并要求雇佣更多的管理人员。
6·Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.
普通人任由千人一面的官僚们摆布。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·Far less certain, however, is how successfully experts and bureaucrats can select our peer groups and steer their activities in virtuous directions.
然而，专家和官员们选择我们的同伴们，并将其活动引向良性方向的顺利程度有几何尚无法确定。
8·He is preparing for the task of introducing Italian bureaucrats to Cortesia.
他正在准备将意大利官僚介绍给科尔泰西亚的任务。
9·Bureaucrats in Brussels are interested.
布鲁塞尔的官员对此感兴趣。
10·Bureaucrats in Chinese patent offices are paid more if they approve more.
中国专利局的公务员们如果通过的专利申请越多，其获得的报酬也越多。
1·Intellectuals and bureaucrats might pose as champions of the people against the powerful. But in reality they were empire builders who were motivated by a noxious mixture of envy and greed.
知识分子和官僚也许能在不畏强权的人民面前耀武扬威，但事实上他们只是一群利欲熏心的小人，一心为了构建其利益帝国。
2·This is one example of many business-unfriendly laws that are obsolete or so complex that they leave plenty of scope for bureaucrats to interpret them arbitrarily.
这是许多法规不利于商业的一个例子，已过时或复杂到留下了许多机会给官僚任意解释它们。
3·Indeed, the word itself is inadequate to describe the highly complex - and often highly effective - network of relationships that links India's top businessmen and bureaucrats.
实际上，语言本身已无法形容印度上层商人和官僚之间关系网络的高度复杂性，以及通常情况下的高效。
4·The Japanese are angry at bureaucrats and TEPCO, the company that owns Fukushima Dai-ichi, for a long record of shoddy safety standards and cover-ups.
日本国民因为虚假的安全标准和掩饰问题的长期历史而对官僚和福岛第一核电站的所有者——东京电力公司感到愤怒。
5·That has always been a good tactic in the home of the Medicis and bureaucrats like Machiavelli, a friend of Leonardo's who signed the contract commissioning the battle mural.
在美地奇家族故乡，官僚盛行的地方，如此举动真是不赖的战术。马基雅弗利，达芬奇的一个朋友，签署了壁画合同。