1·The groundswell of opinion is in favour of a referendum.
赞成公投的观点迅速高涨。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It strikes me that nobody is really in favour of the changes.
我觉得没人真正赞成这些变动。
—— 《牛津词典》
3·Three-fourths of the public say they favour a national referendum on the issue.
3/4的公众说他们赞成就此问题举行全民公投。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·I am in favour of exercise, but it's never a good idea to exercise too close to bedtime.
我赞成锻炼，但临睡前锻炼并不好。
5·But the proportions seem to be shifting sharply in favour of the older cohorts, especially those aged 55 to 65.
赞成旧的同年龄组的人的比例似乎大幅度转变，特别是那些55岁至65岁之间的人？
1·That initially prompted Mr Berlusconi to favour a snap election.
这是促使贝鲁斯科·尼恩进行临时选举最初动机。
2·And I said unto the king, if it please the king, and if thy servant have found favour in thy sight, that thou wouldest send me unto Judah, unto the city of my fathers' sepulchres, that I may build it.
我对王说，仆人若在王眼前蒙恩，王若喜欢，求王差遣我往犹大，到我列祖坟墓所在的那城去，我好重新建造。
3·And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.
推罗的民，(民原文作女子)，必来送礼。民中富足人，也必向你求恩。
4·Then Esther the queen answered and said, if I have found favour in thy sight, o king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request.
王后以斯帖回答说，我若在王眼前蒙恩，王若以为美，我所愿的，是愿王将我的性命赐给我。我所求的，是求王将我的本族赐给我。
5·And said, My LORD, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant.
说，我主，我若在你眼前蒙恩，求你不要离开仆人往前去。
1·I must admit to a prejudice in favour of British universities.
我得承认我对英国大学有所偏爱。
—— 《牛津词典》
2·Modern rose gardens favour the shrubbier rose, over the long-legged Hybrid Tea, which was low on foliage.
现代玫瑰园偏爱灌木玫瑰，越过长腿的大花玫瑰，低垂着小小的叶子。
3·Successful students might also be termed teacher's pet? attributing success to the teacher's favour.
优秀的学生还可能被贴上“老师的 宠物”的标签，以示其成功来自教师的偏爱。
4·Successful students might also betermed teacher's pet? attributing success to the teacher's favour.
优秀的学生还可能被贴上“老师的宠物”的标签，以示其成功来自教师的偏爱。
5·As it stands, the market is skewed in favour of air travel; the aim should be to make it more balanced.
正如目前的情况，市场偏爱航空旅行；而市场应该进一步追求平衡。
1·Chinese consumers favour chicken wings and feet, parts of the bird that are usually shunned in the us, which means they can fetch prices 20 times higher in the Chinese market.
中国消费者喜爱鸡翅和鸡爪，而鸡的这些部位在美国通常是无人敢碰的，这意味着它们在中国市场可以卖到20倍于本土市场的价格。
2·Much as we might like to believe otherwise, natural selection, working within each species, does not favour long-term stewardship.
与我们所相信的截然不同，作用于每一个物种的自然选择(规律)并不喜爱长远利益。
3·They favour whatever is quick, convenient and comforting.
他们喜爱一切快捷，方便的东西。
4·The package holiday is in danger of dying out, as nearly half of us (42 percent) now favour DIY trips abroad, choosing to book our flights and accommodation separately.
度假打包产品正濒临消亡：近半数(42%)的人现在喜爱自助出国旅行，选择分别预订机票和住宿。
5·Later on such lofty aims would be abandoned in favour of tower blocks and the like.
稍后，随着人们对于高楼大厦以及类似建筑的喜爱这种高级目标又会被人们抛在一边。
1·The African National Congress today dropped its doctrine of nationalizing industry in favour of a mixed economy.
非洲国民大会今天放弃了工业国有化的信条转而赞同公私并存的混合型经济。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Discontent came both from countries, such as Bolivia, that are opposed to the accord and all its works as well as from some of those, such as America, that are broadly in favour.
不满来自于两方面：一方面以玻利维亚为代表，这些国家反对条约及所要履行的义务；另一方面以美国为代表，这些国家大致表示赞同。
3·Instead, ministers launched a consultation process with interested parties in 2004, which found that 98.5 per cent of responses were in favour of statutory regulation.
相反的，部长们在2004年召开了一次相关各方参与的咨询会议，结果发现98.5%的反馈赞同制定管理法规。
4·That was how the European Commission presented this week's ruling by European judges in favour of its multi-million euro fine on Microsoft for bullying competitors.
九月下旬，欧洲委员会公布了由欧洲法官执行的裁决，即赞同就微软公司欺凌弱小同行一案采取数百万的罚款。
5·Most of the Balkan royals are, perhaps unsurprisingly, in favour of a restoration of their monarchies.
或许这已不惊奇，大多数的巴尔干皇室都赞同恢复他们的统治。
1·"Thinking" leadership, generally know leadership be fond of disgust, talk to act in, can according to these preferences abhor get taller ugly singular sockets, nature can please leadership favour.
“琢磨”领导的人，一般都了解领导的喜好厌恶，说话行事时，就能根据这些喜好厌恶办出个子丑寅卯来，自然能讨得领导欢心。
2·The cute lad did all he could to win the pretty girl's favour.
这个机灵的小伙子设法取得那个标致女孩的欢心。
3·Duke of Venice. Let me speak like yourself, and lay a sentence, Which, as a grise or step, may help these lovers Into your favour.
公爵让我设身处地，说几句话给你听听，也许可以帮助这一对恋人，使他们能够得到你的欢心。
4·Hobbs soon fell out of favour with his colleagues when he was promoted above them.
霍布斯晋升之后便很快失去了同事们对他的欢心。
1·This could lead to the rats better remembering having freed it earlier, and wanting the robot to return the favour when they get trapped, she says.
她说，这可能会让老鼠更好地记住它们早些时候释放了机器人，并希望机器人在它们被困时回报这种恩惠。
2·But the favour system is far from altruistic or always positive: unspoken mutual back-scratching is common, note the authors.
但这样的恩惠制度远不是利他的或总是正面的：不说出口的互开方便之门是常见的，作者指出。
3·You wouldn't deny an old man that small favour .
对一个老人，这么一点小小的恩惠，你总不会拒绝吧。
4·May the favour of the Lord cause you to rise above your problems and may you continuously trust in Him in the days and months to come.
愿神的恩惠让我们胜过困难，愿我们继续在未来的日月中信靠他。
5·And of Naphtali he said, o Naphtali, satisfied with favour, and full with the blessing of the LORD: possess thou the west and the south.
论拿弗他利说，拿弗他利阿，你足沾恩惠，满得耶和华的福，可以得西方和南方为业。
1·Favour is deceitful, and beauty is vain.
宠爱是欺诈的，美丽是空虚的。
2·Your worshipper of old wanders ever longing for favour still refused.
你的旧礼拜者永远徘徊渴望仍被拒绝的宠爱。
3·He was received into his teacher's favour.
他得到老师的宠爱。
4·Want to be happy, want to own freedom, want to own your favour.
想要快乐，想要自由，想要你的宠爱。