如果没有1969年的那次互换，像现在白宫和克里姆林宫正在讨论的那种，我的父母永远不可能结合。
由此看出，如果普京先生愿意将他留在克里姆林宫里，梅德韦杰夫总统愿意继续做这个“代言人”。
对于如何对付边远地区日益升温的不稳定状态，克里姆林宫似乎缺乏共识。
批评克林姆林宫的人士说，目前来看，俄罗斯政府似乎只是试图对反对派在网上发布消息进行干扰，而不是把他们屏蔽掉。
在上周末，数百名抗议者在距克林姆林宫几个街区远的地方举行了一场号召为卡申案伸张正义的游行。
总统梅德韦杰夫在克里姆林宫在星期一的会议期间，似乎意识到，这不仅仅是一个奇怪的意外。
她说，贫困水平上升并没有对克里姆林宫产生严重的政治挑战。
总统主动作向导带领孩子们参观了克里姆林宫的安德鲁大厅。
我能降生得益于一次与现今白宫与克里姆林宫之间正在协商的一模一样的间谍互换。
真正给克林姆林宫带去烦恼的是，甚至在亚努科维奇敲开欧盟大门的同时，他还正试图从俄罗斯那里得到更低的天然气价格。
换句话说，当卡扎菲杀死自己数千子民时，克里姆林宫满意的保持了沉默。
俄罗斯支持克里姆林宫的杜马，或者说是众议院，在一个星期内就匆忙地通过了必需的相关立法。
我作为克里姆林宫的一名顾问，也在试图解释为什么西方也不相信俄罗斯。
克里姆林宫官员声称抗议者是危险的激进派，他们利用外国政府的帮助来破坏俄罗斯的稳定。
莫斯科舆论界正以典型的俄罗斯方式，试图解读克里姆林宫发出的模糊信号。
克里姆林宫领袖们似乎也没有向巴基耶夫先生提供位于莫斯科的避难所，而对他的前任却是这样做的。
“团结俄罗斯”，唯一具有影响力的党派，除了盲目效忠克里姆林宫之外就没有什么意识形态了。
克里姆林宫本身确实雄伟壮观，但莫斯科的官邸却无法与白宫相媲美。
同时，苏联还在加紧改进地对空导弹电池，来对付李梅钟爱的轰炸机。
即使人们知道把霍多尔科夫斯基关起来只会使少数克里姆林宫宫的官员获益，但是赞成这么做的人确实越来越多。
俄方政府同意了对巴基斯坦的引擎转口贸易，因为俄方在那里没有市场份额。
梅德韦杰夫，现在的克林姆林宫的主人，表示他想要普京先生参加下任总统的竞选。
与此同时，克里姆林宫和俄罗斯天然气公司甚至为几个“寡头”谁来支持亚努科维奇而在公共场合闹翻。
克里姆林宫也许意料到了对人群的野蛮驱散，但库科马却不会认可使用武力。
负责监督媒体的俄政府智囊团成员表示，官员告诉记者们不要使用“危机”这个词。
最终，克里姆林宫对他失去了信心，就像对卢日科夫一样。
梅德韦杰夫的离开本身并不那么令人震惊，因为数周前，他曾和克里姆林宫之间爆发了一场激烈的公开争执。
按法律规定，如同俄罗斯任何地方长官一样，鞑靼斯坦共和国的总统也是由中央政府任命与罢免。
克里姆林宫发言人证实总统已经知道这起暗杀阴谋，但拒绝做更多评论。
1·It would not be fair to conclude from any of this that the Kremlin is guilty as charged.
克里姆林宫如同受指控般感到内疚，由此得出任何结论都可能是不公平的。
2·Troops line up at one of the gates to the Kremlin.
士兵们在通往克里姆林宫的一个大门前整队。
3·We obviously ask ourselves why the Kremlin is suddenly offering us help.
我们要问自己：为什么克里姆林宫突然要帮助我们。
4·The announcement underlined the ambition of Russia's navy, which some observers say is being used by the Kremlin to project its renewed power.
这项声明突出显示了俄罗斯海军的野心，一些观察家认为这次任务被克里姆林宫用来恢复其力量。
5·But Russian military analyst Pavel Felgenhauer cautions that Ukraine could be Russia's next target as part of what he says is a grand Kremlin plan for the partial restoration of Russian greatness.
但是俄罗斯军事分析家帕韦尔·费尔根豪尔警告说，乌克兰可能成为他所说的克里姆林宫部分恢复大俄罗斯这样一个宏大计划的下一个目标。